Translation of "contractually required" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An additional amount of 6,018,000 is requested under air transportation services, which is attributable in part to increased requirements for the contractually provided airfield services. | 48. 要求在空运服务项下增加经费6 018 000美元 部分原因是合同规定的机场服务所需经费增加 |
| Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused. | 因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔 |
| This would mean that when cargo is carried under a service contract, the draft instrument liability regime would apply by default, but all or only some of its provisions could be contracted out of or be contractually modified. | 这即意味着 当根据运输业务合同运输货物时 文书草案的赔偿责任制度自动适用 但其所有或仅仅其中一些条文的规定可以经由合同豁免或经由合同更改 |
| First, all existing international regimes establish minimum levels of carrier liability, which apply mandatorily, that is to say the relevant substantive rules on liability of the carrier may not be contractually modified to the detriment of the shipper or consignee. | 首先 所有现行的国际制度都制定了强制适用的承运人最低限度赔偿责任 也就是说 关于承运人赔偿责任的相关实体法规则不得通过合同加以更改 损害托运人或收货人的利益 |
| Unless both contracting parties pay due attention to all of the potentially applicable provisions of the draft instrument, as modified, excluded or supplemented contractually, one or other of the contracting parties may find itself by default to have agreed to potentially disadvantageous terms. | 除非订约双方对经由合同更改 排除或补充的文书草案所有潜在的可适用的规定给予应有的注意 否则订约的一方或另一方可能发现自己 自动 对可能不利的条款表示了同意 |
| Agreements required | G. 所需协定 |
| Required outputs | 三. 应提供的产出 |
| Skills required | 三. 所需的技能 |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies. | 债券持有人不比储户 他们普遍不具有即刻变现所持资本的自由 按照合约规定 这些债券持有人都是在某个特定的时间得到支付 而这个约定的时间可能长达数年 所以 如果一家金融机构出现麻烦迹象 其债券持有人也无法急忙兑现他们的资产 而且他们的状况如何也不会引发其他企业的债券持有人 挤兑 资产 |
| No robots required. | 不需要机械操作 |
| Registration is required. | 须登记 |
| Registration in required. | 须登记 |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团 |
| No argument is required. | c the argument is treated as an integer, and presented as the character with that ASCII value. |
| A permit is required. | 需要准许 |
| Personnel matters if required . | 9. 人事事项 视需要而定 |
| Required absolute majority 96 | 法定绝对多数 96 |
| Additional data were required. | 为此 需要得到更多的数据 |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | 如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方 |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | 如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方 |
| You know, no power required. | 你要知道 不需要其它能量 |
| communication channels and required documents | 联系渠道和所需文件 |
| Such issues required multilateral cooperation. | 这些问题需要多边合作 |
| A pragmatic approach was required. | 需要采取讲究实效的办法 |
| But what changes are required? | 但需要什么样的变化呢 |
| Greater international cooperation is required. | 必须加大国际合作 |
| Enhanced training programmes were required. | 需要加强培训方案 |
| By establishing minimum levels of liability, which apply mandatorily and may not be contractually modified, existing liability regimes seek to ensure the protection of cargo interests with little bargaining power, i.e. small shippers and third party consignees, against unfair contract terms unilaterally introduced by the carrier in its standard terms of contract. | 通过制定不得经由合同更改的强制性适用的最低限度赔偿责任 现行的赔偿责任制度力图确保对谈判能力微弱的货方给予保护 即对小托运人和第三方收货人给予保护 使之免受承运人以其标准合同条款单方面实行的不公平合同条款的损害 |
| The required software is as follows | Solaris installs often lack C compilers and their related tools. The required software is as follows |
| Diseases spread. More resources are required. | 疾病会传播 更多的资源会被需要 控制疾病 |
| Information historically required to be published | 1. 传统上要求发布的信息 |
| Competencies required to address drug abuse | 对付吸毒问题的必备能力 |
| Additional funding sources might be required. | 可能需要更多的经费来源 |
| Competencies required to address drug abuse | 澳大利亚 决议修订草案 |
| A new approach is, therefore, required. | 因此 需要采取新的方法 |
| Action required of the General Assembly | 三. 需要大会采取的行动 |
| Draft article 7 required further analysis. | 19. 第7条草案需要进一步分析 |
| Majority required for Security Council decisions | 安全理事会作出决定所需多数 |
| Action required from the General Assembly | 三. 有待大会采取的行动 |
| Thus, an immediate response is required. | 因此 需要立即作出反应 |
| failing to effect outward reinsurance as required | 四 未 按照 规定 办理 再 保险 分出 业务 的 |
| No steps are required to enable them. | Stream Classes |
| Again, just a couple people are required. | 是 几个人就够了 |
| Required to have EDS appear in UOA | 用于将 Evolution 数据服务端整合到 Ubuntu 在线账号中的软件包 |
Related searches : Contractually - Contractually Binding - Contractually Bound - Contractually Bind - Contractually Capable - Contractually Assured - Contractually Commit - Contractually Foreseen - Contractually Fixed - Contractually Determined - Contractually Committed - Contractually Obligated - Contractually Liable - Contractually Owed