Translation of "what remained was" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But what Cyrus represented remained absolutely central.
但是赛鲁士所代表的意义 仍然保持绝对的核心地位
Not knowing what to say, he remained silent.
因為不知道該說什麼, 他保持沉默
Not knowing what to say, I remained silent.
因为不知道该说什么 我保持了沉默
Not knowing what to say, I remained silent.
因为不知道说什么 所以我保持沉默
Since I didn't know what to say, I remained silent.
因为不知道该说什么 我保持了沉默
Since he didn't know what to say, he remained silent.
自从他不知道该说什么的时候 便一直沉默着
Since I didn't know what to say, I remained silent.
因为不知道说什么 所以我保持沉默
Now in the dark years that followed, I had to work out what remained for me if everything that made today special was gone.
在之後的這些黑暗的幾年中 我不得不思考 如果一切令今日特别的东西都不在那么我还有什么
and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt?
他们将因障碍而不能获得他们所欲望的 犹如他们的同类以前受障碍一样 他们确在烦恼的疑虑中
and a barrier is set between them and what they desire, as was done aforetime with their likes, who had remained in grave doubt?
他們將因障礙而不能獲得他們所欲望的 猶如他們的同類以前受障礙一樣 他們確在煩惱的疑慮中
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time.
后来我使他们苏醒 以便我知道两派中的哪一派更能计算他们所停留的时间
Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time.
後來我使他們甦醒 以便我知道兩派中的哪一派更能計算他們所停留的時間
Yet at the same time, assistance to displaced people in Darfur was falling well short of what had been pledged, while major crises remained significantly underfunded.
但是 向达尔富尔无家可归者提供的援助 却远远没有达到认捐水平 应付重大危机的资金仍然严重不足
Home cooking remained the norm, but its quality was down the tubes.
家庭烹饪还是常态 但是质量却与往日不可同日而语
Although the Government was always moving forward, much remained to be done.
尽管以色列政府一直不懈努力 但仍有很多工作要做
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
惟有一个老妇人和其余的人 没有获得拯救
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
惟有一個老婦人和其餘的人 沒有獲得拯救
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.
需要仔细加以管理 以确保开支在可用资金总额范围之内
It was noted that much work remained to be done in that area.
据指出 这一领域仍有许多工作需要做
The export basket of economically diversified countries like Thailand, Malaysia, Mexico, and Ireland is entirely different from what it was a generation ago. By contrast, Chile s export basket has remained unchanged.
泰国 马来西亚 墨西哥和爱尔兰等多样化国家的出口篮子较一代人之前有了彻底的变化 相反 智利的出口篮子一成不变 1984年 智利出口铜和其他原材料 纸和纸浆 水果和酒 鱼粉以及少量轻工业制造品 三十年后 智利的出口篮子里依旧是这些东西
To what extent any such agreement could hold in the scramble for limited FDI remained debatable, however.
但是 在各国争先获得有限的外国直接投资过程中如何就此问题达成协议 是一个充满争论的问题
Yet there remained unfortunate tendencies towards formality, reading prepared statements, and repeating what had already been said.
但令人遗憾的是 总的趋势仍然是拘泥形式 宣读事先准备好的讲稿和重复已经说过的话
Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets.
24. 第6款草案是为数不多的仍放在方括号内的条款之一
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
非洲仍然是受到影响最大的大陆 仍然亟需寻求持久的解决办法
What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again.
我们发现这些房间的空气几乎静止不动 直到我们周六再次将它打开
In 2002 the proportion of women was already 55 , and has remained the same until 2004.
2002年 妇女的比例达到了55 并且这一比例一直保持到2004年
Moreover, the question remained of what should be done with those found by the Commission to be guilty of wrongdoing.
而且 对独立调查委员会发现的犯下不法行为的人仍未处理的问题仍旧搁置
(b) Was Promoted as District and Sessions Judge in November 1987 and was posted at Jehlum District (Province of Punjab). Remained posted there from November 1987 to May 1992 and then was transferred in the said capacity to Bahawalpur in June 1992 and remained posted there till October 1992.
(b) 1987年11月晋升地区和裁判法官 在Jehlum地区 旁遮普省 任职 至1992年5月 然后在1992年6月到Bahawalpur任职 至1992年10月
So We delivered him and his followers, except his wife she was of those who remained behind.
我拯救了他和他的信徒 没有拯救他的女人 她是和其余的人同受刑罚的
So We delivered him and his followers, except his wife she was of those who remained behind.
我拯救了他和他的信徒 沒有拯救他的女人 她是和其餘的人同受刑罰的
But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was, Don't answer him.
百姓 靜默 不言 並 不 回答 一 句 因為 王 曾 吩咐 說 不 要 回答 他
But they remained silent, and said nothing in reply, for the king's commandment was, Don't answer him.
百 姓 靜 默 不 言 並 不 回 答 一 句 因 為 王 曾 吩 咐 說 不 要 回 答 他
As was the case in September, the security situation in western Darfur remained very precarious in October.
6. 同9月份一样 10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定
Nevertheless, it was deplorable that the number of people of concern to UNHCR remained at 17.1 million.
但令人遗憾的是 仍然有1 710万难民属于难民事务高级专员办事处负责
Despite these positive developments, the situation remained fragile and the international community was providing support and assistance.
尽管这些积极的事态发展 局势仍然脆弱 国际社会正在进行支援
While recent developments were quite positive, the situation was still very fragile and serious economic problems remained.
虽然最近出现的发展相当积极 但索马里的整个局势还是易于恶化 严重的经济问题也依然存在
The rising trend of illicit drug abuse, production and trafficking remained one of Indonesia's most serious problems. What was becoming more challenging was the fact that Indonesia was no longer targeted as a mere transit country but was considered a destination for the sale of illicit drugs and production of synthetic drugs.
非法麻醉药品的生产 买卖与消费的扩大仍然是印度尼西亚面临的重大问题之一 特别是它的领土已经不仅被当作过境国 而且也被视为非法麻醉药品销售的目的地与合成毒品的生产地
It was, however, noted that there remained concerns as to whether it was appropriate to address refugees within the context of diplomatic protection.
26. 不过 有的代表团指出 在外交保护范围内讨论难民问题是否合适依然是令人关注的问题
Although it was designed for an operational lifetime of three weeks, MAGION 1 remained operational for three years.
尽管其设计运行寿命为三周 MAGION 1却持续运转了三年
Thereupon We delivered him and his family, except his wife she was one of those who remained behind.
我拯救了他和他的信徒 没有拯救他的女人 她是和其余的人同受刑罚的
Thereupon We delivered him and his family, except his wife she was one of those who remained behind.
我拯救了他和他的信徒 沒有拯救他的女人 她是和其餘的人同受刑罰的
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days
耶利米 來到 獄中 進入 牢房 在 那 著囚 了 多日
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days
耶 利 米 來 到 獄 中 進 入 牢 房 在 那 著 囚 了 多 日
The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa.
事实依然是 三分之二的西撒哈拉依然是殖民地 非洲最后一块殖民地
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
然而 这份清单一年来一直处于静止状态 没有随着新的技术进步和变化而更新

 

Related searches : What Was - Remained - What Was Striking - What Was Inside - What Was Agreed - What Was Considered - What Was About - What Was Expected - What Was Learned - What Was Missing - What Happened Was - What Was Needed - What Was Changed - What Was Discussed