Translation of "weak income growth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| America provided China with both stability and growth anchors. China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth. | 美国为中国提供了稳定和增长之锚 中国让美国安然度过储蓄不足 鲁莽的财政政策和家庭收入增长萎靡所带来的危局 |
| In late 2009, within a year of their massive policy stimulus in response to the global credit crisis, the Chinese leadership, I believe, decided that 10 annual real growth had outlived its usefulness. Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households. | 而中国之所以会以7 8 的速度增长 在一定程度上来说就是政策制定者所决定的增长率 在2009年年末 在为应对全球信贷危机实施了一整年的大规模政策刺激之后 我相信中国的领导层认为10 的年实际增长率已经是弊大于利了 收入差距显著上升 环境破坏迅速恶化 而通货膨胀则导致贫困家庭的实际收入停滞不前 |
| As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 |
| Trade liberalization was not an end in itself, but its ultimate objective should be to raise the living standards of people, especially those who were weak and most vulnerable, through accelerated growth and income opportunities. | 贸易自由化本身不是目的 最终目标是加速经济增长和创造收入机会 提高人民特别是弱势群体的生活水平 |
| We know that powerful technological and global market forces have reduced dramatically the number of routine professional and blue collar jobs, shifted employment options for the middle class toward the non tradable side of the economy, and channeled growth in national income toward capital and high end employment, with stagnating income elsewhere. Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth. | 我们知道 强大的技术和全球市场力量大大减少了传统行业和蓝领工作岗位 让中产阶级的就业选择朝经济的不可贸易端转移 并使国民收入增长偏向资本和高端就业者 而其他人的收入陷入了停滞 就业创造依然疲软 就业依然和增长南辕北辙 |
| Large losses in household wealth, deleveraging from unsustainable debt, weak wage growth, and a decline in labor s share of national income to a historic low have combined to constrain consumption growth. Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 . | 家庭财富的巨大损失 在不可持续的债务水平上的去杠杆化过程 疲软的工资增长以及劳动收入占国民收入比重降至历史低点 这些因素形成的合力约束了消费增长 真实中位家庭收入仍比2007年的峰值低7 真实中位家庭净财富在2005 2010年间下跌了35 目前仍显著低于危机前峰值 复苏期间90 的收入增长流入了最顶层1 人的腰包 |
| Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. Households have cut their debt and rebuilt their balance sheets, but the large loss in household wealth, weak growth in wages and income, the concentration of most income gains at the top, and a decline in labor s share of national income to record lows continue to constrain consumption. | 温和增长反映了需求疲软 房价正在上升 尽管住宅投资也在增长 然而其所占GDP比例仍然很低迷 家庭减少了其债务并重建资产负债表 但是家庭财富的巨大损失 工资收入增长疲软 大部分收入集中在高层 国民收入中劳动的比例降到历史低点 这一切都抑制了消费 |
| PARIS With weak demand in advanced countries now impeding growth in emerging economies, including major players in Asia and Latin America, many are arguing that the era of income convergence has come to an end. Nothing could be further from the truth. | 巴黎 如今 发达经济体需求不振正在影响亚洲和拉美大国在内的新兴经济体的增长 据此 许多人指出收入趋同时代已经走向了结束 大错特错 |
| Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up. | 不仅是穷人受益于政府支出净额 中产阶级也是一个大受益者 1959年和2005年之间 约有一半的中产阶级收入增长来自于的政府净支出的增长 事实上 从2000到2004年 净政府开支额的增长占了收入增长的150 而其它的收入来源枯竭了 政府支出净额在这些年来也有助于降低整体的不平等现象 |
| For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves. | 比如说 这两幅图显示 在收入的大幅增加的情况下 幸福曲线仍然平缓 |
| So we're saying income growing at 16 times and no growth in carbon. | 所以我们说 收入增长16倍而二氧化碳排放不增长 |
| These changes do not directly induce economic growth, but they increase the economy s potential or long run income. Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. | 这些变化并不直接带来经济增长 但它们增加了经济的潜在 或长期 收入 增长本身将发生在经济开始向这一更高水平的长期收入收敛时 |
| First and foremost, we need policies in low income countries that promote economic growth. | 首先 我们需要在低收入国家制定促进经济增长的政策 |
| Their comprehensive study draws on high quality survey data from 118 countries and reaches a clear conclusion the bulk of poverty eradication that took place in recent decades was driven by economies overall income growth. More specifically, 77 of the cross country variation in the income growth of the poorest 40 of the population reflects differences in average income growth. | 在一篇新论文中 多拉 David Dollar 克莱因伯格 Tatjana Kleineberg 和库雷 Aart Kraay 从实证角度分析了增长和贫困的关系 他们的全面研究建立在118个国家的高质量调查数据之上 并得出了明确的结论 近几十年以来的减贫成就大部分要归功于经济的总体收入增长 更具体地说 最贫困的40 的人口的收入增长的77 的跨国差异反映了平均收入增长的差异 |
| NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth. This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation. | 纽约 如今 许多发达经济体和新兴市场内需疲软 决策者开始用出口导向型增长提振经济增长和就业 这需要弱势货币以及常规和非常规货币政策实现需要的贬值 |
| When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years. | 当经济增长率上升到8 人口增长率下降到1.5 人均收入每9年翻一番 |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? | 但不管是左翼还是右翼 严肃的人的担心并没有如此不同 经济增长是否能够足以提振就业和收入增长 将许多美国人排除在复苏和未来繁荣的壁垒能否消除 |
| The growth of gross national income (GNI) in developing countries outpaced the growth in debt in 2004, improving the total debt to income ratio for all developing countries to an estimated 35.2 per cent, down from 38.6 per cent in 2003. | 5. 2004年 发展中国家国民总收入的增长超出了债务增长 改善了所有发展中国家的债务同收入的比例 把2003年的38.6 降到2004年的35.2 |
| Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits. | 中国实施的一系列政策都是将大量收入从政治上处于弱势的家庭转移到了强势的大企业手里 弱势的人民币使进口商品变得昂贵 降低了家庭购买力 却保护了那些出口型国企并增加了出口商的利润 |
| Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households. | 但是经济增长的成果没有得到平等分配 2 目前的趋势是高收入家庭和中低收入家庭之间的不平等不断扩大 |
| But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. | 但要想提高收入 提高技术 促进 经济 飞速增长 |
| Thus, in Europe now, as in Japan then, the pieces are in place for a lost decade weak banks make for weak government finances, which in turn make for weak growth and even weaker banks, with the absence of monetary and fiscal support leaving no escape from this vicious spiral. | 所以 在如今的欧洲 就像在当年的日本一样 失落的十年 端倪已现 银行业的虚弱加深政府财政的虚弱 反过来造成经济增长的虚弱 进一步削弱银行业 缺了货币和财政政策的支持 要逃出这一恶性循环谈何容易 |
| In Japan, with an economy of about half the size of the US, growth forces remain weak. In the second quarter of 2008, the Japanese economy shrank at an annualized rate of 2.4 , primarily due to weak exports. | 日本的经济规模大约是美国的一半 其增长动力仍然很弱 在2008年的第二季度 日本经济以2.4 的年化率收缩 这主要是因为疲弱的出口造成的 |
| Looking to the future, growing income inequality and stagnant incomes for the majority of Americans mean weaker aggregate demand and slower growth. Even more important, income inequality constrains economic growth on the supply side through its adverse effects on educational opportunity and human capital development. | 展望未来 不断加剧的收入失衡以及大部分美国人的收入停滞意味着更疲软的总需求以及更缓慢的经济增长 更重要的是 收入失衡通过其在教育机会和人力资本发展方面的负面作用 又在供应端限制了经济增长 |
| The average well being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth. | 我们社会的平均福利 再也不是取决于 国民收入和经济增长 |
| Similarly, without dynamic, growth oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved. | 37. 同样 如果没有强有力的 重视增长的经济政策 支持能够长期创造就业机会 收入和税收的健全的私营部门 就不可能实现可持续经济增长 |
| At first glance, Brazil s weak growth appears ephemeral, and President Dilma Rousseff should be well positioned to win a second term. Over the last 12 years, her Worker s Party (PT) has delivered the country s strongest per capita GDP growth in more than three decades reduced income inequality with an extensive system of social transfers that reaches one third of Brazilian households and reduced formal unemployment to a record low 4.5 . | 乍一看 巴西的增长疲软只是暂时的 总统罗塞夫很有机会赢得第二个任期 在过去12个月中 她的工党 Worker s Party 交出了巴西三十多年来最强劲的人均GDP增长 触及三分之一巴西家庭的广大的社会转移支付体系让收入不平等性有所下降 正式失业率也降到创纪录的4.5 |
| The best known feature of China s macroeconomic imbalances is heavy dependence on exports for growth, which is typically attributed to weak domestic demand as a middle income country, China lacks the purchasing power to consume the goods that it produces. With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades. | 在中国的宏观失衡中 最著名的便是对出口提振增长的严重依赖 而这通常被归因于内需萎靡 作为中等收入国家 中国缺少消费它所生产的产品的购买力 中国基本上可以毫无限制地进入发达国家市场 因此可以充分利用全球外需并提升其GDP增长潜力 这正是中国过去二十年来做法 |
| The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance. | 增加的回收收入将减缓支助预算支出的增长 从而最大限度地腾出资金用于方案支助 |
| To go from middle income to high income status, countries have to redeploy resources to high productivity, knowledge and skill intensive sectors. That is a transition that Greece and Argentina, with their financial instability, poor infrastructure, and weak education systems, have never made. | 而坏政治学带来了坏经济学 要想从中等收入步入高收入 各国必须将资源重新配置给搞生产率的知识和技能密集型部门 希腊和阿根廷从未实现这一转型 它们的金融不够稳定 基础设施破败不堪 教育系统也十分孱弱 |
| Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough. | 26. 即使在需求缓慢增长和价格疲软的形势下 如果生产成本很低 仍有可能增添新的生产能力 |
| Prevailing challenges include low growth, persistent poverty and weak governance, the social and economic disruption resulting from conflict and shortfalls in health and educational services. | 44. 长期存在的挑战包括 低增长 长期贫穷 治理薄弱 因冲突而引起的社会经济分裂 以及卫生和教育服务短缺 |
| But when one looks at the 1.3 annual growth rate of after tax real income that the CBO calculates for the bottom quintile, 0.9 percentage points comes from the growth of the health care financing programs Medicare, Medicaid, and the State Children s Health Insurance Program. The CBO counts all of that growth as an increase in poor US households after tax real income. | 但你可以看看CBO对最底层五分之一人群真实税后收入年增长率 1.3 的分解 0.9个百分点来自医疗保险 Medicare 医疗补助 Medicaid 和州学生医保计划 State Children s Health Insurance Program 的增加 CBO将这些计划的增加全部计为美国穷人家庭真实税后收入的增长 但美国穷人无法花这笔钱 因此在计算的时候应该打个折扣 |
| It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. | 通过给弱子较大的质量 使弱力更加弱 |
| However, it will be difficult for Yemen to sustain the present growth of domestic demand because of its decreasing oil production and weak non oil exports. | 但是 也门很难维持目前的国内增长需求 因为石油产量下降 非石油出口势头减弱 |
| It is necessary because persistently weak global growth is unlikely to provide the solid external demand for Chinese exports that it once did. But it is also essential, because China s new leadership seems determined to come to grips with a vast array of internal imbalances that threaten the environment, promote destabilizing income inequality, and exacerbate regional disparities. | 说它必要是因为持续疲弱的全球增长不太可能像以往那样为中国出口提供强劲的外部需求 同时也因为中国新领导层似乎决意解决威胁环境 造成收入不平等并拉大地区差距的各种国内不平衡 |
| One might question why GDP in China, where per capita income recently surpassed 7,000, is set to grow so much more slowly than Japan s did from 1956 to 1970, when the Japanese economy, with per capita income starting from about 7,000, averaged 9.7 annual growth. The answer lies in potential growth. | 你也许会问 为何人均收入最近才越过7,000美元的中国 其GDP即将比1956 1970年的日本慢许多 1956 1970年 日本人均收入也在7,000美元左右 但其年增长率平均为9.7 答案就在于潜在增长率 |
| Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different. | 因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困的影响非常不同 |
| The success of the MTSP depends in large part on the regular and predictable growth of total income, especially regular resources. | 171. 中期战略计划的成果在很大程度上取决于总收入 特别是经常资源的经常和可预测的增长 |
| The increase in cash balances in 2004 resulted largely from the growth in income and the late year receipt of funds. | 2004年现金余额的增长很大程度上归因于收入的增长和当年年末收到的资金 |
| Growth with equity had always been the thrust of Malaysia's development planning, with emphasis on efforts to enhance income generating opportunities. | 22. 讲求公平的增长始终是马来西亚发展规划的主旨 其重点放在为增加创收机会所做的努力上 |
| In some cases enclaves of faster export growth emerged in the extractive sectors, usually tied to FDI, but with weak linkages to the rest of the economy. | 虽然有些国家出现了通常与外国直接投资相关的较快速增长的采掘部门 但它们与其他经济部门的联接很弱 |
| If so, generalized income growth might well raise such assessments at a much slower pace than one might expect from looking at how a rise in an individual s income relative to others affects her welfare. And, on a related note, benchmarking behavior may well imply a different calculus of the tradeoffs between growth and other economic challenges, such as environmental degradation, than conventional growth models suggest. | 不过 在发达经济体 基准行为毫无疑问是人们评估自身福利的重要因素 果真如此的话 那么一般化的收入增长便不可能像相对于其他人的个体收入的增长那样能够决定一个人的幸福 此外 由此产生的一个相关议题是 基准行为还可能暗示 相对传统增长模型 我们必须以不同的算术计算增长和其他经济挑战 如环境破坏 之间的权衡 |
| The US needs a plan for faster growth, not more deficit reduction. Evsey Domar, a legendary growth economist (and one of my MIT professors) counseled that the problem of alleviating the debt burden is essentially a problem of achieving growth in national income. | 是时候转变专注点了 美国需要提振增长速度的计划 而不是更多的赤字削减 杰出的增长经济学家多马尔 Evsey Domar 我在MIT的教授之一 建议 缓解债务负担的问题本质上是取得国民收入增长的问题 我们应该遵循他的智慧 |
| Over the last 18 quarters, annualized growth in real consumer demand has averaged a mere 0.7 , compared to a 3.6 growth trend in the decade before the crisis erupted. Never before has the American consumer been this weak for this long. | 与危机爆发前10年3.6 的增长趋势相比 过去18个季度实际消费需求的年均增长率仅有可怜的0.7 美国消费者还从未有过如此长时间的弱势记录 |
Related searches : Weak Growth - Growth Income - Income Growth - Weak Productivity Growth - Weak Economic Growth - Rental Income Growth - Operating Income Growth - Net Income Growth - Growth In Income - Growth Of Income - Real Income Growth - Growth And Income - Weak Signal