Translation of "was retained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Operative paragraph 3 was retained by 94 votes to none, with 22 abstentions.
执行部分第3段以94票赞成 零票反对 22票弃权获得保留
Operative paragraph 6 was retained by 93 votes to none, with 22 abstentions.
执行部分第6段以93票赞成 零票反对 22票弃权获得保留
Operative paragraph 6 was retained by 86 votes to 2, with 38 abstentions.
执行部分第6段以86票赞成 2票反对 38票弃权获得保留
Operative paragraph 14 was retained by 117 votes to 1, with 6 abstentions.
执行部分第14段以117票赞成 1票反对 6票弃权获得保留
Operative paragraph 15 was retained by 105 votes to 8, with 8 abstentions.
执行部分第15段以105票赞成 8票反对 8票弃权获得保留
Operative paragraph 4 was retained by 158 votes to 2, with 11 abstentions.
执行部分第4段以158票赞成 2票反对 11票弃权获得保留
Operative paragraph 4 (b) was retained by 97 votes to none, with 19 abstentions.
执行部分第4(b)段以97票赞成 零票反对 19票弃权获得保留
Operative paragraph 15 (d) was retained by 95 votes to 11, with 14 abstentions.
执行部分第15 d 段以95票赞成 11票反对 14票弃权获得保留
The sixth preambular paragraph was retained by 78 votes to 56, with 27 abstentions.
序言部分第六段以78票赞成 56票反对 27票弃权获得保留
Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important.
相反 应当保持的是关于会导致非常危险的情况的想法 其间的区分是重要的
Operative paragraph 5 as a whole was retained by 162 votes to 1, with 9 abstentions.
执行部分第5段全文以162票赞成 1票反对 9票弃权获得保留
Operative paragraph 27 was retained by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions. The voting was as follows
38. 经记录表决 执行部分第27段以109票赞成 28票反对 21票弃权 获得保留
Operative paragraph 28 was retained by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions. The voting was as follows
39. 经记录表决 执行部分第28段以123票赞成 14票反对 20票弃权 获得保留
Operative paragraph 27 of draft resolution II was retained by 85 votes to 20, with 16 abstentions.
决议草案二执行部分第27段以85票赞成 20票反对 16票弃权获得保留
Operative paragraph 28 of draft resolution II was retained by 93 votes to 10, with 17 abstentions.
决议草案二执行部分第28段以93票赞成 10票反对 17票弃权获得保留
Operative paragraph 35 of draft resolution II was retained by 116 votes to 3, with 3 abstentions.
决议草案二执行部分第35段以116票赞成 3票反对 3票弃权获得通过
Operative paragraph 1 of draft resolution XXII was retained by 165 votes to 3, with 4 abstentions.
决议草案二十二执行部分第1段以165票赞成 3票反对 4票弃权获得通过
Operative paragraph 15 (d) was retained by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions. The voting was as follows
37. 经记录表决 执行部分第15段(d)以125票赞成 17票反对 13票弃权 获得保留
The fifth preambular paragraph of draft resolution XVIII was retained by 136 votes to none, with 31 abstentions.
决议草案十三序言部分第五段以136票赞成 零票反对 31票弃权获得保留
The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions.
决议草案一序言部分第四段以96票赞成 2票反对 60票弃权获得保留
Operative paragraph 9 (c) of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 61 abstentions.
决议草案一执行部分第9(c)段以96票赞成 2票反对 61票弃权获得保留
(b) One portion of each sample was to be given to Iraq and another retained by UNMOVIC as a reference
(b) 每个样品的一部分交给伊拉克 另一部分由监核视委作为参考保留
The original wording should be retained, to avoid ambiguity and confusion about who was to take a decision on the matter.
应当保留最初措词 以避免在谁就这一事项作出决定这一问题上出现模棱两可和混淆
Form D Anti personnel mines retained or transferred
按所提建议修改后的表格D
He proposed that those words should be retained.
他建议应当保留这些词语
The wording retained by the Chairperson, namely that the transfer must be in accordance with the State's international obligations, was generally accepted.
主席保留的措辞 即移交必须符合国家的国际义务 得到普遍的接受
(c) Countries that retained the death penalty in law.
c 在法律中保留死刑的国家
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.
会上强调 关于交运货物数量的提法应当保留 但不提及最低数量
It was also noted that funds from cancellation of obligations, if any, would be retained in the special account for carrying out RPTC activities.
报告中还指出 取消义务后余下的任何资金将放在特别帐户中保留以执行技术合作经常方案的活动
Every soul, for what it has earned, will be retained
各人将因自己的营谋而作抵押
Every soul, for what it has earned, will be retained
各人將因自己的營謀而作抵押
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.
其他代表团要求保留关于保密的条款
Various views were expressed as to whether both references to sea carriage contained in square brackets in the chapeau of redraft article 2 (1) should be retained, or whether only one or the other of the references should be retained, but no decision was made on this point.
关于是否保留第2(1)条修订草案起始语方括号内提及海上运输之处 还是只保留所提到的运输方式中的一种 会上提出各种不同的看法 但未就此问题作出决定
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
只 剩下 我 一人 我 見了這 大 異象 便 渾身 無力 面貌 失色 亳無氣力
So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
只 剩 下 我 一 人 我 見 了 這 大 異 象 便 渾 身 無 力 面 貌 失 色 亳 無 氣 力
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
只 剩下 我 一人 我 見了這 大 異象 便 渾身 無力 面貌 失色 亳無氣力
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
只 剩 下 我 一 人 我 見 了 這 大 異 象 便 渾 身 無 力 面 貌 失 色 亳 無 氣 力
Ms. HE Wangyang (China) said that the word possible was important and should be retained, because there was uncertainty as to whether cooperation with UNDP would be continued in the future.
67. HE Wangyang女士 中国 说 可能 一词很重要 应予保留 因为对于未来是否继续同开发计划署合作这一点存在不确定因素
Retained for development of and training in (Article 3, para.1)
(d) 根据第3条为发展探雷 扫雷或销毁地雷的技术和进行这些方面的训练而保留或转让或为销毁目的而转让的所有杀伤人员地雷的型号和数量 可能的话并列出其批号 以及缔约国授权保留或转让杀伤人员地雷的机构
The Security Council would be retained in a sufficiently expanded form.
安全理事会将得到保留 并充分扩大
At the same meeting, the Committee retained operative paragraph 18 by a recorded vote of 159 to 2, with 1 abstention. The voting was as follows
21. 在同次会议上 委员会举行记录表决 以159票赞成 2票反对 1票弃权决定保留执行部分第18段
19), 10 staff members were retained until 30 June for this purpose.
在这一期间 他们制作了大约16万页重罪股记录的拷贝件
In the transition from UNMISET to UNOTIL, many staff had been retained.
在从东帝汶支助团向联东办事处过渡的过程中 许多工作人员被留用
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
5. 加拿大强烈认为该段应予保留
It was also pointed out that the very concept of the validity of an act was one of the requirements for its legality or its permissibility and that it retained the necessary neutrality.
51. 也有人指出 行为效力的根本概念是 合法性 或其 可容许性 的一项要求 它维持了必要的中性