Translation of "witches' brew" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Brew - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And from the evil of the witches who blow into knots. | 免遭吹破坚决的主意者的毒害 |
| And from the evil of the witches who blow into knots. | 免遭吹破堅決的主意者的毒害 |
| and from the evil of the witches, who blow on knots, | 免遭吹破坚决的主意者的毒害 |
| and from the evil of the witches, who blow on knots, | 免遭吹破堅決的主意者的毒害 |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
| then on top of it they have a brew of boiling water, | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
| On top of it they shall have a brew of boiling water, | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
| Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
| Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
| Then on top of it they will have a brew of boiling water. | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
| Then on top of it they will have a brew of boiling water. | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
| Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. | 而不是今天我们所使用的 隐喻的方式 而是一种和女巫 吉普赛人紧密联系在一起的魔力咒符 而且在某种程度上 可以是凯尔特魔法 |
| I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar. | 我每次煮差不多三十公升的茶 当茶还热的时候 加入几公斤糖 |
| And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. | 而且关于魅力有一些危险的地方 人类历史的大部分情况下 当女巫对你抛出一个不符合你自身利益 的魔力咒符 它就会使你做出违背自己意愿的事情 |
| Rising income inequality is hardly limited to emerging markets, but their combination of open corruption and pervasive inequities creates a toxic brew that is undermining support for reforms that would strengthen and consolidate their economic gains. | 收入不平等恶化的问题绝不仅限于新兴市场 但公开腐败和普遍的不公相结合就造成了一股暗流 破坏了人们对增进和巩固经济利益所需要的改革的支持 |
| Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism. | 有些人认为这是共产党残余势力操控的结果 现在 俄罗斯共产党已经远离了原来的列宁主义 从俄罗斯国家主义 超正统派基督教 和 国家斯大林主义 中获取支持 |
| This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past. But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. | 这种奇怪组合的出现看来是为了调解不可化解的矛盾 带着俄罗斯专制统治的历史 在今日呼吁民主 但是 正如任何混乱一样 只有使所有的俄罗斯人对他们自己以及他们的国家感到无比困惑时 这种调解矛盾之道方能成功 奇怪的是 普京看来和其他人一样 都被这种混乱迷惑不解 |
| When incomprehension no longer produces new heights of prosperity, but rather economic collapse and failure, it is not surprising that it turns to anger. Finding out who is to blame becomes more and more like the late medieval and early modern search for witches a way of making sense of a disorderly and hostile universe. | 当无厘头再也无法推高繁荣的泡沫 当经济崩溃铺天盖地袭来 毫不奇怪 这个狂欢同盟也就一下子从狂喜转为狂怒 寻找谴责对象的做法也变得越来越像中世纪后期和现代早期那种迫害女巫的勾当 在一个失序和充满敌意的世界里 这是一种强求意义的方式 |
| If I were to ask all of you to try and come up with a brand of coffee a type of coffee, a brew that made all of you happy, and then I asked you to rate that coffee, the average score in this room for coffee would be about 60 on a scale of 0 to 100. | 如果我让你们试着弄出一个牌子的咖啡 一种咖啡 一种让你们所有人满意的配方 然后我让你们给那种咖啡打分 你们给的平均分 以百分制算 会在 60 分左右 |
| This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. | 这样一种对公民参与的简单化认识 以及对技术专家的理想化塑造 还有碎片化的知识体系 过分强调技能之掌握 以及学术上的中立 却是一剂毒素 尤其是当我们讨论教育与公共利益 知识分子之正义与人的自由 这样的话题的时候 而这正是 我的欧洲同行 给我提出的问题之核心 |
| Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti European reaction soon starts to brew in these countries. So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union. | 考虑到新成员国加入欧盟之前的高期望值和欧盟吝啬的现实态度 即使一种反欧洲的情绪很快在上述国家滋生也不足为奇了 这就像是饮鸩止渴 对新成员国的歧视本身就会给欧盟造成政治问题 |
Related searches : Witches Brew - Witches Broom - Witches Hat - Witches' Sabbath - Witches' Broth - Witches' Broom - Witches' Butter - Heady Brew - Brew Coffee - Home Brew - Brew Up - Brew Chamber - Brew Tea