Translation of "were required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional data were required. | 为此 需要得到更多的数据 |
| Enhanced training programmes were required. | 需要加强培训方案 |
| Turkish men were not required to undergo virginity tests. | 土耳其男子无需接受处男检查 |
| Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | 因此 需要同时采取纵向和横向的做法 |
| Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required. | 需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准 |
| School inspectors were required to include gender mainstreaming in their evaluations. | 学校监察员应当对将性别观点纳入主流的活动进行评价 |
| The Panel found that additional measures were required to verify the claims. | 小组认为 需要采取附加措施核实这些索赔 |
| The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions. | 这些资料证明 为控制排放 显然有必要采取额外的行动 |
| Adequate resources were also required to enable them to implement the initiatives adopted during the meeting, including those required by the new Coordination Committee. | 还需要有足够的资源 使他们能够执行会上通过的各项举措 包括新的协调委员会的需要 |
| Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate. | 10. 必须采取额外的紧急措施解决影响到世界贸易组织领导地位的问题 |
| In the other 32 elections, on average, more than 13 ballots were required. | 在其余32次选举中 平均要求投票13次以上 |
| Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. | 生物燃料由此作为需进一步调查的技术方案之一被提出来 |
| However, the field offices were required to provide copies of such contracts to Headquarters. | 然而 已要求外地办事处向总部提供这种合同的副本 |
| More resources were required to support the activities of the Governments of poor countries. | 需要更多的资源来支持贫穷国家政府的活动 |
| Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required. | 同样 要求司法 卫生和公共行政部门进行关键的结构改革 |
| The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required. | 讨论了所提出的大多数技术评论 空间碎片协委会认为需要进行进一步的内部技术研究和协商 |
| For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter. | 例如 报告不仅提到第七十三条 辰 款所要求的信息 而且还提到其他有关大会决议项下所要求的材料 其中涉及到有关宪政发展情况的材料 而这一点在 联合国宪章 中没有要求 |
| By March 31, 2004, 175 companies were required to establish an access to equality program. | 截至2004年3月31日 已有175家企业被要求实行平等机会方案 |
| Predictable and effective frameworks for partnerships were required, although it was important to recognize diversity. | 一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的 当然对于多样性的认可也是重要的 |
| Allowing girls to marry at 15 and boys at 18 were exceptions to that rule, and in all such cases presidential authorizations were required. | 允许女孩15岁 男孩18岁结婚是该规则的例外情况 所有这种情况都需要有总统授权 |
| One hundred and ten international NGOs were required to produce audit certificates covering 509 subprojects for 123,489,749. | 113. 要求110个国际非政府组织为509个次级项目的123 489 749美元出具审计证明书 |
| Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. | 去年一年 中国发生了85000起的骚乱 平均每天230起是需要武力进行干涉的 |
| One hundred and ten international NGOs were required to produce audit certificates covering 509 subprojects for 123,489,749. | 113 要求110个国际非政府组织为509个次级项目的123 489 749美元出具审计证明书 |
| (d) Concern was expressed that prison populations were a vulnerable group that required special kinds of intervention | (d) 表示关注监狱人口是一个脆弱群体 需要对他们采取特殊类型的干预行动 |
| The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. | 所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面 |
| Trafficking and migration were transnational problems which required States to collaborate to develop new remedies and strategies. | 贩卖和移徙是跨国问题 需要会员国协作制定新的补救措施和战略 |
| The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention. | 34. 主席指出 尽管评注并非法律文书 但受到高度尊重 而且会影响法官的判决 法官必须解释公约草案 |
| The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required. | 采取建立在成果和共同服务理念基础上的观点 是在这方面迈出的积极一步 但需要更大的协调性和简化 |
| Some representatives were of the opinion that successful experiences required the mobilization of civil society and local communities. | 48. 有些代表认为 为取得成功的经验必须将民间团体和地方社区调动起来 |
| Some representatives were of the opinion that successful experiences required the mobilization of civil society and local communities. | 10. 有些代表认为 为取得成功的经验必须将民间团体和地方社区调动起来 |
| The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year. | 为了在国外连接 必须使用另一个国家的中间银行的服务 每年费用93 900美元 |
| Much of the data required as input to impact models and assessments were not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. | 作为影响模型和评估的投入所需的许多数据根本没有(没有收集) 即使有 也不是无法获得 就是不合适 |
| large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers). | 联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿) |
| Much of the data required as input to impact models and assessments were either not present (uncollected), inaccessible or inappropriate. | 影响模型和评估需要大量输入数据 但这些数据却不存在(没有收集) 即使有 也有的是无法无法获得 有的是不合适 |
| In addition, municipalities with a population exceeding 50,000 were required to open women's shelters, without prejudice to the Ministry's initiatives. | 此外 人口超过5万的市必须开办妇女避难所 但不能影响劳动与社会保障部的倡议 |
| Thus far, over 7,000 women had benefited from the Measure, whose lessons learned were required to be mainstreamed into policy. | 迄今为止 超过7 000名妇女惠益于妇女平等举措 需要把从她们身上获得的经验纳入政策主流 |
| Third, predictable rights of access and guaranteed security were required for United Nations humanitarian workers and operations in the field. | 8 第三 联合国人道主义工作者和外地行动应该具有可预测程度更高的出入权和安全保障 |
| Although the small island developing States were committed to playing their part, strong leadership by the industrialized countries was required. | 102 小岛屿发展中国家有行动的意愿 但它们依靠工业大国的支持 应该动员这些国家给予支持 |
| Previously, there were 86 types of supervision documents in the import and export process which required customs examination, involving 19 departments. | 此前在进出口环节需要海关验核的各种监管证件达86种 涉及19个部门 |
| Until recently, only staff members at the level of Assistant Secretary General and above were required to file financial disclosure statements. | 不久前 只有助理秘书长和助理秘书长以上级别的工作人员要提交财务披露表 |
| UN Habitat must be provided with the resources it needed to fulfil its mandate and innovative financing strategies were urgently required. | 应当为人居署提供必要的资源以便其履行职责 并且应紧急制定创新财政战略 |
| Criteria to assist countries to select alternative waste management options and the advantages and disadvantages of those alternatives were also required. | 此外 还需要定出一套标准 帮助各国选定废物管理的替代方法并阐明那些替代方法的优缺点 |
| Many participants were of the view that a strengthened United Nations required stronger and deeper relations with civil society at large. | 80. 许多与会人员认为 强化后的联合国需要与整个民间社会建立更加坚固和深厚的关系 |
| Furthermore, it was recognized that the two resources, polymetallic sulphides and cobalt rich ferromangnanese crusts, were fundamentally different resources and as a consequence different provisions were required to regulate each. | 此外还承认多金属硫化物和富钴铁锰结壳两种资源为根本不同的资源 因此应当以不同的规定分开管理 |
| Furthermore, enormous resources were required for the ongoing rehabilitation and reconstruction programmes relating to his country's war damaged social and economic infrastructures. | 另外 与厄立特里亚被战争破坏的社会和经济基础设施有关的现行复兴和重建方案需要大量的资源 |
Related searches : They Were Required - Were Not Required - We Were Required - Were - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items