They said, 'Moses, there are people in. it very arrogant we will not enter it until they depart from it if they depart from it then we will enter.'

They said, 'Moses, there are people in. it very arrogant we will not enter it until they depart from it if they depart from it then we will enter.'

They answered 'Moses, therein live a ferocious people we will not enter unless they depart from it but if they do depart from it then we will surely enter it.'

They answered 'Moses, therein live a ferocious people we will not enter unless they depart from it but if they do depart from it then we will surely enter it.'

They said, O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it but if they leave it, then we will enter.

They said, O Moses, indeed within it is a people of tyrannical strength, and indeed, we will never enter it until they leave it but if they leave it, then we will enter.

Then surely We will know best those who deserve most to enter it.

Then surely We will know best those who deserve most to enter it.

'Moses' they replied, 'therein is a nation of giants. We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'

'Moses' they replied, 'therein is a nation of giants. We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'

And when We said, 'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening We will forgive you your transgressions, and increase the good doers.'

And when We said, 'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening We will forgive you your transgressions, and increase the good doers.'

We give whatever We will to whoever desires immediate gains but then We have prepared Hell for him which he will enter, disgraced and rejected.

We give whatever We will to whoever desires immediate gains but then We have prepared Hell for him which he will enter, disgraced and rejected.

We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.

They said O Musa! surely there is a strong race in it, and we will on no account enter it until they go out from it, so if they go out from it, then surely we will enter.

They said O Musa! surely there is a strong race in it, and we will on no account enter it until they go out from it, so if they go out from it, then surely we will enter.

And when We said, Enter this town and eat freely from what is in it, and enter the gate whilst prostrating, and say, May our sins be forgiven We will forgive you your sins and We will soon increase the reward for the righteous.

And when We said, Enter this town and eat freely from what is in it, and enter the gate whilst prostrating, and say, May our sins be forgiven We will forgive you your sins and We will soon increase the reward for the righteous.

They said O Musa (Moses)! In it (this holy land) are a people of great strength, and we shall never enter it, till they leave it when they leave, then we will enter.

They said O Musa (Moses)! In it (this holy land) are a people of great strength, and we shall never enter it, till they leave it when they leave, then we will enter.

They said, We will never enter it, Moses, as long as they are there. Go, you and your Lord, and fight, and we will stay here.

They said, We will never enter it, Moses, as long as they are there. Go, you and your Lord, and fight, and we will stay here.

And recall when We said, Enter this city and eat from it wherever you will in ease and abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.' We will then forgive your sins for you, and We will increase the doers of good in goodness and reward .

And recall when We said, Enter this city and eat from it wherever you will in ease and abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.' We will then forgive your sins for you, and We will increase the doers of good in goodness and reward .

And will enter the Blaze.

Afterward they will enter hell,

Afterward they will enter hell,

And recall that We said, Enter this town, and eat plentifully from it whatever you wish but enter the gate humbly, and say, 'Pardon.' We will forgive your sins, and give increase to the virtuous.

And recall that We said, Enter this town, and eat plentifully from it whatever you wish but enter the gate humbly, and say, 'Pardon.' We will forgive your sins, and give increase to the virtuous.

They said, O Moses, there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it. If they leave it, we will be entering.

They said, O Moses, there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it. If they leave it, we will be entering.

They said O Moses! We will never enter (the land) while they are in it. So go thou and thy Lord and fight! We will sit here.

They said O Moses! We will never enter (the land) while they are in it. So go thou and thy Lord and fight! We will sit here.

They said, O Moosa! In it lives a very strong nation and we shall never enter it, until they have gone away from there so when they have gone away from there, we will enter it.

They said, O Moosa! In it lives a very strong nation and we shall never enter it, until they have gone away from there so when they have gone away from there, we will enter it.

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly whatever We will, to whomever We will and then assign hell for him for him to enter it condemned, pushed around.

Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly whatever We will, to whomever We will and then assign hell for him for him to enter it condemned, pushed around.

and will enter the Blazing Fire.

they will enter a scorching fire

they will enter a scorching fire

who will enter the Great Fire,

who will enter the Great Fire,

Who will enter the Great Fire,

Who will enter the Great Fire,