Translation of "well founded fear" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Indonesia did not intend to bar them from leaving the country, but they had no well founded fear of persecution. | 印度尼西亚无意阻止他们离开印度尼西亚 但他们没有什么理由害怕受到迫害 |
No Mauritanian can thus give any valid reason based on a well founded fear in order to claim refugee status. | 因此 所有毛里塔尼亚人均无法合理地以惧怕为理由提出充分理由要求取得难民地位 |
Under international law, a refugee is generally a person who leaves her his country of origin owing to a well founded fear of persecution . | 根据国际法 一个难民是一个由于 有充分理由害怕受到迫害 而离开她或他的原籍国的人 |
But such statements are not well founded. | 但是这种说法依据不足 |
UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well founded fear of persecution. | 在这种充满挑战的情况下 难民署努力维护那些因确有理由担心遭受迫害而寻求庇护者得到庇护的手段 |
In many cases these fears are well founded. | 在许多情况下 抱有这种恐惧是完全有理由的 |
The fear that setting up the court would somehow diminish State sovereignty over criminal matters was not well founded, since the statute would have numerous mechanisms to protect State sovereignty. | 设立该法院多少会减少国家对刑事问题的主权这种担忧是没有根据的,因为规约会有大量机制保护国家主权 |
In general, those leaving the country for political reasons fit into the traditional international law definition of refugee , namely persons fleeing their country of origin for well founded fear of persecution. | 通常 由于政治原因离开朝鲜的人员可以适用传统国际法对 难民 的定义 即有确凿理由害怕受到原籍国迫害而逃离的人 |
Central to the Convention is the fundamental principle of non refoulement, which prohibits the forcible return of any person to a country where he or she has a well founded fear of persecution. | 该公约的中心是不遣回的基本原则 禁止将任何人遣回他或她有确凿的证据担心会被迫害的某一国家 |
In general, those leaving the Democratic People's Republic of Korea for political reasons fit into the traditional international law definition of refugee , namely persons fleeing their country of origin for a well founded fear of persecution. | 通常 由于政治原因离开朝鲜的人员可以按照传统的国际法适用 难民 的定义 即有确凿理由害怕受到原籍国迫害而逃离的人 |
We will be able to ascertain in the near future that our optimism is well founded. | 我们将能够在不久的将来看到 我们的乐观是完全有道理的 |
The highest authorities of the State acknowledge publicly that these calls and criticisms are well founded. | 该国最高当局公开承认这些呼声和批评是很有根据的 |
And fear of indifference as well. | 而又害怕麻木不仁 |
In its conclusion, the Board also stated that it did not consider it probable that the complainant had been subjected to torture, or that he had a well founded fear of being subjected to torture or corporal punishment. | 移民委员会还在其结论中指出 申诉人不可能遭到酷刑 申诉人对于酷刑以及体罚的恐惧是没有根据的 |
If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures. | 如果证据确凿 总督有权采取适当的补救措施 |
As such, it can lead to the granting of refugee status if a child has a well founded fear of being persecuted by such measures on grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion. | 在这一点上 对于有充分理由惧怕会基于种族 宗教 国籍 特定社会团体成员身份或持有政治见解而受到上述措施迫害的儿童 应给予难民地位 |
A detailed reading of those rulings undoubtedly yields well founded interpretation of various international legal norms in various fields. | 毫无疑问 只要详尽阅读这些裁决 就会对各领域的各项国际法律准则得出理由确凿的解释 |
First, in order to be eligible for refugee status, an individual must show that he or she has a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion (article 1A (2)). | 首先 为获取难民地位资格 一个个人必须证明他或她有 政治理由恐惧 由于种族 宗教 国籍 属于某一社会团体或具有某种政治见解的原因而 受迫害 第1 A⑵条 |
Founded 28 June 1948. | 돉솢죕웚 1948쓪6퓂28죕ꆣ |
The recent assassination of one of Saddam Hussein's defence lawyers demonstrated the extent to which his concerns were well founded. | 萨达姆 侯赛因的辩护律师之一最近被暗杀一事证明他的关切很有根据的程度 |
In the absence of such well founded reasons, cancellations will be effected automatically at the year end closure of accounts. | 如果没有有理有据的理由 终了年度财务帐目中将自行注销 |
If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded. | 如果继续拖延 当事人可向宪法法院提出上诉 宪法法院将对这一申诉是否属实作出裁决 |
He considered the suggestion of the representative of Brazil to delete the words archaeological and historical sites not very well founded. | 他认为 巴西代表提出的删去 quot 考古和历史遗址 quot 一语的建议缺乏根据 |
Before rendering its final decision, the arbitral tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law. | 仲裁法庭在作出最后裁定之前,必须查明诉讼主张确实有充分的事实和法律根据 |
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers. | 以敬畏真主并祈求其喜悦为地基者更好呢 还是以倾颓的悬崖的边缘为地基 因而随著坠入火狱者更好呢 真主不引导不义的民众 |
Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? And God guides not the people of the evildoers. | 以敬畏真主並祈求其喜悅為地基者更好呢 還是以傾頹的懸崖的邊緣為地基 因而隨著墜入火獄者更好呢 真主不引導不義的民眾 |
It is founded on supposition. | 这是建立在猜测的基础上 |
When was this university founded? | 这所大学是什么时候建的 |
Harvard was founded in 1636. | 哈佛始建于1636年 |
His greatgreatgrandfather founded this town. | 他的曾太祖父创建这个镇 |
That approach is founded on past experiences and programmes pursued in the quest for development and the well being of all Mozambicans. | 这一方针是建立在以往推动发展和全体莫桑比克人的福祉的经验和方案基础上 |
Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. | 无知是害怕之母 也是崇拜之母 |
And the beginning of an unknown fear for us as well. | 然而 对我们来说 也是一种未知的恐惧的开始 |
NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. | NA 有句谚语说 未知带来恐惧 恐惧带来厌恨 |
Our school was founded in 1990. | 我們的學校是在一九九零年創立的 |
Harvard University was founded in 1636. | 哈佛大學是在一六三六年創立的 |
This school was founded in 1650. | 这所学校建于1650年 |
200. An NGO founded in 1983. | 200. 这是一个1983年成立的非政府组织 |
201. An NGO founded in 1976. | 201. 这是1976年成立的一个非政府组织 |
Yeah. I founded the Golden Warriors. | 是我创办的 |
As the Government does not dispute the allegations of the source in this respect, the Working Group concludes that they are well founded. | 既然政府并不反驳来文提交人在这方面的指称 工作组认为这些指称是真实的 |
In the absence of such well founded reasons, cancellations will be effected automatically at the time of the year end closure of accounts. | 如果没有提出这种充分的理由,将在年终结帐时自动注销 管理问题 |
Well, it's because of this fear of heights I have, this acrophobia. | 因为我会怕高 我有惧高症 |
The court may issue a decision upon the proposal immediately, without previous delivering to competent body to reply, if the information is well founded. | 如果材料翔实确凿 法院可以一接到建议就做出裁决 不必事先发给有关机构征求答辩 |
The criminal division of Moscow city court found the lower court's decision to remand Svetlana Bakhmina in custody to be lawful and well founded. | 莫斯科市法院刑事庭认为下级法院还押Svetlana Bakhmina的决定合法且有充分依据 |
Related searches : Well-founded Fear - Well-founded - Is Well Founded - Are Well Founded - Scientifically Well Founded - Not Well Founded - Well-founded Decision - Well-founded Knowledge - Well Founded Experience - Well-founded Expertise - Well-founded Reason - Well-founded Claims - Well-founded Information - Appeal Is Well-founded