Translation of "we have recourse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts. | 如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断 |
| and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然后 他转身而奔走 |
| and then he turned back to have recourse to his craftiness, | 然後 他轉身而奔走 |
| A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress. | 有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门 |
| O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient. | 信道的人们啊 你们当借坚忍和拜功 而求佑助 真主确是与坚忍者同在的 |
| O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient. | 信道的人們啊 你們當借堅忍和拜功 而求祐助 真主確是與堅忍者同在的 |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it. | 拉脱维亚和其他新成员国毫无办法 只能通过法庭对抗欧盟委员会 但是我们在费尽千辛万苦想要加入欧盟的时候 可没有想到欧盟的工作方式是诉讼和反诉讼 我们以为欧洲信奉责任均摊的理念 不幸的是 在环境问题上 欧盟将重担放在穷国肩上 |
| Actually, no. Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | 当然不是 如果没有经济学家们的分析 我们现在都还不能意识到目前所面临危机的本质 |
| He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. | 他说 但愿我有能力抵抗你们 或退避到一个坚强的支柱 |
| He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. | 他說 但願我有能力抵抗你們 或退避到一個堅強的支柱 |
| Candidates government servants have full recourse to the courts and various tribunals to seek redress if they feel that they have been discriminated against. | 候选人或公务员如果认为自己受到了歧视 完全可以向法院和各种法庭提起诉讼 要求纠正错误决定 |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| Unto thy Lord that Day is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| Unto thy Lord is the recourse that day. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it. | 他把偶像打碎了 只留下一个最大的 以便他们转回来问他 |
| Then he reduced them to fragments, all save the chief of them, that haply they might have recourse to it. | 他把偶像打碎了 只留下一個最大的 以便他們轉回來問他 |
| These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress. | 这些措施对无辜人民生命会产生不利影响 这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段 |
| 3.4 The authors consider that they have exhausted domestic remedies, as no recourse to the courts is available to them. | 3.4 提交人认为 他们已用尽国内补救办法 因为他们无法诉诸于法院 |
| We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged. | 我们认为 应该鼓励经常诉诸法院 因为它是和平解决争端的有效机制 |
| Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights | 促进妇女权利可以采用的法律手段 |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| on that Day, to your Lord alone is the recourse. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications. | 当我施恩于人的时候 他忘恩而自大 当他遭遇祸患的时候 他祈祷不绝 |
| And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications. | 當我施恩於人的時候 他忘恩而自大 當他遭遇禍患的時候 他祈禱不絕 |
| There is no deficit and no recourse to the central bank. | 但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要 |
| However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. | 是否考虑到了习惯规则 |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
| In light, more specifically, of events last year, it is regrettable that some States found it necessary to have recourse to an opt out clause. | 鉴于各种情况 更具体地说 鉴于去年的情况 一些国家认为有必要增列一个不适用条款 这是令人遗憾的 |
| Developing countries would have recourse to the special safeguard mechanism to address unforeseen events arising from possible import surges as a result of tariff reduction. | 发展中国家可诉诸于特殊保障机制来解决因削减关税造成进口可能激增而引起的意外事件 |
| The Ombudsman's office provides another recourse to provide relief to patients both men and women, whose rights have been violated by health professionals in government service. | 监察员办公室为遭到公共机构保健专业人员侵权的男女病人提供了另一个诉求补救的求助对象 |
| Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary. | 当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序 |
| For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled. | 出于这些原因 本诉讼得以胜诉 并废除审理中的决定 |
| He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention. | 他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议 |
| Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare. | 诉诸法院咨询管辖权也极为罕见 |
| It is not The reason for transparency is that we cannot resolve all questions in advance. There is no sensible way to regulate all government behavior, but we do want for ourselves and for whistleblowers the right to legal recourse and to speak out if we (or someone else) may have been wronged. | 并非如此 需要透明度的原因在于我们不可能事先解决所有问题 没有可行的办法监管一切政府行为 但我们确实希望 为了我们自己 也为了告密者 拥有诉诸法律的权利和在我们 或其他人 可能做错时说出来的权利 |
| And clearly, the lesson which I think we must learn from the excessive and sometimes frustrating prolongation of this phase of negotiations on negotiations certainly cannot be that we should abandon the process and, for example, have recourse to a formula such as putting the Conference into recess. | 我认为 虽然这个就谈判的条件进行谈判的阶段太长了 有时令人感到沮丧 但我们从中得到的教训肯定不能是我们应当放弃这一进程 例如设法让本会议休会 |
| Those Governments could also have recourse to a system of special envoys on sensitive issues dealing with either embargo violations or other important problems of common interest. | 113. 这些国家的政府也可以采用特使制度 处理违禁或其他共同关心的重大问题等敏感议题 |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | (b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 |
| That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. | 那是必有的日子 谁意欲 谁就择取一个向他的主的归宿 |
| That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. | 那是必有的日子 誰意欲 誰就擇取一個向他的主的歸宿 |
| In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions. | 为处理这些问题 已将资源主要用于技术解决办法 |
| This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures. | 其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序 |
Related searches : Have Recourse - Have No Recourse - Have Recourse Against - Shall Have Recourse - We Have - Make Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse - Recourse Action - Sole Recourse - With Recourse