They said Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.

They said Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.

They said Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.

They said Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.

We have no doubt about that, and let us not doubt it.

Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?

Which then of thy Lord's benefits wilt thou doubt?

So, which of your Lord's bounties will you doubt?

So, which of your Lord's bounties will you doubt?

Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain.

Had We appointed an angel, We would have sent him down in the form of a man and thus We would have caused them the same doubt which they now entertain.

So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?

So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

Then which of the favors of your Lord do you doubt?

On which then of your Lord's signs do you cast doubt?

On which then of your Lord's signs do you cast doubt?

Never can you doubt that we are all in this together.

They said, Indeed, we bring you what they used to doubt.

They said, Indeed, we bring you what they used to doubt.

Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt.

Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt.

We have, without doubt, sent down the Message and We will assuredly guard it (from corruption).

We have, without doubt, sent down the Message and We will assuredly guard it (from corruption).

We have no doubt that the new office will provide a guinea pig for the work of the proposed United Nations Peacebuilding Commission, to which we will spare no effort to lend support.

That is Jesus son of Mary the Word of truth about which they doubt.

That is Jesus son of Mary the Word of truth about which they doubt.

This is Eisa (Jesus), the son of Maryam a true statement, in which they doubt.

This is Eisa (Jesus), the son of Maryam a true statement, in which they doubt.

This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous.

This is the Book in which there is no doubt, a guide for the righteous.

They said, Pray to your Lord that He may clearly describe the cow to us, we are really in a doubt as to which cow it is and if Allah wills, we will attain guidance.

They said, Pray to your Lord that He may clearly describe the cow to us, we are really in a doubt as to which cow it is and if Allah wills, we will attain guidance.

They said, O Salih! We had great hopes in you. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.

They said, O Salih! We had great hopes in you. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.

So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. They worship only as their fathers worshipped aforetime. Lo! we shall pay them their whole due unabated.

So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. They worship only as their fathers worshipped aforetime. Lo! we shall pay them their whole due unabated.

We have come to you with news, they said, of what your people doubt

We have come to you with news, they said, of what your people doubt

They answered, Our Lord knows that surely, without doubt, we have been sent towards you.

So did We tire by creating the first time? Rather they doubt being created again.

They answered, Our Lord knows that surely, without doubt, we have been sent towards you.

So did We tire by creating the first time? Rather they doubt being created again.

They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. Forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.

They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. Forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? And verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.