Translation of "was suggested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was you that suggested seeing that movie. | 是你提议去看这个电影的 |
| It was suggested that children themselves be involved in research. | 他们建议让儿童自己参加研究 |
| Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested. | 此外 还建议由著名的国际组织作出积极管理 |
| It was therefore suggested that subparagraph 83 (b)(ii) should be deleted. | 因此有与会者建议删除第83(b)㈡项 |
| It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits. | 有人建议 人权高专办可以更好地协调国别访问请求 |
| All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus. | 所有证据都表明这种癌症 是通过病毒传播 |
| It was suggested that international cooperation was more difficult where there was no agreement on the nature of the offences. | 据认为 在未就此类犯罪的性质达成一致意见的情况下更加难以开展国际合作 |
| It was suggested that, if a chemical was of global concern, no national risk evaluation should be necessary. | 有人建议说 如果某一化学品已在全球范围内引起关注 则将无需进行本国国内的风险评价 |
| It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities. | 因此有的代表团提议 第5段应该限于极端危险的活动 |
| It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. | 第一次提出这种接受心态的 是诗人塞缪尔 泰勒 柯勒律治 |
| As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | 所以 有人建议 第13条应当改为 不妨碍 条款 |
| Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law. | 因此 有与会者建议应将延迟交付的赔偿责任交由国内法处理 |
| A delegation suggested an evaluation of whether UNICEF was on course in the reform processes. | 一个代表团提议评价儿童基金会改革进程的进展情况 |
| Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. | 在非政府联盟中就这些问题拟订建议 并向政府代表予以提出 |
| It was suggested that it was illogical to base the protection of third parties on the existence of a document. | 与会者提出 以书证的存在作为保护第三方的条件 是不合逻辑的 |
| It was suggested that the Guide should note that practices might continue to evolve, as more relevant experience was accumulated. | 据指出 指南 应当注意的是 随着更多的相关经验的积累 各种做法可能会继续变化发展 |
| It was suggested that remote sensing and GIS training be combined into one national training centre. | 有人建议将遥感和地理信息系统培训纳入一个国家培训中心的课程 |
| A Plaid AM said the group as a whole was not happy and has suggested alternatives. | 一名民族党 AM 表示 整个民族党人员都 不满意 建议换成其他名称 |
| Adding under domestic law after necessary measures in the first sentence of the article was suggested. | 建议在该条第一句的 各缔约国应 后面增加 根据国内法 等词 |
| Several delegations suggested that it should be optional, as was the case with other international instruments. | 若干代表团建议该程序采取任选形式 如其他国际文书的情况一样 |
| It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters. | 17. 有一项建议是 另外设立一个处理进程和行政事务的委员会 |
| A model for this approach was suggested to be draft article 83 of the draft convention. | 据指出 这种做法的一个样板是公约草案第83条草案 |
| It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. | 也有人建议 同行审查也可作为监测后续活动的一种方法 |
| It was therefore suggested that a section on conclusions be added to the report, highlighting achievements. | 为此有人建议 应在报告中增列一个列述各项结论的章节 以便重点阐述所取得的成就 |
| As regards subparagraph (2) (c), it was suggested that the text should form a separate paragraph. | 90. 关于第(2)(c)款 有与会者建议该案文应构成单独一款 |
| It was suggested that this would be an appropriate topic for the annual review advocated above. | 有人说 上面提出的年度审评正好可以审议这一议题 |
| It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice. | 与会者提出 书证办法更好地提供了一种商业可行的办法 而且更加符合贸易惯例 |
| It was suggested that each functional commission arrange for appropriate non governmental organization participation at these events. | 指出经济及社会理事会非常重视非政府组织的参与 |
| It was suggested that this requirement could be limited to the name and address of the carrier. | 据指出 这一要求可以限于承运人的名称和地址 |
| It was suggested that an introductory leaflet could be prepared, to help raise awareness of the guidelines. | 还提议编写出一个介绍性活页 帮助提高对准则的认识 |
| It was also suggested that follow up letters by special procedures and responses thereto be posted online. | 还有人建议 将特别程序的后续信件及对信件的答复登录在网上 |
| It was suggested that the interaction between special procedures and United Nations peacekeeping missions should be clarified. | 有人建议 应当详细说明特别程序与联合国维持和平任务之间的相互作用 |
| It was also suggested that the relationship between this paragraph and the previous one should be clarified. | 还有与会者建议应澄清本款与前一款之间的关系 |
| The LWV suggested wording to delegates, some of which was used by the delegates in drafting text. | 妇女选民协会向代表建议用语 其中一些建议获得代表采纳 写入起草案文中 |
| It was suggested that provisions could be included in the draft instrument requiring that certain conditions be fulfilled prior to the valid exercise of an exclusive jurisdiction clause. The conditions suggested were as follows | 161. 据指出 可以在文书草案中列入一些条文 要求在一项排他性管辖权条款有效执行之前必须满足特定条件 |
| It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829. | 它出现在一本教学大纲中 是剑桥大学1829年出的 应用艺术与科学 |
| It was also suggested that wider economic and social issues should be taken into account in the discussion. | 还有人建议 讨论过程中应该考虑更为广泛的经济和社会问题 |
| The possibility of revisiting the question in the light of the outcome of the synergies study was suggested. | 与会者建议可能根据协同增效研究的结果重新讨论这一问题的可能性 |
| It was suggested that the notion of transport document in the proposed draft of article 4 needed clarification. | 71. 会上提出需对第4条拟议草案中的运输单证概念加以澄清 |
| It was suggested that the rationale for this provision should be to avoid conflicts between international instruments only. | 据指出 本条规定的基本道理应是为了仅仅避免国际文书之间的冲突 |
| It was suggested that the approaches of certain treaties that combined strict and fault liability should be followed. | 因此提议采用一些条约的做法 把严格责任和过失责任结合起来 |
| It was even suggested that the draft guideline should be combined with draft guideline 3.1.7, given their similarity. | 甚至有人认为 这一准则草案应该与准则草案3.1.7合并 因为两者性质类似 |
| It was suggested that, for that reason, training programmes should also be made available for prosecutors and judges. | 据指出 为此应当为检察官和法官提供培训方案 |
| It was suggested that model laws on the subject should be developed, taking into account different legal systems. | 据建议 应当在考虑到不同法律制度的情况下制订关于这一问题的示范法 |
| It was also suggested that the word intervention be avoided or clarified due to its possibly negative connotations. | 还有人提议 由于 intervention 此字可能带有负面含义 应避免使用或作出澄清 |