Translation of "will be rectified" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rectified - translation : Will - translation :

Will be rectified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will be rectified right away.
馬上就修好.
abnormally high interest rates and violations of personal privacy will be vigorously rectified.
畸高利率 侵犯个人隐私等突出问题大力整顿
These omissions will be rectified in the future full compilation and synthesis report.
在今后的全面综合汇编报告中补足这些省略
The Committee expects that this matter will be rectified in the 2008 2009 programme budget proposal.
委员会期待这种情况在2008 2009方案预算提案中会得到纠正
Those errors would be rectified in corrigenda to the report.
这些错误在报告的更正中加以纠正
The Subcommission might wish to consider ways in which those deficiencies might be rectified.
小组委员会似宜审议纠正这些不足之处的方式
That was a situation which deserved to be examined and rectified by the Committee.
委员会应当审查和改变这种情况
Any alleged human rights violations in Indonesia which had proved to be founded had been swiftly rectified and prosecuted.
在印度尼西亚,任何涉及违反人权的指控一经查实便迅即予以纠正和起诉
At the same time the Ministry has recognized that management has committed abuses and demanded that they be rectified.
同时,该部承认管理阶层滥用权力,并已要求纠正
The Department informed the Board that the errors had been rectified.
这份提交大会第六十届会议续会的概览报告也考虑到委员会的建议
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.
当国内法院发现了先期的失误之后 法院纠正了这些错误
The existing imbalance and disparities in gender and geographical representation, especially at the senior levels must be rectified through affirmative action.
必须透过肯定行动改正尤其是高级职位在性别和地理代表性方面现存的不平衡和悬殊
However, the report made no mention of programme implementation in the remote areas of the country, and this omission should be rectified.
但是 报告中没有提到方案在该国边远地区的执行情况 这一忽视应得到纠正
The failings of the decision making system mentioned by the Advisory committee in paragraph 125 of their report needed to be rectified.
咨询委员会在其报告第125段提到决策系统存在不足 对此应加以弥补
In the opinion of the Committee, these requirements should be requested under section 9 the Committee requests that this anomaly be rectified in future budgetary submissions.
委员会认为 应在第9款下请求这些经费 委员会请求在来提出的预算中纠正这项错误
He therefore urged Member States to make their contributions in as timely a manner as possible so that the situation could be rectified.
因此 他敦促会员国尽可能及时缴付摊款 以便这种情况能得到纠正
In a democratic framework, human rights violations could be denounced, punished and rectified, and those responsible for protecting those rights could be guaranteed total freedom of action.
恰恰在民主的环境下 对人权的践踏才能被揭露 惩罚和纠正 负责监督尊重人权的人的行动完全自由才能得到保障
If there is a reasonable possibility that such damage may have to be rectified in some future period, consideration should be given to disclosing a contingent liability.
如果有可能在来的某个时候纠正这一损害 应当考虑透露这一偶然责任
That situation must be rectified. We hope that the developed countries will adopt a more open attitude and undertake effective measures to enable developing countries to become truly equal participants in the decision making process.
希望发达国家在这方面本着更开放的态度 采取有效措施 真正让发展中国家平等参与有关决策
Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified.
一旦发现违规情事 程序上的欠缺或保护计划规定的保护措施有不足之处 花时间纠正这些偏差
These included the absence of a culture of cooperation among the different actors and groupings , which could be rectified by the creation of greater mutual trust.
其中包括在不同的行为者和团体之间缺乏合作的氛围 这一现象可以通过增强相互信任得以改进
The lack of grounds was not rectified during the oral proceedings owing to counsel's failure to appear.
在口头审理期间 由于律师未出庭 未能纠正提不出理由的情况
The Ministry of Women Development is working with the concerned departments to ensure that this deficiency is rectified.
妇女发展部正在会同各有关部门努力确保弥补这一缺陷
Considering that satellite image data products can be used to an accuracy of one to several metres in the form of geo rectified images or digital elevation models,
认为卫星图像数据产品可以用来制作精确度在一至几米的地球校正图像或数字地高模型
33. Many delegations expressed concern regarding the delay of reimbursement of troop contributions and the provision of contingent owned equipment, and urged that the matter be rectified expeditiously.
33. 许多代表团表示关切派遣部队和特遣队自备装备经费的拖延偿还,并促请迅速纠正此事
And there were nine of a group in the City, who spread corruption in the land and rectified not.
当日 城里有九伙人 在地方上伤风败俗 而不移风易俗
And there were nine of a group in the City, who spread corruption in the land and rectified not.
當日 城裡有九伙人 在地方上傷風敗俗 而不移風易俗
Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
我就饶了他的过失 他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
Therefore We rectified for him this, and most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
我就饒了他的過失 他在我那裡 的確獲得寵愛和優美的歸宿
This unacceptable and burdensome approach should be rectified, and he requested the UNCTAD secretariat to inform the relevant UN office of the needs of missions in Geneva so that the decision could be reconsidered.
应当纠正这一无法接受和繁琐累赘的做法 他请贸发会议秘书处驻日内瓦各代表团的需要通报联合国有关部门 以便重新审议这一决定
That can be rectified through the dissemination of information through training, capacity building and the provision of resources so as to facilitate the implementation of internationally agreed conventions and resolutions.
可以通过培训 能力建设和提供资源以促进执行国际商定的公约和决议 宣传各种资料 来纠正这种错误
With your support, Mr. President, and that of the United Nations community, we trust that that oversight can be rectified during the ongoing consultation process that you so ably initiated.
主席先生 我们相信 在你的支持下 在联合国大家庭的支持下 在你非常干练地发起 正在开展的协商进程中 能够矫正这个疏忽
In her opinion, that reticence stemmed from the fact that women were seen primarily as actors in the private sphere and an attitudinal change therefore would be required if the situation was to be rectified.
她的观点是 认为妇女主要在私人领域发挥作用的这一事实造成了这种沉默现象 因此必须转变观念才能纠正这种局面
In view of the cross sectoral approach now being taken to work on the least developed countries, he felt that the omission in the annotations for Commission 1 should be rectified.
鉴于关于最不发达国家的工作目前各个部门都在做,所以他认为第一委员会说明中的遗漏应该补上
On a procedural point, it was as an exception that my delegation accepted the draft decision without its having been translated into all six official languages of the United Nations. I hope that this omission will be rectified, and that all future draft resolutions and draft decisions will be translated into all official languages before the General Assembly takes action on them.
첸첸튻룶돌탲탔컊쳢ꆣ컒맺듺뇭췅퓚헢쿮뻶뚨닝낸쎻폐랭틫돉솪뫏맺쯹폐쇹훖헽쪽폯컄뗄쟩뿶쿂뷓쫜쇋헢튻뻶뚨닝낸,헢쫇룶웆샽ꆣ컒쾣췻헢튻쫨뫶붫뗃떽뻀헽,늢쾣췻뷱뫳쯹폐뻶틩닝낸뫍뻶뚨닝낸뚼붫퓚듳믡뛔웤닉좡탐뚯잰틫돉쯹폐헽쪽폯컄ꆣ
However, his delegation was surprised at the figure given in the report for the number of refugees in Yemen, and insisted that it should be rectified, since it constituted unfair treatment of Yemen.
但也门代表团对报告中所列也门境内难民的人数感到惊讶,坚持应该纠正这一数字,因为它构成对也门的不公正待遇
This may occur, for instance, in the light of additional scientific and technical data obtained by the State concerned, or if errors or miscalculations in the submission are discovered that need to be rectified.
例如 有关国家得到进一步的科学和技术数据 或者发现划界案内有错差和错算问题 应予纠正
Exchanges of information are encouraged so that ships which have been inspected by one port State and found to be complying with all safety and marine pollution prevention rules are not subject to too frequent inspections, while ships presenting a hazard and those ships which have been reported by another port State as having deficiencies which need to be rectified will be targeted.
谅解备忘录鼓励交换资料,以便受到一个港口国检查并发现遵守所有安全和防止海洋污染规则的船只不再受频繁的检查,而把注意力放在那些出现危险的船只和据另一港口国报告有不符标准需要纠正的船只
There are 6,611 institutions in Heilongjiang Province which have found problems, 2,178 institutions of which have been rectified, with a rectification rate of 32.95 .
黑龙江省发现问题的机构数有6611所 已整改2178所 完成整改率达32.95
Following the recommendation, the situation has been rectified and the expenditure was transferred to the appropriate funds pertaining to the Bishkek Global Mountain Summit project.
352. 行政部门根据建议做了补救工作 把支出转入与比什凯克全球山区问题首脑会议项目有关的基金
Unlike the test problem reports, which were to be rectified by the IMIS contractor within the contract price, the system enhancement requests were outside the scope of the contract and an additional amount was paid for them.
67. 룹뻝뫏춬,죎뫎탞룄믲뫏춬랶캧틔췢뗄릤ퟷ뚼뇘탫뺭탐헾떱뻖뷸탐돉놾킧틦럖컶뫍움맀탞룄뛔랢햹뷸돌놾짭뗄펰쿬횮뫳폨틔엺ힼꆣ
This unfortunate anomaly must be rectified immediately, so that the OIC can function effectively and fulfil its tasks meaningfully. In conclusion, I would like to express our hope that the cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference will continue to flourish in all spheres in promoting the common goals of the international community.
ퟮ뫳,컒뷷뇭쪾컒쏇뗄쾣췻,솪뫏맺춬틁쮹삼믡틩ퟩ횯뗄뫏ퟷ붫볌탸퓚쯹폐랽쏦춨맽랢햹틔듙뷸맺볊짧믡뗄릲춬쒿뇪ꆣ
Politics aside, property bubbles leave in their wake a legacy of debt and excess capacity in real estate that is not easily rectified especially when politically connected banks resist restructuring mortgages.
抛开政治因素不谈 地产泡沫给爱尔兰政府留下了一大堆债务和一个产能过剩的房地产行业 而这些东西是不那么容易被消除的 尤其是当那些在政治上抱团的银行拒绝进行抵押贷款重组的时候
What will be will be
该怎样就怎样
Whatever will be will be
该怎样就怎样

 

Related searches : Be Rectified - Shall Be Rectified - Can Be Rectified - Not Rectified - Rectified Signal - Error Rectified - Rectified Alcohol - Rectified Spirit - Rectified Current - Rectified Voltage - Is Rectified - Will Be - Rectified At Source