Translation of "payment is effected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Payment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 18 April 1978, however, the plaintiff and the defendant settled their dispute by signing an extrajudicial agreement, according to which the defendant would pay 300.000.000 Argentinean pesos to the plaintiff, a payment that was effected on 28 April 1978.
然而 1978年4月18日 原告与被告通过签署一项庭外协议 解决了相互之间的纠纷 根据这项协议 被告将向原告支付300.000.000阿根廷比索 这笔款项已于1978年4月28日付讫
It is difficult to prove that fragmentation is being effected for tax purposes and for no other valid reason.
很难证明分割是出于税务目的 而不出于其他无效的理由进行的
A few instances were identified where project managers did not comment on the results that had been achieved in relation to those planned or expected, thus creating uncertainty as to whether they had effected final payment only where services were satisfactorily rendered.
已查明在一些情形下项目管理人员未对在规划或预期工作上所取得的成果发表意见 从而造成在究竟是否完全视服务的满意情况交付最后薪酬方面存在着不确定的情况
The nomination of representatives shall be effected by 1 December 2005.
代表提名应在2005年12月1日之前完成
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只归全世界的主负担
I ask of you no payment for this. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
I ask of you no payment for it. My payment is only from the Lord of the Worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只歸全世界的主負擔
Say, Whatever payment I might have asked of you it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.
你说 我不向你们索取什么报酬 它全归你们 我的报酬 只归真主负担 他是见证万物的
Say, Whatever payment I might have asked of you it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.
你說 我不向你們索取甚麼報酬 它全歸你們 我的報酬 只歸真主負擔 他是見証萬物的
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
我不为传达命令而向你们索取任何报酬 我的报酬 只由全世界的主负担
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬 我的报酬 只归全世界的主负担
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只由全世界的主負擔
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
我不為傳達使命而向你們索取任何報酬 我的報酬 只歸全世界的主負擔
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
2. 加入应于加入书交存保存人时开始有效
domestic laws, regulations, policies, practices and codes that may be needed are effected and implemented.
6. 有效的国内补救包括对肇事者的恰当惩罚 对受害者的妥善民事补偿 以及由某种国内机制研究这类事件的影响 以确保不再发生类似事件 并研究可能需要实施或落实的对国内法 规章制度 政策 习惯做法和守则等作出的改变
Payment
4. 付款
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
叫 他 長遠 活著 不 見朽壞 因 為贖 他 生命 的 價值 極貴 只 可 永 遠罷休
For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
叫 他 長 遠 活 著 不 見 朽 壞 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 只 可 永 遠 罷 休
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
The budgets for UNOPS projects are reviewed on a quarterly basis and budget revisions are effected accordingly.
项目厅项目预算每季度得到审查 并据此对预算加以修订
(c) It is helpful to state as the draft rightly does that the technological facility with the help of which electronic commerce is effected does not constitute place of business.
(c) 应当说明(正如草案所正确地做的) 开展电子商务所借助的技术设施不构成营业地
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions
二. 保留未支配经费余额
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
1. 送达传票或对一国提起诉讼的其他文书应按以下方式进行
Consequently, these financial adjustments resulted in the initial disbursement against the commitment authority being effected in March 2005.
因此 在这些财务调整下 2005年3月才首次从授权承付款项中付款
The second was effected by means of an exchange with a P 5 position in the Human Security Branch, which is now funded from the regular budget.
第二个职位的提升是通过与人类安全处的一个目前由经常预算供资的P 5职位进行交换而实现的
Right to payment
获得付款的权利
(2) Payment order
⑵ 托付单
(3) Payment request
⑶ 索付单
Zhang Dongfang The mobile payment war waged in Germany is nothing new.
张冬方 在德国拉开的移动支付战局不具期待性
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
离职费用为付款当期的支出
3. If the debtor receives more than one payment instruction relating to a single assignment of the same receivable by the same assignor, the debtor is discharged by paying in accordance with the last payment instruction received from the assignee before payment.
3. 债务人收到关于同一转让人对相同应收款单独一次转让的不止一份付款指示的 债务人根据付款前收到的受让人最后一份付款指示付款而解除其义务
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.
迟交或不交会费会对完成战略产生消极影响
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
(b) 从按照第22条第1款和第2款送达传票或其他起诉文书之日算起 或视为已送达之日算起至少已经四个月 并且
2. Service of process referred to in paragraph 1 (c) (i) is deemed to have been effected by receipt of the documents by the Ministry of Foreign Affairs.
2. 以第1款(c)㈠项所指的方式送达诉讼文书时 外交部收到该项文书即视为该项文书已送达
The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS.
办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易
This issue of non payment and or late payment of assessments by Member States is a long standing one the only real solution is that assessed contributions be paid in full and on time.
会员国不缴和 或 迟缴摊款 是一个长期问题 唯一实际的解决办法是足额 按时缴纳摊款
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefor shall be recorded.
凡同意预付账款 应将理由记录备查
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100)

 

Related searches : Payment Effected - Effected Payment - Is Effected - Payment Was Effected - Registration Is Effected - Is Being Effected - Is Effected With - Is Effected Through - It Is Effected - This Is Effected - Is Not Effected - Is Effected Via - Delivery Is Effected - Acceptance Is Effected