Translation of "weak growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Growth - translation : Weak - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth.
美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的财政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth. This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
纽约 如今 许多发达经济体和新兴市场内需疲软 决策者开始用出口导向型增长提振经济增长和就业 这需要势货币以及常规和非常规货币政策实现需要的贬值
Thus, in Europe now, as in Japan then, the pieces are in place for a lost decade weak banks make for weak government finances, which in turn make for weak growth and even weaker banks, with the absence of monetary and fiscal support leaving no escape from this vicious spiral.
所以 在如今的欧洲 就像在当年的日本一样 失落的十年 端倪已现 银行业的虚加深政府财政的虚 反过来造成经济增长的虚 进一步削银行业 缺了货币和财政政策的支持 要逃出这一恶性循环谈何容易
In Japan, with an economy of about half the size of the US, growth forces remain weak. In the second quarter of 2008, the Japanese economy shrank at an annualized rate of 2.4 , primarily due to weak exports.
日本的经济规模大约是美国的一半 其增长动力仍然很 在2008年的第二季度 日本经济以2.4 的年化率收缩 这主要是因为疲的出口造成的
Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough.
26. 即使在需求缓慢增长和价格疲软的形势下 如果生产成本很低 仍有可能增添新的生产能力
Prevailing challenges include low growth, persistent poverty and weak governance, the social and economic disruption resulting from conflict and shortfalls in health and educational services.
44. 长期存在的挑战包括 低增长 长期贫穷 治理薄 因冲突而引起的社会经济分裂 以及卫生和教育服务短缺
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
通过给子较大的质量 使力更加
However, it will be difficult for Yemen to sustain the present growth of domestic demand because of its decreasing oil production and weak non oil exports.
但是 也门很难维持目前的国内增长需求 因为石油产量下降 非石油出口势头减
In some cases enclaves of faster export growth emerged in the extractive sectors, usually tied to FDI, but with weak linkages to the rest of the economy.
虽然有些国家出现了通常与外国直接投资相关的较快速增长的采掘部门 但它们与其他经济部门的联接很
Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long.
与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的势记录
The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing.
关于全球增长持续萎靡的另一个解释的最佳阐述来自央行的央行 国际清算银行 BIS BIS认为 过低的利率是增长令人失望的重要原因
In fact, its weak domestic demand has dampened growth elsewhere. As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe.
同时德国也不是欧元区的 增长引擎 实际上 该国疲软的国内需求也拖累了其他地区的增长 因此估计德国银行和纳税人也难以追回自己在欧洲南部地区留下的坏账
Weak.
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
面临着发达国家需求疲软的状况 亚洲经济体正致力于通过转向国内和地区市场实现增长资源的再平衡 结果 地区内贸易增长率超过了总体贸易增长率 如今 亚洲内部贸易已占亚洲贸易总额的一半以上
When, despite an improved macroeconomic environment and progress towards more open policies, growth impulses remain weak or lethargic, the national development strategy and productive sector policies assume particular importance.
如果宏观经济环境有所改善 而且在实行更为开放的政策方面取得进展 但增长势头仍然很或者尚未出现 国家发展战略和生产部门政策变得特别重要
If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation.
随着工资增长放缓 产品价格的高通胀也变得不可能 如果不出意外的话 全球层面上的通胀会继续下跌 因为全球增长导致了商品价格向下调整 而金价也会随着实际和预期通胀的下跌而走低
The productivity record has generally been weak over the last few years, and this suggests that growth in the years ahead could be slower than previously expected. Revenue growth thus looks insufficient to match the surge in age related public spending on health and pensions.
未来增长的幻灭增加了这一压力 过去几年来 生产率记录总体而言十分疲软 这表明未来多年内的增长将慢于此前的预期 因此 收入增长看起来无法足以赶上年龄导致的医疗和退休金公共支出的激增
Low rates, in turn, provided the lubrication needed to finance the asset bubble in the US and elsewhere. According to Summers, high savings caused weak growth under the alternative explanation offered here, it was primarily rapid growth and its distinctive features that drove high savings.
利率之谜的解释就在这里 随着储蓄 从而全球可贷资金供给 的增加 真实利率遭到下降压力 低利率反过来提供了融资美国和其他地区泡沫所需要的润滑剂 据萨默斯的说法 高储蓄导致了低增长 根据本文的另一种解释 首先是高增长 及其不同的特征 推动了高储蓄
Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. As a result, these countries can expect lower capital inflows, again making for weak local currencies.
其他新兴市场的增长前景还要糟糕 拜大宗商品价格低迷所赐 结果 这些国家资本流入将减少 导致本币贬值
First, it is important to acknowledge that weak aggregate demand and anemic economic growth, not an acceleration in the labor displacement rate, explains the slow jobs growth of the last decade. Under these conditions, monetary policy should remain accommodative and further fiscal austerity should be eschewed.
在此政策制定者们有何对策 首先 一定要认识到导致过去十年的职位增加放缓的原因是疲软的总需求和经济增长 而非劳动替代率的加速 在这种情况下 货币政策应该更加灵活且避免进一步的财政紧缩
The slow growth of the eastern part of the country has pulled down the Germany wide average, while the enormous demand for public funds in the east has increased public debt. The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.
第五轮冲击波来自德国的统一 从经济发展的角度来讲 两德的统一并不成功 1996年 东德劳动人口的人均国内生产总值曾经占到了西德的61 但现在却降到了59 德国东部的缓慢发展拖了整个国家的后腿 而东部对公共资金的巨额需求又大大加重了整个国家的债务负担 财政疲软对投资者的信心产生了很大的影响 而信心因素对经济增长至关重要
I feel weak.
我感到虚
Weak community participation.
APAC 宣传专家协会
Coordination is weak
B. 协调是脆
A back of the envelope calculation suffices to show that, unless the government is prepared to tolerate a further increase in the investment rate, achieving a GDP growth target of 7.5 implies a significant fall in the growth rate of investment. To compensate for the negative impact on GDP growth, and with export growth constrained by weak global demand, consumption must rise even more sharply, which is hard to imagine.
无需复杂的计算就可以得出 除非政府已做好了忍受投资率进一步攀升的准备 否则达到GDP增长7.5 的目标意味着投资增长率的大幅下降 为了补偿由此产生的对GDP增长的不利冲击 在出口增长仍受全球需求萎靡约束的情况下 消费必须出现迅速增加 而这一点很难实现 换句话说 降低GDP增长率至7.5 而又不让中国增长模式更加非理性是一个不可能完成的任务
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.
也有那种逻辑差的头脑 还有我的这个逻辑牵强的头脑 它实在是太 太 太孱 实在难以理解她到底在说什么
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
有 誰軟 我 不 軟 呢 有 誰 跌倒 我 不 焦急 呢
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
有 誰 軟 我 不 軟 呢 有 誰 跌 倒 我 不 焦 急 呢
But it is impeded by slow growth and, thanks to high unemployment and weak global demand, persistently low inflation. Worse, over the longer term, low investment undermines productivity, while protracted unemployment destroys skills.
长期停滞假说令人担忧 因为根据这一假说 没有理由认为事情会自己变好 诚然 债务去杠杆不是没有限度的 但这一过程受到增长低迷和持续低通胀 拜高失业和萎靡的全球需求所赐 的制约 更糟糕的是 在长期 低投资会破坏生产率 而长期失业会破坏技能 两者都降低了未来潜在增长
Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion. Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of factory Asia.
外部需求疲软部分造成了经济增长下降 但投资放缓和消费停滞不前等内生性因素也对经济扩张起到了阻碍作用 在全球经济放缓的大背景下保增长是一项艰巨的任务 要完成这项任务就必需重新思考 亚洲工厂 的未来
Not surprisingly, these states typically have weak conflict management institutions patchy law enforcement, limited adherence to democratic principles, and few meaningful checks and balances on the government. Similarly, Dani Rodrik of Harvard University has found that the countries that experienced the sharpest declines in growth after 1975 had divided societies and weak conflict management institutions.
不出所料 这些国家往往冲突管理制度薄 表现在执法不严 无法坚决执行民主原则 以及缺乏对政府的有效制衡 同样 美国哈佛大学的丹尼 罗德里克研究发现1975年后增长大幅下降的国家其共同问题是社会分裂和冲突管理制度不健全
But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth. As a result, credit demand was relatively weak in many cases, commercial banks had to persuade enterprises to accept loans, with a large proportion of the credit ultimately devoted to chasing assets in the capital market.
危机爆发后 政府没有认识到潜在增长的下降并据此调整 而是继续间接坚持不现实的10 的年GDP增长目标 但是 尽管4万亿元刺激计划暂时提振了增长 投资回报却出现了恶化 因为潜在增长已经低于实际增长 因此 信用需求相对疲软 在许多情况下 商业银行必须说服企业接受贷款 很大一部分信用最终被用于在资本市场中竞逐资产
Weak Signal Ham Radio
信号业余电台工具
Weak America Weakened Europe
一损俱损的美国与欧洲
Meanwhile, the main transmission channels of monetary stimulus to the real economy the bond, credit, currency, and stock markets remain weak, if not broken. Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.
与此同时 货币刺激向实体经济传导的主要渠道 债券 信贷 货币和股票市场 都依然疲软 如果不是千疮白孔的话 事实上 债券市场渠道不太可能去刺激增长 长期政府债券收益已经非常低下 即便进一步下调 也不会对私人机构的借贷成本产生太大影响
Experience shows that reforming formal trade policies is not enough to stimulate growth. There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure and trade barriers in key markets.
经验显示 光改革正规贸易政策不足以刺激增长 必需处理各种各样的障碍 包括机构软 基础设施不足以及主要市场的贸易障碍
The consequences of rapid urbanization, combined with poor urban governance, weak economic growth and HIV AIDS, have reached crisis proportions in cities and urban areas of much of the developing world, especially in Africa.
36. 在多数发展中国家的城镇地区 特别是非洲的城镇地区 快速城市化 加上城市治理不力 经济增长乏力以及艾滋病毒 艾滋病所造成的各种后果已经达到了危机的程度
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
向 軟 的 人 我 就 作 軟 的 人 為 要 得 軟 的 人 向 甚麼樣 的 人 我 就 作 甚麼樣 的 人 無論 如何 總要 救 些人
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
向 軟 的 人 我 就 作 軟 的 人 為 要 得 軟 的 人 向 甚 麼 樣 的 人 我 就 作 甚 麼 樣 的 人 無 論 如 何 總 要 救 些 人
To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some.
向 軟 的 人 我 就 作 軟 的 人 為 要 得 軟 的 人 向 甚麼樣 的 人 我 就 作 甚麼樣 的 人 無論 如何 總要 救 些人
To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some.
向 軟 的 人 我 就 作 軟 的 人 為 要 得 軟 的 人 向 甚 麼 樣 的 人 我 就 作 甚 麼 樣 的 人 無 論 如 何 總 要 救 些 人
Given the strong likelihood that consumers will remain weak for years to come, America s growth agenda needs to focus on getting more out of the other 30 . Of the four growth components that fall into this category, two have the greatest potential to make a difference capital spending and exports.
鉴于消费今后几年持续疲软的可能性极大 美国经济增长议程需要重点挖掘其余30 的潜力 在构成这其余30 的四大门类中 资本支出和出口这两类最有可能有所作为
However, overall performance in terms of investment, value added and productivity growth was often quite weak Premature deindustrializers This group included most countries in Latin America, which had achieved a certain degree of industrialization but were unable to sustain a dynamic process of structural change through rapid accumulation and growth.
(d) 过早去工业化者 这一组包括大多数拉丁美洲国家 它们曾实现了某种程度的工业化 但无法通过迅速积累和增长维持激烈的结构调整过程
Fifth, weak profitability, owing to high debts and default risk, low economic and thus revenue growth, and persistent deflationary pressure on companies margins, will continue to constrain firms willingness to produce, hire workers, and invest.
第五 公司盈利能力薄 高负债和违约风险 经济增长缓慢 并因此引起收入增长缓慢 以及公司盈利所面临的持续的通货紧缩压力 会继续抑制企业生产 雇工和投资的意愿
Trade liberalization was not an end in itself, but its ultimate objective should be to raise the living standards of people, especially those who were weak and most vulnerable, through accelerated growth and income opportunities.
贸易自由化本身不是目的 最终目标是加速经济增长和创造收入机会 提高人民特别是势群体的生活水平

 

Related searches : Weak Income Growth - Weak Productivity Growth - Weak Economic Growth - Weak Signal - Weak Governance - Weak Economy - Rather Weak - Weak Acid - Weak Form - Weak Against - Weak Position - Weak Policies - Weak Part