Translation of "within a budget" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Budget - translation : Within - translation :
中

  Examples (External sources, not reviewed)

Deliver projects on time and within budget.
及时和在预算范围内交付项目
The Court has remained within its approved budget.
法院一直没有超支其核定预算
(b) A total estimated amount of 6,645,000 will be absorbed within the proposed 2005 06 missions' budget and 9,400,000 will be proposed in the 2006 07 missions' budget.
(b) 估计数总额6 645 000美元将在拟议的2005 06年特派团预算内匀支 2006 07年特派团预算内将拟拨9 400 000美元
The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office.
内部监督事务厅建议在执行办公室内单独设一预算股
The Government continued working, in coordination with UNMIK, to finalize a draft 2005 budget within tight macroeconomic constraints.
政府继续与科索沃特派团协调 在严格的宏观经济限制条件下着手订定2005年预算草案
(a) A total estimated amount of 1,157,900 will be absorbed within the proposed 2005 06 support account budget and an amount of 1,595,100 will be proposed in the 2006 07 support account budget.
(a) 估计数总额1 157 900美元将在拟议的2005 06年支助账户预算内匀支 2006 07年支助账户预算内将拟拨款额1 595 100美元
Despite the general trend towards expansion, the programme budget had grown modestly, with increased sums for priority areas being covered by a reallocation of resources within the approved budget outline.
尽管预算一般呈扩展趋势 但方案预算增长不大 优先领域内增长数额从经核可的预算大纲资源调拨的方式支付
Appeals to Member States to pledge annual donations, within their capabilities, to the ISF budget and contribute to the budget of the Waqf Fund.
2. 呼吁成员国根据它们的财力每年对伊斯兰团结基金及其宗教基金预算认捐
Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.
虽然初步采取了上述步骤 但巴勒斯坦权力机构内部出现财政危机 需要在年底前获得紧急预算支助
The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget.
27. 在预算文件中已经指出 在重点方案项下增加的开支大部分将由在已批准的概算范围内重新划拨的财力资源提供资金
(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget
㈥ 经正式核准在预算内调剂使用经费 但开支仍然超出订正数额的情况
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
法庭在商定的时间范围和预算范围内完成任务是很重要的
It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.
在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额
OIOS will seek to achieve that objective within existing resources, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, pending the approval of the 2006 2007 proposed programme budget.
在2006 2007年拟议方案预算尚未获准之前 监督厅将力图在现有资源范畴内 协同方案规划 预算和账户厅实现此项目标
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments, by delivering related key outputs presented in frameworks.
3. 在这一总体目标范围内 该特派团将在本预算期间交付下文各框架所列的相关关键产出 协助实现预期成绩
Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget.
然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求
For example, projected hospitality expenditures either reflect savings or remain within the level of appropriations in all budget sections.
例如 预计的招待费要么是节余 要么不超过预算各款的批款额
While the Secretary General provides detailed information to the Assembly in his budget proposals in support of his request for appropriation for projects to be implemented, the authority for allocation of funds within a budget section rests with the Secretary General.
尽管秘书长在其预算提案中向大会提供详细资料 以支持其就待执行项目批款提出的要求 但对某一预算款次内承付资金的权力却在于秘书长
Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
4. 在这一总体目标范围内 联刚特派团将于本预算期间提供下文各框架所载的有关关键产出 为实现一系列预期成果作出贡献
The reference in paragraph 6 to the redeployment of posts within the framework of the programme budget was also irrelevant.
第6段所提到的在方案预算框架内的员额调动也不相干
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3. 在这一总体目标范围内 该特派团将在本预算期间交付下文各框架所列的相关关键产出 协助实现预期成果
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
3. 在所述预算期间 稳定团将按照这一全面目标提供相关的主要产出 以帮助取得在以下框架内开列的若干预期成绩
With a budget of approximately 800 million for material, it is important for the Department of Peacekeeping Operations to maximize the utilization of existing assets within field missions.
12. 鉴于物资预算的金额大约有8亿美元 维持和平行动部必须最大程度地利用外地特派团现有的资产
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
38. 请秘书长尽一切努力确保将项目费用降回到核定预算之内
Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to the expected accomplishments, which have been reviewed by the General Assembly in the context of the Mission's initial 2004 05 budget (A 58 701) and remain unchanged, by delivering related key outputs.
3. 在这一总体目标范围内 联刚特派团将于本预算期间提供有关关键产出 为实现大会已经参照2004 05年期间特派团初步预算 A 58 701 加以审查并保持不变的预期成果作出贡献
40. Notes that forward pricing escalation is already included in the approved budget contained in the fourth annual progress report of the Secretary General,A 61 549. and requests the Secretary General to avoid budget increases through sound project management practices and to keep the capital master plan within the approved budget, schedule of assessments and time schedule
40. 注意到秘书长第四次年度进展报告A 61 549 所载的核定预算已经计及预期费用上涨 请秘书长通过良好的项目管理做法避免增加预算 确保基本建设总计划在核定预算 摊款时间表和工程时间表内完成
At the same time, it should be noted that with the increased focus on prioritization, realignment and reallocation of resources within programmes, budget proposals continue to reflect significant numbers of post redeployments within sections.
同时 应该注意到 随着各方案内优先排序 重新调整和资源重新分配工作日益受到重视 拟议预算继续反映出各款内部数量可观的员额调动
It will be recalled that the proposed programme budget for 2004 2005 reflected the redeployment of 810 posts either within or between sections.
不妨回顾一下 2004 2005年拟议方案预算提议在各款内部或各款之间调动810个员额
But, you know, there is a big difference between a budget that's public and a budget that's accessible.
但是 你知道 在公共预算和可以真正被理解的预算 之间是有巨大的不同的
(v) Expenditure not in accordance with the intention of the Meeting of States Parties after making allowance for duly authorized transfers within the budget
㈤ 除正式核准在预算范围内调剂使用的款项外 与缔约国会议的意向不符的开支
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.
预期2005年核心资源 经常预算和预算外资源的使用 不包括项目资金 仍在核定拨款的范围内
Submission of this document has been delayed due to the complex restructuring of the budget and the need for extensive consultations within the secretariat.
本文件迟交 是因为需要对预算进行复杂的重新调整 需要秘书处内进行广泛磋商
A Better EU Budget
更好的欧盟预算
A Green European Budget
绿色欧洲预算
It points out, however, that in certain cases the expected accomplishments would seem to represent a high level goal rather than an achievable accomplishment within the time frame of the proposed budget.
但咨询委员会指出 在某些情况下 预期成绩似乎代表一个更高的目标 而不是在拟议概算时限内能够取得的成绩
39. Reiterates its request to the Secretary General to make every effort to avoid budget increases through sound project management practices and to ensure that the capital master plan is completed within the budget as approved in its resolution 61 251
39. 再请秘书长尽一切努力 通过良好的项目管理做法避免增加预算 并确保基本建设总计划在大会第61 251号决议核定的预算内完成
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.
因此 适 当的财政条款将列入第六十届会议第一部分结束前通过的预算拨款
UNICEF agrees to ensure that regular vulnerability assessments of firewalls are conducted within the framework of the evolving information technology security environment and budget availability.
228. 儿童基金会同意确保在不断演化的信息技术安全环境和可动用预算资金框架内对防火墙定期进行脆弱性评估
UNICEF will review the final approach to strengthen remote access security adopted by the United Nations within the framework of its systems and budget availability.
232. 儿童基金会将在其各系统和可动用预算资金框架内对加强联合国采纳的远程连通安全的最终办法进行审查
I also encourage the AU Commission to establish clear priorities within the AMIS budget, so that critical needs can be addressed as soon as possible.
我还鼓励非盟委员会明确确定非盟驻苏特派团预算的重点 以便尽快满足重点需求
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.
其后 将把相应的财务款项列入预算批款 以便在第六十届会议第一期会议结束前予以通过
The costs of occupying a commercial building are not limited to rent but include many additional charges which would normally fall under the control and within the budget of the Department of Management.
占有商业用房的费用不仅限于房租 还包括许多额外的费用 这些费用通常属于管理事务部的控制和预算范围
This is a public budget.
这是公共预算 大笑
(a) programme budget accounts, showing
(a) 方案预算账户 显示
To accomplish these additional tasks within the framework of peacekeeping operations and DDR programmes, the necessary resources have to be included in the regular peacekeeping budget.
为了在维持和平行动和解除武装 复原和重返社会方案的框架内完成这些其余任务 必须在维持和平经常预算中包括必要的资金

 

Related searches : Within Budget - Keep Within Budget - Remain Within Budget - Within Budget Limits - Stay Within Budget - Within Our Budget - Within Your Budget - Well Within Budget - Within Budget Constraints - Be Within Budget - Within A City - Within A Deadline - Within A Business