Translation of "which are foreseen" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005. | 2005年第一季度还将举办更多研讨会 |
| No in session documentation is foreseen. | 目前预计无会期文件 |
| No in session documentation is foreseen. | 预期不需要会期文件 |
| However, this is far below the foreseen requirement. | 然而 这个数字远远低于预期的需求 |
| This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized. | 这是波斯尼亚和黑塞哥维那联邦正在最后确定的食物和营养行动计划所预见的 |
| The resources foreseen under this Programme comprise the following items | H.8. 本方案项下预计的资源由以下项目组成 |
| (b) when they include activities which the Registrar considers to be of the highest urgency and which could not have been foreseen at the time the initial budget proposals were prepared | (b) 涉及书记官长认为极为紧急而在编制最初拟议预算时无法预见的活动 |
| The only exception foreseen by the law is in cases in which the nature of the activity to be undertaken publicly and notoriously requires such requirements. | 法律规定的惟一例外是公开开展的活动的性质需要提出这种要求的情况 |
| Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations. | 预料这些工作地点将可以把e Meets和APG挂起钩来 |
| The implementation of these projects in Santiago depends on construction of the ECLAC Security and Safety Unit, which has experienced some delay against the initially foreseen schedule. | 这些在圣地亚哥的项目的实施取决于拉加经委会安保和安全股的修建情况 而该项目已比最初预计的时间表出现一些拖延 |
| (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. | ㈥ 故意在法律规定的期限前销毁账簿 |
| New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006. | 2. 关于核材料管制的新规章预计于2006年颁布 |
| At that time, no one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic. | 当时 无人预见艾滋病会猖狂流行 |
| For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences. When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. | 颇具讽刺意味的是 欧洲和北美对 有机 的界定本身就是一种人工合成的官僚机制 几乎可以说毫无道理 有机 禁用了人工合成的化学农药 但又出于实际考虑允许存在某些例外 比方说 欧盟政策规定 具有先见之明的灵活性规则 可以弥补 地方气候 文化或者结构性差异 如果找不到合适的替代品 就允许使用某些 严格列举 的合成化学物质 |
| A strong future participation in the planning of the Don Quijote mission is foreseen. | 据预计 今后将要参加的一项重要活动是 Don Quijote 飞行任务的规划工作 |
| The sanctions for violations of restrictive measures are foreseen in the Penal Code of Estonia, which stipulates that violation of an internal measure necessary for the application of an international sanction is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 爱沙尼亚 刑法 规定对违反限制措施的行为给予处罚 刑法 规定 对违反实施国际制裁所需采取的国内措施的行为 可处以罚款或判处5年徒刑 |
| The penalties for violations of restrictive measures are foreseen in the Penal Code of Estonia, which stipulates that violation of an internal measure necessary for the application of an international sanction is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. | 爱沙尼亚 刑法 规定对违反限制措施的行为给予处罚 刑法 规定 对违反实施国际制裁所需采取的国内措施的行为 可处以罚款或判处5年徒刑 |
| As I come to the end of my statement, allow me to mention an issue of concern which was not foreseen in the year 2000 but which has now become so crucial it must be addressed. | 在我结束发言时 请允许我提及一个令人关切的问题 这个问题在2000年没有预见到 但是现在却变得如此至关重要 以至于必须予以解决 |
| 41. Requests the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 41. 请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其它礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held | 1. 对第54 206号决议所设想的协商未能举行表示遗憾 |
| Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. | 的确 所记入的付款 贷项已超过了塔吉克斯坦的时间表预测的总额 |
| In 2005, over 200 million young people are living in poverty 130 million are illiterate 88 million are unemployed and something that was not, perhaps, fully foreseen 10 years ago 10 million young people are now living with HIV AIDS. | 在2005年 有2亿多青年生活在贫困中 文盲人数达1.3亿 有8 800万人失业 而且还有1 000万青年现在感染了艾滋病毒 艾滋病 这也许是10年前没有完全预计到的 |
| Pursuant to the ongoing monitoring and verification plan, Iraq is expected to declare semi annually changes that have occurred or are foreseen at sites deemed relevant by the Agency. | 根据该不断监测和核查计划 伊拉克应每半年申报一次机构认为相关地点发生和预计发生的变化 |
| 44. Reaffirms its request to the Secretary General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are appropriately handled during all the stages of the renovation work and that all associated costs are foreseen | 44. 再请秘书长确保在整个翻修期间艺术品 杰作及其他礼品得到妥善管理 并预先弄清所有相关费用 |
| Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. | 鉴于与会者人数众多 预计会议将举行一整天 |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | 委员会希望缔约国此后会按照 公约 的规定每五年提交一次报告 |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | 此后 委员会希望缔约国按照 公约 的规定每五年提交一次报告 |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | 委员会期待缔约国按 公约 的设想在此之后每五年提交一份报告 |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | 此后 委员会希望缔约国在按照 公约 的规定 每五年提交一次报告 |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | 委员会希望缔约国此后根据 公约 的规定每五年提交一次报告 |
| It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen. | 11. 很明显 支助账户机制的变化已经远远超出原来的设想 |
| It is foreseen that pertinent recommendations will subsequently be integrated into relevant UNIDO activities in low income countries. | 预计 随后将把适当的建议纳入相关的工发组织在低收入国家的活动之中 |
| Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime. | 犯有这种罪行将被判处3至7年徒刑并处以没收或不没收财产 |
| The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006. | 欧洲联盟欢迎预计2006年1月举行的巴勒斯坦立法委员会的多党派选举 |
| Any project overspending by UNOPS would be in contradiction of its financial regulation 5.5, in accordance with which UNOPS is to ensure that all expenditure for foreseen project expenditure does not exceed the funds received. | 项目厅超支的任何项目会违反财务条例5.5 根据该条例的规定 项目厅应确保所有可预见的项目开支不超过所收到资金数额 |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held | 1. 表示遗憾第54 206号决议所设想的协商未能予以举行 |
| It is foreseen that resources will be directed to training of staff in improving skills in monitoring and evaluation. | 预计将把资源用于培训工作人员 以提高其监测和评价技能 |
| A workshop on preliminary papers was held in September 2004 and publication of the manual is foreseen in 2005. | 2004年9月举办了关于暂定文件的讲习班 并定于2005年出版这份手册 |
| The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006. | 欧洲联盟欢迎预计于2006年1月25日举行的巴勒斯坦立法委员会多党选举 |
| Delays ranging from 6 to 12 months against the schedule initially foreseen and reported to the General Assembly at its fifty ninth session are being experienced for the implementation of the remaining projects. | 与最初预计并报告给大会第五十九届会议的时间表相比 其余项目的实施出现6至12个月不等的拖延 |
| Information sharing and policy discussions are foreseen with other United Nations offices and agencies with a presence in the field, such as UNDP, ILO and the United Nations Research Institute for Social Development. | 预计 将与开发计划署 劳工组织和社发所等联合国外地办事处和机构交换信息 并就政策问题开展讨论 |
| But the arts are going to be more important to economies as we go forward, especially in industries we can't even imagine yet, just as they have been central to the iPod and the computer game industries, which few, if any of us come have foreseen 10 to 15 years ago. | 但随着我们不断前进 艺术将 对经济越来越重要 特别是对那些我们甚至没有想到的产业 就像它们曾对iPod 和电脑游戏产业那样极为重要 少数人 如果我们中有人 能预测10到15年之后的情形 |
| Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen. The Arab Spring, America s declining influence in the Muslim world, and citizens determination to be heard have combined to create an environment in which the unprecedented and the unpredictable are the only certainties. | 巴基斯坦必然会发生政治变革 但是发生的方式是无法预测的 阿拉伯之春 美国在穆斯林世界的影响力下降 民众决定发出声音 在这样一个环境下 史无前例和无法预测是唯一可以确定的 |
| The only STL currently foreseen is the Community Independent Transaction Log (CITL) implemented under the European Union emissions trading scheme. | 目前预见的补充交易日志只有欧洲联盟排放量交易计划下设立的共同体独立交易日志 |
| There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time. | 没有任何证据表明 早先进行的伐木作业的影响比当时所预见的更为严重 |
Related searches : Are Foreseen - Are Foreseen For - Are Not Foreseen - Which Are - Had Foreseen - Contractually Foreseen - Were Foreseen - Has Foreseen - Reasonably Foreseen - Is Foreseen - As Foreseen