Translation of "within his responsibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9.69 The subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division. | 9.69 本次级方案由统计司负责 |
| 9.73 The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division. | 9.73 本次级方案由人口司负责 |
| The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers. | 第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 . |
| His delegation stressed the responsibility of the international community to resolve the problem of Palestinian refugees within the framework of a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian problem. | 代表团强调指出 国际社会应该对解决巴勒斯坦难民问题负起责任 使巴勒斯坦问题得到全面 公正和长期解决 |
| A great responsibility lies on his shoulders. | 他身肩重任 |
| The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts. | 在集体安全条约组织内对反恐活动进行的部门间协调属于专家工作组的责任 |
| OK? And solving it cannot be his responsibility alone. | 对吗 解决问题也不是他自己的责任 |
| Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory, | 确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权 |
| We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect. | 74. 我们着重指出 必须在大会继续审议保护责任这一概念 |
| Within the present presidential cabinet, the formulation and coordination of women policies and programs are the main responsibility of MOWE through | 1999年国家政策基本指导原则 中首次规定了赋予妇女权力方案的主要目标是两性平等和公正 该方案是国家发展方案 特别是执行 消除对妇女歧视公约 的国家方案的组成部分 |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40. 已设立一个回返和族裔事务部 一个优先事项 负责所有族裔内的回返问题 一个优先事项 |
| The agreement creates subsidiary dialogue tables within seven identified industrial sectors, each with the power and responsibility to act and make recommendations. | 根据协定 在七个特定的工业部门内设立了次级对话桌 这七个对话桌都有权 有责任开展行动并提出建议 |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection within their own territories of refugees, as well as internally displaced persons, | 重申各国对保护其境内的难民和国内流离失所者负有首要责任 |
| The draft attempts to create some uniformity by providing in the new paragraph 11(6) together with paragraph 14(1) (previously 11(1)) that loading, stowing and discharging is a carrier's duty within the period of his responsibility. | 14. 该草案试图在这方面取得某种统一 为此在新的第11(6)条和第14(1)条 原第11(1)条 中规定 装载 积载和卸载系承运人在其责任期内所承担的义务 |
| Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | 在24小时之内 他们查到了那人的名字 在48小时之内 他被拘捕归案 |
| Consultations were held within the entities to coordinate areas of responsibility of each entity and specific outputs to be produced under the plan. | 同各有关实体进行了协商 以协调每个实体对行动计划的责任领域和具体的贡献 |
| A new unit would be established within the Ministry of the Interior with exclusive responsibility for the implementation and coordination of the strategy. | 在内政部内设立了一个新单位 专门负责战略的执行和协调 |
| In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. | 21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 |
| Invites the Special Rapporteur, within his mandate | 8. 请特别报告员在其任务范围内 |
| He shared credit with ease, assumed responsibility for the failure of his subordinates, constantly acknowledged his errors and learned from his mistakes. | 他把功劳与人分享 对下属的错误勇于承担责任 他总能承认自己的错误并总结经验教训 |
| A sound upbringing is a right of the child and shall be the responsibility of his her parents or legal guardian, as the case may be, and in which the institutions of the state, within their means, shall assist them. | 1. 健全的抚育是儿童的一项权利 也是其父母或法定监护人的责任 国家机构应在其能力范围内予以协助 |
| The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination. | 12. 联合国系统行政首长协调理事会 行政首长协调会 是联合国系统内负责协调的最高级机构间机构 |
| Then Moses felt a fear within his heart. | 穆萨就心怀畏惧 |
| Then Moses felt a fear within his heart. | 穆薩就心懷畏懼 |
| But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. | 但 知 身上 疼痛 心中 悲哀 |
| Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? | 誰能 剝 他 的 外衣 誰能進 他 上下牙 骨 之 間呢 |
| But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns. | 但 知 身 上 疼 痛 心 中 悲 哀 |
| Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? | 誰 能 剝 他 的 外 衣 誰 能 進 他 上 下 牙 骨 之 間 呢 |
| The departments and branch offices of an insurance company shall, within their respective scope of functions and duties, assume direct and primary responsibility for compliance management. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 对 其 职责 范围 内 的 合规 管理 负有 直接 和 第一 位 的 责任 |
| States parties have a responsibility to monitor and combat discrimination in whatever forms it takes and wherever it occurs within families, communities, schools or other institutions. | 缔约国有责任监测并打击歧视现象 不论它以何种形式 在何处 家庭 社区 学校或其他机构中 出现 |
| yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him. | 他 的 食物 在 肚裡 卻要 化為酸 在 他 裡面 成為 虺蛇 的 惡毒 |
| yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him. | 他 的 食 物 在 肚 裡 卻 要 化 為 酸 在 他 裡 面 成 為 虺 蛇 的 惡 毒 |
| Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him? | 你告诉我吧 以私欲为其神灵者 你能做他的监护者吗 |
| Did you see the one who chose his own desires as his God? So will you accept the responsibility of guarding him? | 你告訴我吧 以私欲為其神靈者 你能做他的監護者嗎 |
| During his tenure, Ambassador Kronfol won the friendship, respect and admiration of his colleagues, representing his country and his Government effectively and with dedication and a sense of responsibility. | 克伦富勒大使在任期间赢得了同事们的友谊 尊重和敬佩 以敬业的精神和责任感而有效地代表了他的国家和政府 |
| The international donor community should take full responsibility and disburse the pledged funds required to finance Haiti's long term recovery, within a well structured framework of cooperation. | 国际捐助社区应在一个结构完善的合作框架内承担全部责任 并交付资助海地长期复苏所需的认捐资金 |
| In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia. Achievements included | 这个方案在运作的第一年 在澳大利亚各地的土著社区内强调领导能力和个人对社区福祉的责任 |
| But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. | 但 知 身上 疼痛 心中 悲哀 |
| But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. | 但 知 身 上 疼 痛 心 中 悲 哀 |
| He was beaten to within an inch of his life. | 他被殴打得快死 |
| Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department. | 各部门都将设一名常务秘书 他将担任部长的首席政策顾问 处理其部门责任内的事务 |
| Responsibility for implementing the mainstreaming strategy is agency wide and rests at the highest level within UN Habitat, and its departments also, adequate accountability mechanisms for monitoring progress in UN Habitat interventions must be established within each and every area of work. | 执行纳入主流的战略 是一种全机构性的责任 由人居署及其各司在最高一级负责 与此同时 各工作领域也应建立监测人居署措施取得进展情况的适当的责任机制 |
| Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. | 他 的 食物 在 肚裡 卻要 化為酸 在 他 裡面 成為 虺蛇 的 惡毒 |
| Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. | 他 的 食 物 在 肚 裡 卻 要 化 為 酸 在 他 裡 面 成 為 虺 蛇 的 惡 毒 |
| Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups, | 在这方面重申政府有责任保障和保护在其管辖范围内的个人的权利 使其免受具有种族主义或仇外心理的个人或群体所犯罪行的侵害 |
Related searches : His Responsibility - Within Its Responsibility - Within Our Responsibility - Within Your Responsibility - In His Responsibility - Under His Responsibility - Are His Responsibility - Within His Means - Within His Scope - Within His Studies - Within His Control - Within His Powers - Within His Reach