Translation of "whatever means" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever that means to you. | 不管那对于你的意义是什么 |
| So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. | 事实就像说的那样 我已彻知他拥有的一切 |
| So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed. | 事實就像說的那樣 我已徹知他擁有的一切 |
| They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. | 为了生存他们会做任何事 哪怕这意味着要伤害其他人 |
| We consider that multilateral approaches here add real value to whatever national means might already be available. | 我们认为 无论现有国家手段如何 多边方针都会为其增加实际价值 |
| And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it. | 这也意味着 发生在别人身上的任何事就相当于发生在自己身上 我们是负有责任的 而且我们必须承担起这些责任 并尽我们力所能及的的一切 努力去解决 |
| Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness. | 笑声 这在某种程度上意味着 有意识地或无意识地 直接或间接地 短期或长期地 我们的行为 我们的希望 我们的梦想 都为了寻求内心深处的幸福 |
| Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided. | 87. 不管披露什么内容 使用什么渠道 均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息 应提供证实其他非财务信息的途径 |
| When confronted with anarchy, this eagerness to secure stability by whatever means necessary is understandable. But it is a slippery slope. | 面对无政府状态时 这种不惜采取任何必要手段确保稳定的急切愿望是可以理解的 但这是个危险的斜坡 而且实际上基于专制和动荡错误的二分法 |
| The representative of the secretariat said that the secretariat was endeavouring to facilitate access to information, through whatever means were most convenient for Parties. | 秘书处的代表说 秘书处正在努力通过各种最有利于缔约方的手段为协助它们获得相关的信息和资料提供便利条件 |
| (j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods | (j) 收益 系指有关所转让应收款的任何所得 不论是应收款的全部或部分支付 还是其他手段的偿付 本术语包括有关收益的任何所得 本术语不包括退还的货物 |
| By no means shall you attain Al Birr (piety, righteousness, etc., it means here Allah's Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love and whatever of good you spend, Allah knows it well. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| By no means shall you attain Al Birr (piety, righteousness, etc., it means here Allah's Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allah's Cause) of that which you love and whatever of good you spend, Allah knows it well. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| By no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love and whatever thing you spend, Allah surely knows it. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| By no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love and whatever thing you spend, Allah surely knows it. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well. | 你们绝不能获得全善 直到你们分舍自己所爱的事物 你们所施舍的 无论是什么 确是真主所知道的 |
| By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well. | 你們絕不能獲得全善 直到你們分捨自己所愛的事物 你們所施捨的 無論是甚麼 確是真主所知道的 |
| None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender. | 所有这些都不意味着欧元区成员国应该准备不惜一切必要的代价让希腊留在欧元区内 这显然会导致放弃 但也不能造成任何幻觉 绝不会存在令人愉快的希腊退出 |
| Whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from God) in the life to come will be better and everlasting. Will you then not take heed? | 你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的给养和装饰 在真主那里的 报酬 是更优良的 是更长久的 难道你们不理解吗 |
| Whatever you (people) have been given are only the means for enjoyment and beauty of the worldly life, but the means of enjoyment (which you will receive from God) in the life to come will be better and everlasting. Will you then not take heed? | 你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的給養和裝飾 在真主那裡的 報酬 是更優良的 是更長久的 難道你們不理解嗎 |
| Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments. In fact, Google generally fights government requests for personal information. | 即使如果谷歌只是为了自己的利益而使用个人信息 无论这么说是什么意思 的话 它仍然是政府很感兴趣的一个目标 事实上 谷歌一般都会与政府提出的提供个人信息的要求进行抗争 是雅虎 而不是谷歌 曾把个人信息提供给中国政府 而致使一名博客作者入狱 |
| Do they own the kingdom of the heavens and the earth and whatever is between them? If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . | 难道他们有天地万物的国权吗 假若他们有 就叫他们缘天梯而上升吧 |
| Do they own the kingdom of the heavens and the earth and whatever is between them? If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . | 難道他們有天地萬物的國權嗎 假若他們有 就叫他們緣天梯而上升吧 |
| Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong. | 不幸的是 这既没有削弱其对平民造成灾难和恐惧的能力 也没有影响到其不择手段增加袭击影响的决心 |
| More specifically, the Criminal Code will define the financing of terrorist activity as wilfully providing or collecting funds or other assets, by whatever means, for intended use in terrorist activity . | 具体来说 刑法 将资助恐怖主义活动限定为 以任何手段 故意地提供或募集资金或其他资产 其意图是用于恐怖主义活动 |
| But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | 但是 在可信地执行任何选择之前 印度需要一个稳定的政府 在此之前 中国将继续无所不用其极地利用形势声张自己的主张 |
| (d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging. | (d) 冻结经济资源 阻止使用经济资源获取各类资产 物资和服务的活动 包括出售 租赁和抵押经济资源 的一切行动 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之间的 在地底下的 都是他的 |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground. | 凡在天上地下的 在天地之間的 在地底下的 都是他的 |
| And I think inspired by that memory, it's been my desire to try and bring it to as many other people as I can, sort of pass it on through whatever means. | 我认为正是那些受那些记忆的启发 我一直以来都非常热衷于尝试 并把音乐 带给尽可能多的人 千方百计的用各种渠道传播给更多人 |
| For eurozone governments, that means that financial markets will now enforce what the political process cannot achieve. The EU s fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow. | 对欧元区政府来说 这意味着政治进程无法达到的高度如今将由金融市场来推动达到 欧盟的财政契约不论最终形式为何 都将只是一个小插曲 |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | 弟兄們 我還有 未盡的話 凡是 真 實的 可敬 的 公義 的 清潔 的 可愛 的 有 美名 的 若有 甚 麼 德行 若 有 甚 麼稱讚 這些 事 你 們都 要 思念 |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | 弟 兄 們 我 還 有 未 盡 的 話 凡 是 真 實 的 可 敬 的 公 義 的 清 潔 的 可 愛 的 有 美 名 的 若 有 甚 麼 德 行 若 有 甚 麼 稱 讚 這 些 事 你 們 都 要 思 念 |
| Allah has made the Ka bah, the Sacred House, a means of sustentation for mankind, and also the sacred month, the offering and the garlands, so that you may know that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth, and that Allah has knowledge of all things. | 真主以克尔白 禁寺 为众人的纲维 又以禁月 供物 项圈 为众人的纲维 这是因为要使你们知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全 知万物的 |
| Allah has made the Ka bah, the Sacred House, a means of sustentation for mankind, and also the sacred month, the offering and the garlands, so that you may know that Allah knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth, and that Allah has knowledge of all things. | 真主以克爾白 禁寺 為眾人的綱維 又以禁月 供物 項圈 為眾人的綱維 這是因為要使你們知道真主全知天上的一切和地上的一切 真主是全知萬物的 |
| Whatever you have received is just a means of enjoyment for this life but the reward of God for the believers and those who trust in their Lord will be better and everlasting. | 凡你们所受赐的 无论什么 都是今世生活的享受 在真主那里的报酬 是更优美的 是更长久的 那是归于信道而只信托真主者 |
| Whatever you have received is just a means of enjoyment for this life but the reward of God for the believers and those who trust in their Lord will be better and everlasting. | 凡你們所受賜的 無論甚麼 都是今世生活的享受 在真主那裡的報酬 是更優美的 是更長久的 那是歸於信道而只信托真主者 |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | 真主知道你们所隐讳的 和你们所表白的 |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose. | 真主知道你們所隱諱的 和你們所表白的 |
| Whatever. | 是但啦 |
| Whatever. | 管他呢 |
| Whatever. | 无所谓啦 |
| Whatever. | 无论是什么 |
| He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving. | 他知道潜入地下的 从地下发出的 从天上降下的 升到天上的 他是至慈的 是至赦的 |
| He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving. | 他知道潛入地下的 從地下發出的 從天上降下的 升到天上的 他是至慈的 是至赦的 |
Related searches : By Whatever Means - Whatever That Means - Whatever Means Necessary - Or Whatever - For Whatever - But Whatever - Whatever Changes - Whatever Action - So Whatever - About Whatever - Of Whatever - Whatever Comes - Whatever Nature