Translation of "were paralleled by" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The efforts directed towards non proliferation should be paralleled by simultaneous efforts aimed at disarmament. | 在努力实现不扩散的同时也要为裁军而努力 |
| For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms. | 例如 延绳捕鱼几乎完全靠水母为生的棱皮海龟的减少了 这同时造成大量水母繁衍 |
| It's also a project that in a very beautiful way, the development of this has actually paralleled the evolution of life on earth, which is a particularly lovely thing to be saying right here in February 2009 which, as one of our previous speakers told us, is the 200th anniversary of the birth of Charles Darwin. | 这同时也是一个 十分美妙的项目 因为项目在进行的同时 也与地球生命进化的脉络并行 这是个很可爱的话题 2009年2月 就如之前有位演讲者所说 是查尔斯 达尔文的 200周年诞辰 |
| Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies 52 were appointed by the President. | 制宪支尔格大会的大多数代表由紧急支尔格大会地区代表或特别选区间接选出 52名代表由总统任命 |
| Were they created by nothing, or were they themselves the creators? | 是他们从无到有被创造出来呢 还是他们自己就是创造者呢 |
| Were they created by nothing, or were they themselves the creators? | 是他們從無到有被創造出來呢 還是他們自己就是創造者呢 |
| They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. | 这等人 是真主所弃绝的 故他使他们变聋 使他们变瞎 |
| They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded. | 這等人 是真主所棄絕的 故他使他們變聾 使他們變瞎 |
| Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out. | 利未 人中 有 管理 使用 器皿 的 按 著 數目 拿出 拿入 |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | 你 所有 的 官 長 一同 逃跑 都 為 弓箭手 所 捆綁 你 中間 一切 被 找到 的 都 一同 被捆綁 他 們本 是 逃往 遠方的 |
| Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out. | 利 未 人 中 有 管 理 使 用 器 皿 的 按 著 數 目 拿 出 拿 入 |
| All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away. | 你 所 有 的 官 長 一 同 逃 跑 都 為 弓 箭 手 所 捆 綁 你 中 間 一 切 被 找 到 的 都 一 同 被 捆 綁 他 們 本 是 逃 往 遠 方 的 |
| They were rescued by helicopter. | 他们被直升机解救 |
| You were duped by him. | 他讓你上當 |
| Both were won by FRELIMO. | 这两次大选均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利 |
| Statements were made by Lic. | 国家引导倡议共同主席Jan McAlpine女士解释了倡议目标 |
| So that they were covered over by what they were covered over. | 故覆盖的东西曾覆盖了那城市 |
| So that they were covered over by what they were covered over. | 故覆蓋的東西曾覆蓋了那城市 |
| More children were now injured by UXO than by landmines. | 目前被未爆弹药伤害的儿童比地雷所伤害的还多 |
| even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty. | 見上 |
| even those who were numbered of them, by their families, by their fathers' houses, were two thousand six hundred thirty. | 見 上 |
| While these incidents were denied by Morocco, the results of the investigation of both incidents undertaken by MINURSO were inconclusive. | 摩洛哥对这些事件予以否认 而西撒特派团对两个事件的调查则没有得出明确结论 |
| Many people were inspired by this. | 这启发了许多人 |
| Both were shot dead by police. | 这两名凶手均被警方击毙 |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | 放射学家对这个条例 十分愤慨 |
| People were stunned by the results. | 测评结果也令人吃惊 |
| By 1945, they were making 100,000. | 在1945年 他们生产100000架 |
| Those pictures were painted by him. | 那些圖畫是他畫的 |
| These trees were planted by them. | 這些樹是他們種的 |
| These pictures were painted by him. | 這些畫是他畫的 |
| Were you scolded by your teacher? | 你被老師罵了嗎 |
| The goods were transported by ship. | 這批貨物是由船隻運送的 |
| They were scolded by the teacher. | 他们被老师训斥了 |
| Those decisions were adopted by consensus. | 那些决定得到了一致通过 |
| Presentations were made by four panellists. | 4名小组成员作了专门介绍 |
| Presentations were made by five panellists. | 5名小组成员作了专门介绍 |
| Logistical arrangements were made by Intercooperation. | 5. 因特拉肯研讨会的目标如下 |
| Those decisions were adopted by consensus. | 那些决定都是协商一致通过的 |
| Or were they created by nothing, or were they the creators of themselves ? | 是他们从无到有被创造出来呢 还是他们自己就是创造者呢 |
| Or were they created by nothing, or were they the creators of themselves ? | 是他們從無到有被創造出來呢 還是他們自己就是創造者呢 |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule. | 所以他们必遭受他们的行为的恶报 而他们一向嘲笑的 刑罚 将包围他们 |
| So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule. | 所以他們必遭受他們的行為的惡報 而他們一向嘲笑的 刑罰 將包圍他們 |
| In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband. | 2002年共处理了60 265起婚姻与家庭案例 其中44 是由妇女单独提起的 18 是夫妻双方共同提起的 |
| Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored. | 他 們吊 起首 領 的 手 也 不 尊敬 老人 的 面 |
| Princes were hanged up by their hand The faces of elders were not honored. | 他 們 吊 起 首 領 的 手 也 不 尊 敬 老 人 的 面 |
