Translation of "with direct access" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information. | 现在 随着互联网的来临 消费者可以直接获得所有这些信息 |
| Our country is among those States that lack direct access to the sea. | 我国是缺乏直接进出海洋通道的国家之一 |
| Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment. | 市场准入和外国直接投资可能有助于推动经济增长和创造生产性就业 |
| (d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information | (d) 个人要求能得到更多关于他们个人资料的信息 能有更好的接触和能直接进行查阅 |
| Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. | 因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食 |
| The tunnel is 3.7 kilometers in length and will be under direct access to the Yellow River to establish a direct link to the main urban areas of Jinan city | 隧道全长三点七公里 建成后将下穿黄河直接联通济南主城区 |
| The Ombudsperson's Office is a channel for direct access to ensure that women's voices are heard and valued. | 监察员办公室是一个确保听取和重视妇女呼声的直接访问渠道 |
| In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process. | 根据该报告 可以采用直接手段或通过司法或行政程序间接地获得银行或其他金融机构掌握的信息 |
| Linking with TNCs can help businesses, particularly SMEs, to upgrade their activities, access know how and technology, and get direct or indirect exposure to the international business community. | 建立与跨国公司的联系能够帮助企业尤其是中小企业提升活动层次 掌握知识和技术 直接或间接地接触国际工商界 |
| For several of the years involved, we have direct measures of the number of households with computers at home, as well as the number of persons with access to computers at work. | 就有关数年而言 有关家里有计算机的户数以及工作中可以进入计算机的人数 我们有直接的数字 |
| The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility (GEF). | 国际森林安排还可以提供新的供资机制 其中包括更明确地承认和直接利用全球环境基金 全球基金 等各项基金 |
| Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. | 为什么 因为正如伯克利告诉我们的 我们没有进入外界世界的直接的方法 只能通过我们的感官 |
| 3.4 The author argues that the ban unreasonably discriminates between persons with direct access to polls (taking polls itself not being unlawful) and those who do not have such access, and that this leads to distortions in the forming of voter will. | 3.4 提交人争辩说 该项禁令对能直接了解民意测验情况的人(进行民意测验本身并不属于非法行为)与不能直接了解这一情况的人之间区别对待是不合理的 而且也会致使投票人形成的意愿被扭曲 |
| She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it. | 目前她不能与妇女地位委员会直接接触 尽管委员会当然能得到她的报告 |
| I work direct with the right brain. | 我是直接运用右脑 |
| As a result of UNIDO's success in this field, the Organization has been granted direct access to GEF funds in the POPs priority area. | 59. 由于工发组织在这方面取得的成功 本组织已获准直接利用其他持久性有机污染物重点领域中的环境基金资金 |
| Priority components include strengthening Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) prevention and intervention improving access to assessments and diagnoses and strengthening direct supports based on need. | 优先组成部分包括加强胎儿酒精紊乱症的预防和干预 改进获得评估和诊断的机会 加强基于需求的直接支助 |
| Jordan has direct dial services with 140 countries. | 约旦有同140个国家的直拨服务 |
| Cuban cooperation with Haiti goes beyond direct medical assistance. | 古巴与海地的合作超出了直接的医疗协助 |
| They are concrete and substantive obligations with direct application. | 它们是可以直接适用的具体和实质性义务 |
| Thus, by permitting two clearing banks to access renminbi onshore, Chinese officials are effectively subsidizing their London and Frankfurt operations and encouraging direct sterling and euro trades. | 因此 通过允许两家清算行获得在岸人民币 中国官员实际上在补贴其伦敦和法兰克福的机构 以及鼓励直接英镑和欧元交易 |
| National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. | 106. 国家政府也许还能通过授权市政府发放基础设施债券 促进地方当局直接进入国内和国际资本市场 |
| As reflected in the Committee's general comment No. 22 (para. 5), policies or practices that have the same intention or effect as direct coercion, such as those restricting access to education, are inconsistent with article 18, paragraph 2. | 按照委员会第22号一般性意见(第5段) 凡是同直接胁迫具有同样意图或影响的政策和做法 例如限制受教育的机会的行为 都不符合第十八条第2款 |
| Computers with Internet access | 电话 212 963 7650 |
| Direct interventions to advance gender equality include increasing primary school completion and secondary school access for girls, ensuring secure tenure of property to women, ensuring access to sexual and reproductive health services, promoting equal access to labour markets, providing the opportunity for greater representation in government decision making bodies and protecting women from violence. | 为促进两性平等而采取的直接措施包括 增加女孩读完小学的人数和上中学的人数 保障妇女获得财产保有权 确保妇女获得性保健服务和生殖保健服务 增加平等进入劳动力市场的机会 提供机会以增加妇女在政府决策机构的任职人数 以及保护妇女不受暴力侵害 |
| A recent radio audience survey conducted in Ethiopia revealed that the impact remains modest, however, as a number of people lack direct access to the airwaves in the country. | 然而 最近在埃塞俄比亚对电台听众进行的调查表明 这些活动的影响依然不大 因为该国有许多人无法直接收到电波 |
| Indeed, whether or not its leaders acknowledge it, the European Union is now in direct conflict with Russia over its enlargement policy since the end of the Cold War. That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe. | 事实上 不管其领导人是否承认 如今欧盟自冷战结束以来的扩大政策已经与俄罗斯形成了直接冲突 正因如此 俄罗斯重新崛起为全球霸权不但需要重获失去的苏联领土 还需要进军欧洲并在欧洲起到主导作用 特别是在东欧 因此 基本战略斗争现在已经开始了 |
| The failure to recognize access to the challenge procedure for a lawyer who has a direct interest in removing a judge suspected of being partial against him constitutes discriminatory treatment with respect to the party, which is incompatible with the provisions of article 26 of the Covenant. | 对于希望撤换怀疑对自己不公正的法官有直接相关利益的一名律师而言 不承认他有权诉诸质疑法官的程序就构成了对相关当事方的歧视待遇 而这就不符合 公约 第二十六条 |
| Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth. | 想象一个巨大的小行星 在和地球正面相撞的轨道上 |
| In 1995 the population with access to drinking water was of 33 and with access to sanitation represented 20 . | 1995年获得饮用水的人口占总人口的33 其中能享用卫生设施的占20 |
| Rwanda has no direct land, sea or air links with Côte d'Ivoire. | 1. 卢旺达与科特迪瓦没有任何直接的陆地 海上或空中的联系 |
| Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically. | 现在 任何人只要能上互联网 就能电子查阅所有六种正式语文的正式文件 |
| This has direct impact on household food access since crop failure at county level is not automatically covered by transfers between counties, and cereals are normally not transferred for immediate shortages. | 这种情况也直接影响家庭食物供应 因为州郡作物歉收的数量并没有自动地从州郡之间的流用得到弥补 通常五谷出现短期短缺 并不互相流用 |
| Helping them to build the infrastructure for access to modern sources of energy, good roads and transfer of information and communication technologies would also allow those countries to attract foreign direct investment. | 帮助它们建设基础设施以便能够利用现代能源 修筑优良的公路 转让信息和通信技术 也能使这些国家吸引国外直接投资 |
| (j) Reaffirm gender equality and the need to overcome pervasive gender bias by increasing primary school completion and secondary school access for girls, ensuring secure tenure of property to women, ensuring access to reproductive health services, promoting equal access to labour markets, providing opportunity for greater representation in government decision making bodies, and supporting direct interventions to protect women from violence | (j) 重申两性平等 重申必须提高女童小学结业率并扩大中学入学机会 确保妇女的财产保有权 确保妇女获得生殖保健服务的机会 促进妇女平等进入劳动力市场的机会 为更多妇女到政府决策机构任职提供机会 以克服普遍存在的性别偏见 并支持采取直接措施 保护妇女免遭暴力 |
| Moses said Certainly not. My Lord is with me He will direct me. | 他说 决不会的 我的主同我在一起 他将引导我 |
| Moses said Certainly not. My Lord is with me He will direct me. | 他說 決不會的 我的主同我在一起 他將引導我 |
| The Committee once again requested the Government to provide information on the measures adopted to promote the direct access of women to employment, vocational guidance and specific occupations, with a view to achieving greater equality between men and women workers in employment and occupation. | 委员会再次请该国政府提供资料 说明已采取哪些措施 促进妇女直接获得就业机会 职业指导和特定职业 以期在就业和职业上进一步实现男女平等 |
| The Committee is concerned about the lack of direct access to safe drinking water in 17.5 per cent of rural households in Serbia and about the poor quality of water in central Serbia. | 32. 委员会关切地注意到 塞尔维亚乡村住户中有17.5 得不到直接的安全饮用水 塞尔维亚中部的水质很差 |
| During the year, the Special Rapporteur held direct discussions with Governments on the issue. | 29. 在这一年中 特别报告员就这一问题与各国政府进行了直接讨论 |
| India has a strong relationship with Iran, underpinned by long standing cultural, social, political, and economic ties, with India now funding an overhaul of the Iranian port of Chabahar, which will give it direct access to Afghanistan. This places India in a strong position to push Iran to put pressure on Assad. | 印度与伊朗的密切关系建立在长期文化 社会 政治和经济关系的基础之上 目前印度正在出资进行伊朗港口查赫巴尔的修缮工作 以期通过该港口打通阿富汗的直达通道 这使得印度有能力推动伊朗向阿萨德施压 印度同样能充分利用其对俄关系 它仍然是俄罗斯武器主要的进口国 以协助推动进步 |
| (d) An increase in the number of African Internet hosts and countries with direct connections. | (d) 增加非洲国家的互联网主机以及能够直接连接主机的国家的数量 |
| As many as 2000 jobs direct and indirect could be at risk with any closure. | 一旦工厂关闭 可能有多达2000人直接或间接失业 |
| Any guidance by the Security Council should take into consideration that direct access to illegal armed groups can be counterproductive to efforts to protect civilians in armed conflicts and can even jeopardize peace and stability. | 安全理事会的任何指导都应考虑到 对武装冲突中保护平民的努力而言 直接接触非法武装集团可能会适得其反 甚至会破坏和平与稳定 |
| 1. States Parties shall ensure effective access to justice for persons with disabilities on an equal basis with others, including through the provision of procedural and age appropriate accommodations, in order to facilitate their effective role as direct and indirect participants, including as witnesses, in all legal proceedings, including at investigative and other preliminary stages. | 一. 缔约国应当确保残疾人在与其他人平等的基础上有效获得司法保护 包括通过提供程序便利和适龄措施 以便利他们在所有法律诉讼程序中 包括在调查和其他初步阶段中 切实发挥其作为直接和间接参与方 包括其作为证人的作用 |
Related searches : Direct Access - Direct Access Key - Direct Access From - Direct Memory Access - Direct Electronic Access - Provides Direct Access - Allows Direct Access - Direct Pool Access - Direct Access Line - Direct Links With - Direct Engagement With - Direct Contact With - Direct Link With