Translation of "contractually foreseen" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Foreseen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No in session documentation is foreseen. | 目前预计无会期文件 |
| No in session documentation is foreseen. | 预期不需要会期文件 |
| However, this is far below the foreseen requirement. | 然而 这个数字远远低于预期的需求 |
| The resources foreseen under this Programme comprise the following items | H.8. 本方案项下预计的资源由以下项目组成 |
| Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005. | 2005年第一季度还将举办更多研讨会 |
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48. 要求在空运服务项下增加经费6 018 000美元 部分原因是合同规定的机场服务所需经费增加 |
| Linking e Meets with APG can be foreseen for these duty stations. | 预料这些工作地点将可以把e Meets和APG挂起钩来 |
| (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. | ㈥ 故意在法律规定的期限前销毁账簿 |
| New regulation regarding nuclear materials control is foreseen to be issued in 2006. | 2. 关于核材料管制的新规章预计于2006年颁布 |
| At that time, no one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic. | 当时 无人预见艾滋病会猖狂流行 |
| A strong future participation in the planning of the Don Quijote mission is foreseen. | 据预计 今后将要参加的一项重要活动是 Don Quijote 飞行任务的规划工作 |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | 因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔 |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held | 1. 对第54 206号决议所设想的协商未能举行表示遗憾 |
| Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. | 的确 所记入的付款 贷项已超过了塔吉克斯坦的时间表预测的总额 |
| Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. | 鉴于与会者人数众多 预计会议将举行一整天 |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | 委员会希望缔约国此后会按照 公约 的规定每五年提交一次报告 |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | 此后 委员会希望缔约国按照 公约 的规定每五年提交一次报告 |
| The Committee expects the State party to report every five years thereafter, as foreseen by the Convention. | 委员会期待缔约国按 公约 的设想在此之后每五年提交一份报告 |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | 此后 委员会希望缔约国在按照 公约 的规定 每五年提交一次报告 |
| The Committee expects the State party to report thereafter every five years, as foreseen by the Convention. | 委员会希望缔约国此后根据 公约 的规定每五年提交一次报告 |
| It is obvious that the mechanism of the support account has evolved well beyond what was originally foreseen. | 11. 很明显 支助账户机制的变化已经远远超出原来的设想 |
| It is foreseen that pertinent recommendations will subsequently be integrated into relevant UNIDO activities in low income countries. | 预计 随后将把适当的建议纳入相关的工发组织在低收入国家的活动之中 |
| Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime. | 犯有这种罪行将被判处3至7年徒刑并处以没收或不没收财产 |
| The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council foreseen for January 2006. | 欧洲联盟欢迎预计2006年1月举行的巴勒斯坦立法委员会的多党派选举 |
| 1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held | 1. 表示遗憾第54 206号决议所设想的协商未能予以举行 |
| It is foreseen that resources will be directed to training of staff in improving skills in monitoring and evaluation. | 预计将把资源用于培训工作人员 以提高其监测和评价技能 |
| A workshop on preliminary papers was held in September 2004 and publication of the manual is foreseen in 2005. | 2004年9月举办了关于暂定文件的讲习班 并定于2005年出版这份手册 |
| The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006. | 欧洲联盟欢迎预计于2006年1月25日举行的巴勒斯坦立法委员会多党选举 |
| The only STL currently foreseen is the Community Independent Transaction Log (CITL) implemented under the European Union emissions trading scheme. | 目前预见的补充交易日志只有欧洲联盟排放量交易计划下设立的共同体独立交易日志 |
| There is no proof that the effects of the earlier logging operations were more serious than foreseen at the time. | 没有任何证据表明 早先进行的伐木作业的影响比当时所预见的更为严重 |
| The main reason for such delays is that it takes longer than foreseen to draft national legislation on licensing systems. | 造成这些延误的主要原因是 用于起草许可证发放制度方面的国家立法的时间要比预计的长 |
| It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated. | 这份准则预计于2005年定稿 一旦完稿 即广为散发 |
| This would mean that when cargo is carried under a service contract, the draft instrument liability regime would apply by default, but all or only some of its provisions could be contracted out of or be contractually modified. | 这即意味着 当根据运输业务合同运输货物时 文书草案的赔偿责任制度自动适用 但其所有或仅仅其中一些条文的规定可以经由合同豁免或经由合同更改 |
| 8. Invites States parties to the Convention to consider making the declarations foreseen in articles 76 and 77 of the Convention | 8. 请公约缔约国考虑作出 公约 第76条和第77条所述的声明 |
| That group, together with the elected officers, will constitute the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39. | 将由该小组同当选的主席团成员共同组成经济及社会理事会第1991 39号决议中所设想的扩大的主席团 |
| First, all existing international regimes establish minimum levels of carrier liability, which apply mandatorily, that is to say the relevant substantive rules on liability of the carrier may not be contractually modified to the detriment of the shipper or consignee. | 首先 所有现行的国际制度都制定了强制适用的承运人最低限度赔偿责任 也就是说 关于承运人赔偿责任的相关实体法规则不得通过合同加以更改 损害托运人或收货人的利益 |
| This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized. | 这是波斯尼亚和黑塞哥维那联邦正在最后确定的食物和营养行动计划所预见的 |
| Partnership agreements and donor round tables could be foreseen during the yYear for the launching of the implementation of the action programmes. | 为发起执行行动方案 在国际荒漠化年期间可望预计达成一些伙伴协定和举行捐助方圆桌会议 |
| Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms. | 除非订约双方对经由合同更改 排除或补充的文书草案所有潜在的可适用的规定给予应有的注意 否则订约的一方或另一方可能发现自己 自动 对可能不利的条款表示了同意 |
| That group, together with the elected officers, constituted the extended bureau foreseen in Economic and Social Council resolution 1991 39 of 21 June 1991. | 该小组连同当选主席团成员共同构成经济及社会理事会1991年6月21日第1991 39号决议中所设想的扩大主席团 |
| Furthermore, as foreseen in the Charter, we believe that reaching an agreed definition of terrorism falls under the functions and powers of the General Assembly. | 此外 正如 宪章 所预见到的那样 我们认为就恐怖主义达成一个一致同意的概念属于大会的职能和权力 |
| A small reinforcement of the electoral component of UNOCI will therefore be needed in order to carry out the new tasks foreseen under the Pretoria Agreement. | 所以 需要少量加强联科行动的选举部门 以便开展 比勒陀利亚协定 预见的新任务 |
| Both Georgia and the Niger had payments and credits applied to their outstanding assessed contributions in 2004 that exceeded the amounts foreseen in their payment plans. | 25. 2004年就格鲁吉亚和尼日尔两国未缴分摊会费记入的付款和贷项均超过了其付款计划所预测的数额 |
| The only exception foreseen by the law is in cases in which the nature of the activity to be undertaken publicly and notoriously requires such requirements. | 法律规定的惟一例外是公开开展的活动的性质需要提出这种要求的情况 |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies. | 债券持有人不比储户 他们普遍不具有即刻变现所持资本的自由 按照合约规定 这些债券持有人都是在某个特定的时间得到支付 而这个约定的时间可能长达数年 所以 如果一家金融机构出现麻烦迹象 其债券持有人也无法急忙兑现他们的资产 而且他们的状况如何也不会引发其他企业的债券持有人 挤兑 资产 |
Related searches : Contractually - Contractually Binding - Contractually Bound - Contractually Bind - Contractually Capable - Contractually Assured - Contractually Commit - Contractually Fixed - Contractually Determined - Contractually Required - Contractually Committed - Contractually Obligated - Contractually Liable