Translation of "wholeheartedly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Wholeheartedly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He laughed wholeheartedly.
他发自肺腑地笑了
Denmark supports almost all of them wholeheartedly.
丹麦对几乎其所有内容都全心全意地支持
I agree wholeheartedly that that is imperative.
我完全同意 必须这样做
And I felt that I had failed, wholeheartedly.
当时我感觉我彻头彻尾地失败了
Remember the name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
故你应当纪念你的主的尊名 你应当专心致志地敬事他
Remember the name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
故你應當紀念你的主的尊名 你應當專心致志地敬事他
So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
故你应当纪念你的主的尊名 你应当专心致志地敬事他
So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly.
故你應當紀念你的主的尊名 你應當專心致志地敬事他
In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.
事实上 获得我国代表团全力支持的非洲对否决权的立场是应该予以废除
In April, a delegation of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) came to Khartoum and was welcomed wholeheartedly.
4月份 苏丹人民解放运动 人运 的一个代表团前往喀土穆 受到了诚挚的欢迎
Since the summit, we have engaged wholeheartedly in the implementation of the reforms, alongside our regular programme of work.
自首脑会议以来 我们在进行定期工作计划的同时 全心全意地参与执行改革
Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration.
五年前 巴巴多斯衷心地采纳了千年发展目标 这些目标体现了 千年宣言 的实质
Botswana therefore wholeheartedly supports the establishment of a Peacebuilding Commission with enough authority to play a pivotal role in post conflict stabilization.
因此 博茨瓦纳衷心支持成立一个拥有足够权威 能够在冲突后稳定化工作中发挥核心作用的建设和平委员会
Allow me also wholeheartedly to congratulate the Secretary General on his comprehensive and very enlightening report (S 2005 740) on the matter.
另外 请允许我衷心祝贺秘书长提交其有关这个问题的全面和开明的报告 S 2005 740
The Turkish nation, which unfortunately experienced a major earthquake in 1999, wholeheartedly sympathizes with the nations affected by the latest natural disaster.
曾于1999年不幸遭遇一场严重地震的土耳其完全同情最近自然灾害打击的各国
O you who believe! Enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of Satan he is to you an outright enemy.
信道的人们啊 你们当全体入在和平教中 不要跟随恶魔的步伐 他确是你们的明敌
O you who believe! Enter into submission, wholeheartedly, and do not follow the footsteps of Satan he is to you an outright enemy.
信道的人們啊 你們當全體入在和平教中 不要跟隨惡魔的步伐 他確是你們的明敵
4.17 Lastly, the State party wholeheartedly endorses the grounds on which the Swiss Asylum Review Commission found that the complainant's allegations lacked credibility.
4.17 最后 缔约国完全认可瑞士庇护审查委员会认定申诉人的宣称缺乏可信性的理由
By your Lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly.
指你的主发誓 他们不信道 直到他们请你判决他们之间的纷争 而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂 并且他们完全顺服
By your Lord, they will not be true believers until they seek your arbitration in their disputes and find within themselves no doubt about what you decide and accept it wholeheartedly.
指你的主發誓 他們不信道 直到他們請你判決他們之間的紛爭 而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂 並且他們完全順服
He has stated his conviction which we share wholeheartedly that security for Israelis and economic development for Palestinians go hand in hand, and that both are required to ensure the successful implementation of Israel's withdrawal plan.
他曾表达这样一个信念 我们对此也完全赞同 以色列人的安全和巴勒斯坦人的经济发展携手并进 都是确保顺利执行以色列撤离计划的必备因素
Under this context, it is particularly profound and practical to correct the cognition errors, let the entrepreneurs unload the mental load, let them develop wholeheartedly, make the government promote development devotedly and concern market confidence and development expectations.
在这个背景下 纠正认识上的误区 卸下企业家的思想包袱 让企业一心一意谋发展 政府一心一意促发展 事关市场信心和发展预期 有着尤为深刻的现实意义
We wholeheartedly agree with the Secretary General that the United Nations can and must be a representative and efficient world organization, open and accountable to the public as well as to Governments (A 59 PV.83, p. 3).
我们衷心同意秘书长的意见 即联合国 能够而且必须成为有代表性 效率高的世界组织 向公众和各国政府开放并对他们负责 A 59 PV.83 第3页
Mr. Al Nasser (Qatar) (spoke in Arabic) At the outset, Sir, allow me to add my voice to those of colleagues who preceded me in congratulating you wholeheartedly on your election to the chairmanship of the First Committee.
纳赛尔先生 卡塔尔 以阿拉伯语发言 主席先生 首先请允许我与前面的各位同事一道 衷心祝贺你当选为第一委员会主席
Not to address it wholeheartedly would betray the expectations of millions and jeopardize the chances of making peace sustainable until at least six years from now, when people will have to choose, by referendum, either unity or separation.
不集中精力解决这一问题 就会辜负千百万人的期望 就会影响实现持久的和平的机会 从现在起6年后 人民将要通过全民公决在联合或分裂之间作出抉择
Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil so they mock at them Allah will punish them for their mocking and for them is a painful punishment.
信士中有人慷慨捐献 有人 因为贫穷 只能出力 对于嘲笑他们的伪信者 真主将以嘲笑的刑罚报答他们
The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah and for them is a great punishment.
既信真主之后 又表示不信者 除非被迫宣称不信 内心却为信仰而坚定者 为不信而心情舒畅者将遭天谴 并受重大的刑罚
Those who find fault in the Muslims who give the charity wholeheartedly and in those who gain nothing except from their own toil so they mock at them Allah will punish them for their mocking and for them is a painful punishment.
信士中有人慷慨捐獻 有人 因為貧窮 只能出力 對於嘲笑他們的偽信者 真主將以嘲笑的刑罰報答他們
The one who disbelieves in Allah after accepting faith except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of Allah and for them is a great punishment.
既信真主之後 又表示不信者 除非被迫宣稱不信 內心卻為信仰而堅定者 為不信而心情舒暢者將遭天譴 並受重大的刑罰
Therefore, we wish to take this opportunity once again, on behalf of the Government of the Republic of Indonesia, to wholeheartedly congratulate the International Atomic Energy Agency and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on being awarded the prestigious Nobel Peace Prize for 2005.
因此 我们要再次借此机会 代表印度尼西亚共和国政府 衷心祝贺国际原子能机构及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生荣获2005年著名的诺贝尔和平奖
This is the last presidency for you in this two year membership of the Council and we are wholeheartedly thankful for your cooperation and active participation in the work, particularly in the framework of the Group of Friends of the Secretary General for Georgia.
你作为安理会成员已有2年的时间 这是你最后一次担任主席 我衷心感谢你特别在秘书长格鲁吉亚之友小组的框架内开展合作和积极参加工作
As a faith community representing more than 25 million people in 205 countries, the Adventist Church wholeheartedly supports all efforts to improve the quality of life of women in the categories mentioned above, and it will continue to actively work through its congregations, institutions, and organizations to collaboratively achieve these objectives.
作为一个代表205个国家2 500万人以上的信仰团体 教友教会全心全意支持改善上述各方面的妇女生活品质的一切努力 它将继续通过它的集会 机构和组织 积极努力 共同实现这些目标
Can I ask you to please recall a time when you really loved something a movie, an album, a song or a book and you recommended it wholeheartedly to someone you also really liked, and you anticipated that reaction, you waited for it, and it came back, and the person hated it?
我想请你回忆过去 当你真的热爱过一些东西 一部电影 一张专辑 一首歌曲或一本书 并且你全心全意地推荐它 给你很喜欢的某个人 你期望他的反应 你一直等待着 但反馈回来的却是他很讨厌它
Several crucial decisions lay ahead. The first is for the US and the rest of the region to wholeheartedly support, and if possible reinforce, the democracy and human rights protection instruments developed over the years, given the precarious nature of democracy and respect for human rights in nations like Ecuador, Venezuela, Bolivia and others.
那么美国和拉丁美洲将走向何处呢 有几个重要的决定摆在面前 第一是美国和这个地区的其他国家应该全力支持 如果可能的话应该加强多年来发展起来的民主和人权保护手段 因为厄瓜多尔 委内瑞拉 玻利维亚和其他国家的民主态势和对人权的尊重还处于很不确定的情况中
So O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), by oath of your Lord, they will not be Muslims until they appoint you a judge for the disputes between them and then whatever you have decided, they should not find opposition to it within their hearts, and they must accept it wholeheartedly.
指你的主发誓 他们不信道 直到他们请你判决他们之间的纷争 而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂 并且他们完全顺服
So O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), by oath of your Lord, they will not be Muslims until they appoint you a judge for the disputes between them and then whatever you have decided, they should not find opposition to it within their hearts, and they must accept it wholeheartedly.
指你的主發誓 他們不信道 直到他們請你判決他們之間的紛爭 而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂 並且他們完全順服
Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) began by saying that his country, which was a State party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, wholeheartedly supported the activities of the international community aimed at eradicating such phenomena, in accordance with recommendations of the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Kazykhanov先生 哈萨克斯坦 说 哈萨克斯坦是 消除一切形式种族歧视国际公约 的缔约国 坚决支持国际社会根据反对种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为世界会议的建议开展消除种族歧视的活动
It conclusively illustrates that, first, such terrorist attacks can occur anywhere and affect everyone and that, secondly, the patent inability of the multilateral system to definitively address that and other disarmament related matters will lead some to resort to unilateral measures, thus weakening the multilateral infrastructure, which we in Kenya wholeheartedly embrace and seek to replicate.
它最终表明 第一 这种恐怖袭击可以发生在任何地方 可以影响到每一个人 第二 由于多边体系显然没有能力彻底地解决这个问题和与裁军有关的其他问题 而将会导致一些国家采取单方面措施 从而削弱我们肯尼亚人衷心支持和谋求仿建的多边基础结构
Park, who lost her first bid for the GNP s nomination to Lee in 2007, needs to ensure that no rupture with her erstwhile rival knocks her off the path to victory in 2012. An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense.
朴槿惠2007年在大国家党内部首轮候选人竞争中负于李明博 而她今天的当务之急是确保与昔日对手的决裂不会影响她在2012年的竞选中胜出 作为精明的政治家 朴槿惠上次失利后毫不犹豫地全力为李明博助选 这样的举动作为长期政治策略的组成部分是很有意义的
Carney wants to keep patients from purchasing kidneys on the black market and in overseas organ bazaars. As an American recipient of a kidney who was once desperate enough to consider doing that myself (fortunately, a friend ended up donating to me), I agree wholeheartedly that we should offer well informed individuals a reward if they are willing to save a stranger s life.
卡尼想要阻止病人从黑市或是海外器官市场购买肾脏 作为一位美国的肾脏接受者 我也曾经绝望到想要这样做 幸运的是一位朋友离世的时候把肾脏捐给了我 我全心全意地赞同 如果有人在了解情况后愿意拯救陌生人的生命 我们应该报答他
The independent expert welcomes the Government's desire to see justice done and the involvement of the International Criminal Court in the Congolese problem, and wholeheartedly supports the idea of setting up an international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo to hold all those responsible at the highest levels accountable for their acts and to see that the victims receive redress.
独立专家欢迎政府希望看到正义得到伸张 请国际刑事法院参与处理刚果问题 并全心全意支持设立刚果民主共和国问题国际刑事法庭 追查所有最高级别者的行为责任 并确保受害者得到补救
Indeed, although ministries, seeking to protect their own turf, undoubtedly impede one another on major issues, they have been collaborating wholeheartedly in China s effort to reshape the world economic order. Former Deputy Finance Minister Jin Liqun, whom the government has nominated to be the first president of the Asian Infrastructure Investment Bank, has indicated that the AIIB s successful launch was driven by such ministerial cooperation.
类似合作在中国并非没有先例 事实上 诚然各部门总是试图捍卫自己的地盘 在大问题上毫无疑问存在着互相掣肘 但在中国改写世界经济秩序的努力中 它们一直是精诚合作的 被中国政府任命为亚洲基础设施投资银行 亚投行 首任行长的前财政部副部长金立群表明 亚投行的成功成立就是由这样的部门间合作推动的
The President At the outset, I should like, on behalf of the Council, to express our heartfelt sympathy and condolences to the people and the Government of the Kingdom of Saudi Arabia on the passing of their King, Fahd Bin Abdul Aziz Al Saud, who wholeheartedly devoted himself to both the service of his country and the promotion of peace and understanding in his region and internationally.
主席(以英语发言) 首先 我谨代表安理会向沙特阿拉伯王国人民和政府就他们的国王法哈德 本 阿卜杜勒 阿齐兹 沙特去世表示我们真诚的同情和哀悼 国王全心全意地致力于服务他的国家和推动他所在区域和国际的和平与谅解
It also wholeheartedly welcomes the suggestion of the Secretary General that in order to reinforce the Court and to make it more efficient, States that have not yet done so need to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court and that the recourse to the advisory powers of the Court by the duly authorized United Nations organs and specialized agencies should be increased.
它还由衷欢迎秘书长提出的建议 即为了加强国际法院并提高效率 目前尚未承认法院强制管辖权的国家有必要考虑承认法院的强制管辖权 而且经正式授权的联合国机关和专门机构应该更多地诉诸法院的咨询功能
The European Union made capital controls illegal in 1992, and the Organization for Economic Cooperation and Development enforced free finance on its new members, paving the way for financial crises in Mexico and South Korea in 1994 and 1997, respectively. The IMF adopted the agenda wholeheartedly, and its leadership sought (unsuccessfully) to amend the Articles of Agreement to give the Fund formal powers over capital account policies in its member states.
但是 到了20世纪80年代末 决策者对资本流动的迷恋卷土重来 欧盟与1992年宣布资本管制为非法 经合组织强迫其新成员国实施金融自由 这为1994年的墨西哥危机和1997年的韩国危机打开了大门 IMF对这一日程全盘照抄 其领导人试图 并成功地 修改章程 授予IMF干涉其成员国资本管制政策的正式权力

 

Related searches : Wholeheartedly Welcome - Wholeheartedly Recommend - Wholeheartedly Embraced - Wholeheartedly Agree - Wholeheartedly Thank - Wholeheartedly Committed