Translation of "while according to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

According - translation : While - translation :
而

  Examples (External sources, not reviewed)

According to data for 1991, the average number of persons per household was 3.1, while according to the census from 1931 this number was 4.9.
根据1991年的数据 每个家庭的平均人数为3.1人 根据1931年的人口普查 平均人数为4.9人
While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened.
原计划规定 复员工作将在指导中心展开 但到目前为止 这些中心无一开放
According to studies carried out recently on inheritance rights while marriage still continues, formal land titles do not seem to be relevant.
根据最近关于婚姻存续期间继承权问题的研究 正式的土地权利似乎与继承权并不相关
According to the media, by December 2003, 259 Virgin Islanders were reported to be living with AIDS, while 224 were HIV positive.
媒体称 据报截至2003年12月 维尔京群岛内259人患有艾滋病 224个人艾滋病毒化验呈阳性
According to the UN Food and Agriculture Organization, worldwide fishing revenue amounted to only 70 billion while total operating costs totalled 85 billion.
14 据联合国粮食及农业组织提供的数据 全世界渔业收入只有700亿美元 而营业成本总额就达850亿美元
While precise figures are not yet available, the overall number of persons required to disarm, according to the Comprehensive Peace Agreement, is expected to be high.
68. 虽然现在尚无精确数字 但 全面和平协定 显示 需要解除武装的总人数预期会很多
According to the psychiatrist, Vanessa is very close to her parents, and, while proud of her Fijian background, does not identify strongly with Fijian society .
据该精神病专家称 Vanessa与她的父母 非常亲近 而且虽然对自己的斐济背景感到自豪 但 对斐济社会并没有强烈的认同感
There is no sin upon you if you divorce women while you have not touched them or appointed their bridal money and give them some provision the rich according to their means, and the poor according to their means a fair provision according to custom this is a duty upon the virtuous.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
There is no sin upon you if you divorce women while you have not touched them or appointed their bridal money and give them some provision the rich according to their means, and the poor according to their means a fair provision according to custom this is a duty upon the virtuous.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
For example, about 12 per cent of women only are officially married according to the civil code, while other types of informal unions prevail.
例如 只有12 的妇女按照民法正式结婚 其他类型的 非正式 结合则十分普遍
According to the marital status, the largest percentage of 63.7 are divorced women heads of households, while 18.1 married women are heads of households.
根据婚姻状况 63.7 的家庭是离婚女户主家庭 这一部分所占比例最高 还有18.1 的家庭户主是已婚妇女
But, while war and force may be down, they are not out. They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.
但是 尽管战争和武力在走下坡路 但远为退出历史舞台 它们只是在根据新 一代 规则和战术演化
According to the report, the goal of the Tajikistan government is to control the annual inflation rate in 2016 as 7.5 while that in 2015 was 5.1 .
报道称 塔政府的目标是计划将2016年的年通胀率控制在7.5 的水平 而2015年塔国的通胀率为5.1
According to the forecast of Ministry of Trade and Economic Development, the country's economic growth will reach 7 , while the country's inflation is basically above this level.
根据塔贸易和经济发展部的预测 2016年塔国的经济增长将达到7 而国家的通胀也基本是在这一水平之上
According to the Secretary General's November report on Darfur, 3.4 million people are affected by the crisis, while the number of internally displaced persons is 1.75 million.
根据秘书长11月份关于达尔富尔的报告 有340万人受到该危机影响 而境内流离失所者人数为175万
The process ensures an ongoing level of votes for the programme countries, while the pool of votes available to donor countries can shift according to the amount of funds provided.
这一程序确保方案国有持续水平的投票 而捐助国的投票数量可依所提供资金的数额而改变
According to the surveys in 1993 and 1998, 25 of women were satisfied with the time they spent with children, while in 2003 the proportion was already 42 .
根据1993年和1998年的调查 25 的妇女对她们与子女共度的时光表示满意 而2003年 这一比例已经增至42
Where the CSRC has approved the reorganization, the listed company shall supplement relevant disclosure documents according to relevant information disclosure guidelines while making public announcement of the approval decision.
中国 证监会 予以 核准 的 , 上市 公司 应当 在 公告 核准 决定 的 同时 , 按照 相关 信息 披露 准则 的 规定 补充 披露 相关 文件 .
According to Russian media, given the tense situation recently, Crimea has strengthened security measures in important infrastructure facilities and heartlands while intensifying regulation of the border areas of Ukraine.
俄媒报道说 鉴于近期局势 克里米亚已经在重要的基础设施和人群聚集地加强安保措施 同时也强化对乌克兰边境的管制
Lately a wall is rising to block our exports, while cooperation is being watered down or the little cooperation that remains is undertaken unjustly or according to the mood of those involved.
近来正在出现一种阻碍我们出口的壁垒 合作受到冲淡 或者依然存在的少量合作 其方式很不公正 或是依据参与者的意愿开展
According to insiders, projects of nuclear power stations are instrumental in the reduction of electricity cost for the British public, while at the same time driving local economy and employment.
业内人士表示 核电站项目不仅有助于英国民众降低用电成本 而且将拉动当地经济 带动就业
According to the report of the High Commissioner for Refugees (A 59 12), the refugee population in Armenia was well over 200,000 while in his country it was only 326.
49. 根据难民事务高级专员的报告 A 59 12 亚美尼亚的难民人口远远超过20万人 而阿塞拜疆却只有326人
Whoever works righteousness, whether male or female, while being a believer, We will grant him a good life and We will reward them according to the best of what they used to do.
凡行善的男女信士 我誓必要使他们过一种美满的生活 我誓必要以他们所行的最大善功报酬他们
Whoever works righteousness, whether male or female, while being a believer, We will grant him a good life and We will reward them according to the best of what they used to do.
凡行善的男女信士 我誓必要使他們過一種美滿的生活 我誓必要以他們所行的最大善功報酬他們
According to the information received from the Government, Mexico has developed a notable three pronged strategy to prevent STIs and HIV AIDS while addressing stigma and discrimination amongst women in the sex industry.
57. 根据从墨西哥政府收到的信息 墨西哥制定了一个值得注意的由三部分组成的战略 以预防性传染病以及艾滋病毒 艾滋病 同时解决性行业中的妇女受到侮辱和歧视的问题
According to a study, civilian casualties made up just 5 per cent of all casualties during the First World War, while in the Second World War that number increased to 50 per cent.
据一份研究报告指出 第一次世界大战期间 平民伤亡人数仅为总伤亡人数的5 而在第二次世界大战中 这一数字增加到50
4.5 According to the State party, the Court considered that these words, indicating an intention to take action while Ms. Gascon was driving, constituted a threat and that he had said them intentionally.
4.5 按照缔约国的说法 法院认为 这些话表明要在Gascon女士驾车行驶时采取行动的一种意图 它构成了威胁 而且他说这番话是有意的
According to reports,
本台消息
There is no fault in you, if you divorce women while as yet you have not touched them nor appointed any marriage portion for them yet make provision for them, the affluent man according to his means, and according to his means the needy man, honourably an obligation on the good doers.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
There is no fault in you, if you divorce women while as yet you have not touched them nor appointed any marriage portion for them yet make provision for them, the affluent man according to his means, and according to his means the needy man, honourably an obligation on the good doers.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
No blame is on you if ye divorce women while yet ye have not touched them nor settled unto them a settlement. Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
It is no sin for you if ye divorce women while yet ye have not touched them, nor appointed unto them a portion. Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
It is no sin for you if ye divorce women while yet ye have not touched them, nor appointed unto them a portion. Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
There is no sin upon you if you divorce women while you have not yet touched them or settled a dowry for them. Yet provide for them the well off according to his capacity, and the poorly off according to his capacity with a sustenance that is honourable, an obligation on the virtuous.
你们的妻子 在你们未与她们交接 也未为她们决定聘仪的期间 如果你们休了她们 那对於你们是毫无罪过的 但须以离仪赠与她们 离仪的厚薄 当斟酌丈夫的贫富 依例而赠与 这是善人所应尽的义务
There is no sin upon you if you divorce women while you have not yet touched them or settled a dowry for them. Yet provide for them the well off according to his capacity, and the poorly off according to his capacity with a sustenance that is honourable, an obligation on the virtuous.
你們的妻子 在你們未與她們交接 也未為她們決定聘儀的期間 如果你們休了她們 那對於你們是毫無罪過的 但須以離儀贈與她們 離儀的厚薄 當斟酌丈夫的貧富 依例而贈與 這是善人所應盡的義務
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
拿單 就 按 這一切話 照這 默示 告訴 大衛
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
拿單 就 按 這一切話 照這 默示 告訴 大衛
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
拿 單 就 按 這 一 切 話 照 這 默 示 告 訴 大 衛
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
拿 單 就 按 這 一 切 話 照 這 默 示 告 訴 大 衛
According to forecasts of the provincial meteorological observatory, the showery weather will sustain in Kunming in the coming three days, while the temperature will basically remain unchanged at between 17 and 26 .
因为 从省气象台的预报来看 未来3天 昆明的阵雨天气还将持续 气温基本没有变化 都是17 26
According to the latest available data, the incidence of acute poverty is highest among the rural population (32 per cent), while acute poverty in urban areas was 9 per cent in 2004.
按照最新的可得数据 2004年在农村人口中赤贫率最高 为32 而在城市人口中为9
According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof.
缔约国认为 申诉人说自己是战斗机飞行员和阿尔及利亚武装部队军官 出于人道主义理由开了小差 但他没有提供任何证据
The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005.
2005年4月秘书长的通知宣布 已用新的高级管理委员会取代了指导委员会 同时管理业绩委员会取代了问责制小组
Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
求 你 照 你 的 慈愛 聽 我 的 聲音 耶和華 阿 求 你 照 你 的 典章 將 我 救活

 

Related searches : According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point