Translation of "which ensures that" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant. | 近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联性 |
| Australia's legal system is underpinned by the rule of law, which ensures that the institutions that are the foundation of Australian society operate effectively. | 澳大利亚以法治维系其法律制度 确保作为澳大利亚社会基础的各个机构的有效运作 |
| This ensures that no issue is side stepped or ignored. | 这样可以保证不会回避或忽略任何问题 |
| Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely. | 孤獨的人會孤獨 是因為他畏懼他人 |
| The burden of all the household tasks usually falls on girls and younger siblings, which ensures that they will never overcome these barriers. | 家务劳动的重担 大多由女孩和未达劳动年龄的儿童被迫承担 这些也使得她们无法摆脱社会的枷锁 |
| ensures appropriate health care | 确保受害者得到恰当的保健 |
| NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security. | 不扩散核武器条约 经历了时间的考验 是极为重要的国际文书 能够确保全球和区域的稳定和安全 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| Nationally, we have committed ourselves to a governmental approach that ensures their participation. | 在国家级 我们已致力于采取一种确保他们参与的政府方针 |
| The State ensures that justice is not denied due to lack of resources. | 2. 国家保证不因缺少资源而使正义得不到申张 |
| Finally, they must gain the Sudanese people's support for a process in which they are the most important concern and that ensures, in particular, the Government's cooperation, which is essential for bringing that process to completion. | 最后 它们必须赢得苏丹人民对这一进程的支持 将其作为最重要的关切 并特别确保政府的合作 这对完成该进程至关重要 |
| all but ensures they won't retain it. | 以致于学生不会应用它 |
| When required, the ICTR is using the so called shift system , which ensures that one court room is used for two cases heard in morning and afternoon sessions. | 法庭正根据需要采用所谓的 分班制 以确保每个审判室分上下午两班审理两个案件 |
| The preferred methodology for such voluntary repatriation operations is a memorandum of understanding which ensures a framework for safe and sustainable return. | 59. 这种自愿遣返行动较常用的方法是谅解备忘录 它保证有一个安全可持续返回的框架 |
| CITEFA has developed a weapon with multiple ejectable charges equipped with a pyrotechnic system which ensures self destruction 20 seconds after expulsion. | 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 缔约国政府专家小组 |
| Analyse the extent to which the State party ensures that Non Governmental organisations are consulted and the impact of their advice on all levels of government policy formulation and implementation. | 分析执政党确保征求非政府组织意见的程度及这些组织向各级政府提供的建议对政策制定与执行产生的影响 |
| It also maintains control mechanisms that protect payment systems and assets and ensures that cash concentration benefits are achieved. | 该处也维持保护付款系统和资产的管理机制 并确保实现现金集中的收益 |
| Are they recruited in a manner that ensures that we have the best talent available for this vital job? | 物色特别代表的方式是否能保证我们能找到适应此项重要工作的最佳人选 |
| In general, the former lie in UNCTAD's research capacity, which is injected directly into operations, and in UNCTAD's understanding of development needs, which ensures credibility among developing countries' stakeholders. | 总体而言 贸发会议的优势是它研究能力 研究成果可直接注入它的行动 还在于它对发展需求的了解 能够确保获得发展中国家利害关系方的信赖 |
| So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. | 所以我们有一个内建的系统 存在于我们自己的生命里 这个系统可以保证某种程度的延续性 |
| It ensures that public rather than private interests guide decision making in achieving the Millennium Development Goals. | 这确保了实现千年发展目标的决策是由公共利益而非私人利益引导 |
| EDM promotes coherence in the secretariat's work, ensures internal communications, and ensures responsiveness to the needs of the Parties the Executive Secretary chairs internal coordination processes that advance these aims and promote the collegial management of the secretariat. | 行政领导和管理促进秘书处工作的一致性 确保内部通信 并确保对缔约方的需求做出反应 执行秘书主持内部协调进程 推动上述目标的实现 促进秘书处的联合管理 |
| We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries. | 我们必须打破这种恶性循环 建立起良好循环 确保受影响国家拥有一个更光明的未来 |
| It ensures equal protection for men and women in such matters. | 这保证了在此类案例中对于两性的平等保护 |
| Article 2 ensures rights to every child, without discrimination of any kind. | 第2条规定每个儿童都应能在不受任何歧视的情况下享受相关权利 |
| How China ensures that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with these international agreements | (二) 如何确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事 |
| That approach ensures that we give proper protection to the areas that need to be protected, while not disrupting responsible fishing practices in other areas. | 这种办法确保我们能适当保护需要保护的区域 但又不致妨碍在其他区域进行负责任的捕捞活动 |
| In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. | 很多情况下这牵涉到与掌握生产企业详细产品规格的专用供应商网络保持关系 这样做可以确保生产企业得到所需原材料和供应商交付合乎规格产品 从而在生产及供应企业间建立起一种要求明确 互惠互利的高效合作关系 |
| We have also adopted a modern family code that ensures gender equality, guarantees children's rights, and protects family cohesion and unity. | 我们还通过了现代化的家庭守则 确保性别平等 确保对儿童权利的保障和保护家庭的凝聚力与和谐 |
| The pricing and valuation function of the module ensures that investments are accurately priced, supporting the development of accurate performance statistics. | 模块的定价和定值功能将确保各项投资的定价准确 使编制的业绩统计正确无误 |
| The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands on training workshops it has organized. | 此外 专家咨询小组还确保其他专家小组的代表参与其组织的实践培训研讨会 |
| However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. | 然而 国家保证恰当监视每一拘留者的健康情况 |
| This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | 这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务 |
| (e) To facilitate the formulation and implementation of medium term programmes, aid should be provided on a pre committed, multi year basis which ensures that projects and programmes once started are not abruptly left dry of funds. | (e) 为了促进中期方案的拟订和执行工作 应在预先承诺和多年期的基础上提供援助 确保已经开始的项目和方案不会出现资金突然枯竭的情况 |
| The Constitution of Bosnia and Herzegovina, as all the other applicable laws, accepts and ensures equal rights before law for women, which presents the respecting of CEDAW Convention provisions. | 283 和其他所有适用法律一样 波斯尼亚和黑塞哥维那宪法 承认并确保妇女在法律面前享有平等的权利 这也是对 消除对妇女一切形式歧视公约 的规定的尊重 |
| So choices have to be made. Gridlock, too, implies a choice one that ensures that some version of the status quo will be the outcome. | 因此必须做出选择 僵局也意味着选择 一个确保某个版本的现状将成为结果的选择 结果会怎样 |
| This change ensures that the article complies with the provisions in the Federal Constitution that treat the spouse and the companion in an equal footing. | 这样就确保该条符合 联邦宪法 中平等对待配偶和伴侣的各项条款 |
| This change ensures that the Article complies with the provisions in the Federal Constitution that recognize a stable union between a man and a woman. | 这种修改确保该条与承认男女之间稳定结合的 联邦宪法 条款相一致 |
| The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education. | 184. 建立健全网络违法犯罪案件的报警机制 目前各大城市的公安在加紧建立网络报警处置中心 提高对各种网络犯罪的发现能力和快速反应能力 |
| This ensures that these resources are not drained away from the local communities merely to be exported abroad for short term profit. | 这就确保不会仅为出口到国外换取短期利润而耗尽当地社区的这类资源 |
| Australia's child sex tourism offences legislation ensures that Australians engaging in sexual activity with children while overseas may be prosecuted in Australia. | 澳大利亚的儿童色情旅游业罪法规确保可以在澳大利亚起诉在国外从事与儿童的性活动的澳大利亚人 |
| By this means the United Kingdom ensures that the listed principles are reflected in all joint military doctrine and future military concepts. | 这意味着联合王国确保所列的各项原则反映在所有的联合军事学说和今后的军事概念中 |
| (m) To formulate a clear and detailed plan for the transition to democracy, which includes concrete timing and the involvement of all political groups and ethnic nationalities in a way that ensures the process is transparent and inclusive | (m) 制订一个向民主过渡的明确详细计划 其中列有具体时间 并让所有政治团体和少数民族参与 从而确保有关进程具有透明度和包容所有有关方面 |
| (i) To elaborate the road map, which is still lacking in essential elements such as concrete timing and an adequate plan for the involvement of all political groups and ethnic nationalities, in a way that ensures that the process is transparent and inclusive | (i) 拟订行进图 它仍然缺乏具体时间安排等一些主要内容 和让所有政治团体和少数民族参与的充分计划 以便能确保该进程具有透明度和有所有有关方面参加 |
| This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration. | 该服务协议确保了更好的服务并对限期任命合同进行监测 |
Related searches : Which Ensures - Ensures That - This Ensures That - It Ensures That - Ensures That All - He Ensures That - Ensures - That Which - It Ensures - Ensures Safety - Ensures Adherence - Ensures You - Ensures For - He Ensures