Translation of "water conservation measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Interventions to increase agricultural productivity to reduce poverty and hunger through greater extraction of water must be balanced with water conservation measures. | 抽水提高农业产量 以此减少贫穷和饥饿 这种办法必须与水资源的保护措施平衡兼顾 |
| Making Water Conservation Pay | 让水土保持产生经济效益 |
| The Contracting Parties shall, in view of the role of water in the functioning of natural ecosystems, take all appropriate measures towards the conservation of their underground and surface water resources. | 1. 缔约方应考虑到水源在自然生态系统运作中的作用 为养护其地下和地面水资源采取一切适当措施 |
| The Contracting Parties shall, in view of the role of water in the functioning of natural ecosystems, take all appropriate measures towards the conservation of their underground and surface water resources. | 鉴于水在自然生态系统运作中的作用 各国应采取一切适当措施养护其地下和地面水的资源 |
| Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important. | 在水土保护方面认为重要的是 改进灌溉技术 采取用水政策 监测水的竞争性使用和需求 水土保护技术 水灾控制 |
| Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices. | 对助长非可持续性用水的补贴进行改革 可鼓励节约用水并为节水技术和做法提供投资 |
| f. Conservation, protection, development, and economy of use of the water resources of the international drainage basin and the costs of measures taken to achieve these purposes | f. 国际流域水资源使用的养护 保护 开发和经济和为达到这些目的所采取的措施的费用 |
| Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. | 变通应用措施应该注重能源效率和保护 |
| Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources. | 其他的备选办法有 重建和建造供水基础设施 减少渗漏 建造太阳能淡化系统 尽管这样做的初始成本很高 采取自然和森林保护措施 稳定集水区 从而稳定水源 |
| Part of the solution may be the adaptation of energy conservation measures. | 部分解决办法是采取节能措施 |
| Towards the implementation of its Conservation Measures, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources is increasingly cooperating with non contracting parties. | 20. 为执行养护措施 南极海洋生物资源保护委员会正越来越多地同非缔约国开展合作 |
| Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor. | 许多国家在满足穷人的需要的同时 成功地利用水费结构促进节约用水 防止浪费 |
| Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization. | 根据协定以优惠的条件进行南北环境技术转让的选择可包括废水处理 节水和咸水淡化 |
| Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices. | 为农场主和业界提供各种经济奖励 例如 提供低息贷款 减免税款和提供补贴 可鼓励为节水 低成本处理废水 水土保持以及其他土地管理做法提供投资 |
| Maintenance and rational use of water conservation projects and flood prevention facilities involving transboundary waters. | 5 维护和合理利用涉及越境水域的水利项目和防洪设施 |
| In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation. | 27. 在中欧和东欧 水土保持工作是在主要侧重于防治土壤侵蚀 土地肥力管理和水资源保护的各项倡议支持下开展的 |
| The Parties shall establish and implement policies for the planning, conservation, management, utilization and development of underground and surface water, as well as the harvesting and use of rain water, and shall endeavour to guarantee for their populations a sufficient and continuous supply of suitable water, taking appropriate measures with due regard to | 2. 各缔约国方制定和执行地下水和地表水规划 养护 管理 使用和开发以及雨水收集和使用的政策 并努力保证本国人口拥有足够 连续的适当供水 同时采取适当措施 |
| We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures. | 我们希望这些努力将推动人们更严格地遵守养护与管理措施 |
| The Contracting Parties shall take appropriate measures aiming at the prevention or reduction of transboundary impacts and at a sustainable and equitable use of water resources as well as at the conservation of ecological resources, especially | 缔约国应采取适当措施 旨在预防或减少越境影响和可持续与公平地利用水资源 以及养护生态资源 特别是 |
| (b) To ensure that transboundary waters are used with the aim of ecologically sound and rational water management, conservation of water resources and environmental protection | (b) 确保越境水域的利用应以无害生态和合理管水 养护水资源和保护环境为目的 |
| (ix) Article 7 of the Revised African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 2003, Water | ㈨ 2003年 经修订的养护自然和自然资源非洲公约 第七条 水 |
| c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, | (c) 进行森林地区及其他集水地区的养护以及水资源开发项目的协调和规划 |
| Most of the adaptation options identified for agriculture relate to crop management, land management, and soil and water conservation. | 为农业确定的适应备选办法大多涉及作物管理 土地管理以及水土保持 |
| Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees. | 其中多数项目的目标是增加水的获取和粮食生产以及保护阿拉伯橡胶树 |
| Water scarcity could be addressed through modern water conservation techniques in agriculture (such as drip irrigation, on farm water management, lining of watercourses and canals, etc.) and through more traditional techniques (such as rainwater harvesting). | 45. 可通过农务现代节水办法 例如滴灌 农场现场水管理 水道和运河加内壁等 和更传统的办法 例如集存雨水 解决缺水问题 |
| The Commission also maintains a database on vessels known to have fished in contravention of its conservation measures. | 委员会还设有一个关于已知违反委员会保护措施而进行捕涝活动的船舶数据库 |
| (v) Article 7, paragraph 3 of the Revised African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 2003, Water | ㈤ 2003年 经修订的养护自然和自然资源非洲公约 第七条第3款 水 |
| In the industrial sector, three Parties proposed projects aimed at identifying energy conservation measures and actions (energy efficiency gains). | 在工业部门 三个缔约方提出了旨在确定节约能源措施和行动的项目(能源效率增益) |
| In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources. | 20. 在非洲 关于恢复退化土地的现行倡议侧重于重新造林 土壤保持和水资源综合管理 |
| (i) Article 8 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Water | ㈠ 1985年 东南亚国家联盟养护自然和自然资源协定 第8条 水源 |
| Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation. | 这些方案的活动主要涉及退化土地的恢复 自然环境的更新和水土保持 |
| UNIDO also works on manufacturing conservation agriculture technologies, mainly water harvesting and zero tillage, bamboo and oil palm plantations and downstream oil. | 53. 工发组织还设法开发养护型耕作技术 主要有集水和免耕种植技术 竹子和油椰子种植及下游油类利用技术等 |
| Though UNICEF involvement will vary depending on factors such as water scarcity and pollution problems, all UNICEF WASH programmes in every priority country should include an element of water protection and conservation. | 51. 尽管儿童基金会的参与会由于饮水匮乏和污染问题等因素而有所变化 但是 儿童基金会在每个优先国家的所有讲卫生方案都应包括保护水源和节约用水的内容 |
| Activities cover such areas as information, awareness creation, reforestation, water and soil conservation, regeneration of rangelands, ecotourism and the promotion of renewable energies. | 所涉及的活动包括宣传 培养意识 重新造林 水土保持 牧场更新 生态旅游和促进可再生能源等领域 |
| Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water. | 在这种对比基础上 小组对索赔额作了进一步的调整 |
| (i) Article 8, paragraph 1 of the Association of South East Asian Nations Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1985, Water | ㈠ 1985年东南亚国家联盟 关于养护自然和自然资源的协定 第8条 第1款 水 |
| WFP also carried out programmes on land conservation and water management in other sub Saharan countries such as Burkina Faso, Rwanda, Tanzania and Uganda. | 68. 粮食计划署还在布基纳法索 卢旺达 坦桑尼亚和乌干达等其他撒哈拉以南国家执行土地保护和水管理方案 |
| K. Hinman, Ocean Roulette Conserving Swordfish, Sharks and Other Threatened Pelagic Fish in Longline Infested Water, Virginia National Coalition for Marine Conservation, February 1998, p. 8. | 24 K.Hinman 海洋赌博 在出现延绳钓的水域保存箭鱼 鲨鱼和其他受威胁的中上层鱼类 弗吉尼亚 全国海岸线的海洋保护 1998年2月 第8页 |
| Conservation | Conservation |
| Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses | 实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度 |
| Each Contracting Party is entitled, within its territory, to an equitable share in the development, conservation and use of the water resources in the shared river basins. | 每一缔约方在其领土内有权享有共有河流获水资源的开发 养护和使用方面的公平份额 |
| Some delegations expressed the view that where no regional fisheries management organization exists, coastal States should have the right and duty to adopt conservation measures. | 有代表团认为 在没有区域渔业管理组织的地区 沿海国家有权利 也有义务采取养护措施 |
| Governments should be encouraged to adopt measures to reduce their countries' dependence on fossil fuels through conservation and encouraging the use of alternative energy sources. | 应鼓励各国政府采取各种措施 通过保护和鼓励使用替代能源减少它们国家对矿物燃料的依赖 |
| The draft resolution on sustainable fisheries is inspired by our common goal of establishing appropriate conservation and management measures to make fisheries a sustainable activity. | 可持续渔业问题决议草案是我们下述共同目标的产物 制订适当养护和管理措施 使渔业成为一项可持续活动 |
| Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds. And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs. | 这份名为 城市供水蓝图 的报告分析了534座城市及2 000个流域的供水状况 全面总结了能与传统基础设施相结合的潜在的自然解决方案 分析得出的结果令人信服 在流域内采取保护措施可以显著提升7亿人的用水质量 而且依据省下的水处理成本计算 将有四分之一的城市发现上述措施在经济上完全可行 |
Related searches : Conservation Measures - Water Conservation - Energy Conservation Measures - Water Conservation Projects - Conservation Of Water - Water Conservation System - Water Conservation Program - Water Saving Measures - Conservation Management - Mass Conservation - Conservation Value - Conservation Status - Conservation Biology