Translation of "within its responsibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory, | 确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权 |
| 9.69 The subprogramme falls within the responsibility of the Statistics Division. | 9.69 本次级方案由统计司负责 |
| 9.73 The subprogramme falls within the responsibility of the Population Division. | 9.73 本次级方案由人口司负责 |
| Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory, and its obligation to enhance the applicability of international humanitarian law, | 确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权 以及它有义务加强对国际人道主义法的适用 |
| In its first year of operation, the programme generated an emphasis on leadership and personal responsibility for community well being within indigenous communities across Australia. Achievements included | 这个方案在运作的第一年 在澳大利亚各地的土著社区内强调领导能力和个人对社区福祉的责任 |
| Each state has the primary responsibility to protect its citizens and property from natural hazards, according to its capacity, including coordination of humanitarian assistance within its territory thus, giving priority to disaster risk reduction in national policy is vital. | 4. 每个 国家负有 根据本国能力 保护本国公民和财产免遭 自然 灾害影响的首要责任 包括在境内协调人道主义援助 因此 在国家政策中优先安排减少灾害风险至关重要 |
| To entrust the Ministerial Council of the Arab Industrial Development and Mining Organization with responsibility for implementing those components of the Strategy that are within its areas of competence | 2. 委托阿拉伯工业发展和采矿组织部长级理事会在自己的主管领域内负责执行该战略部分 |
| Responsibility for implementing the mainstreaming strategy is agency wide and rests at the highest level within UN Habitat, and its departments also, adequate accountability mechanisms for monitoring progress in UN Habitat interventions must be established within each and every area of work. | 执行纳入主流的战略 是一种全机构性的责任 由人居署及其各司在最高一级负责 与此同时 各工作领域也应建立监测人居署措施取得进展情况的适当的责任机制 |
| Surely its collection and recitation are Our responsibility. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
| Surely its collection and recitation are Our responsibility. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
| The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts. | 在集体安全条约组织内对反恐活动进行的部门间协调属于专家工作组的责任 |
| Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction but the vast majority is beyond to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area. | 因此 百慕大政府已经认识到 必要性和责任感 有部分马尾藻海 在其国内管辖权的范围之内 但是 马尾藻海庞大的主体部分超出了其管辖范围 百慕大政府正作为一项运动的先锋 来保护这个极重要的地区 |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | 一国对其国际不法行为的责任 |
| We stress the need to continue consideration within the General Assembly of the concept of the responsibility to protect. | 74. 我们着重指出 必须在大会继续审议保护责任这一概念 |
| 1.8 Within the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service. The Service will focus its strategy on | 1.8 本次级方案的实质性责任分配给联合国日内瓦办事处会议事务司中央规划和协调处 该处将其战略重点放在 |
| Its pickings are within reach. | 那里面的水果伸手可得 |
| Its pickings are within reach. | 那裡面的水果伸手可得 |
| Within the present presidential cabinet, the formulation and coordination of women policies and programs are the main responsibility of MOWE through | 1999年国家政策基本指导原则 中首次规定了赋予妇女权力方案的主要目标是两性平等和公正 该方案是国家发展方案 特别是执行 消除对妇女歧视公约 的国家方案的组成部分 |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40. 已设立一个回返和族裔事务部 一个优先事项 负责所有族裔内的回返问题 一个优先事项 |
| UNDP has its own mandate, and must take responsibility for mainstreaming gender into all its activities. | 75. 开发计划署具有其自己的任务规定 并且必须承担责任 将两性平等作为重要工作纳入其所有活动 |
| The legal responsibility of his behavior within authorized scope of the securities firm should be taken by the securities firm and the legal responsibility of any behavior outside authorized scope should be taken by securities brokers. | 第三十九 条 证券 经纪人 应当 遵守 证券 公司 从业 人员 的 管理 规定 , 其 在 证券 公司 授权 范围 内 的 行为 , 由 证券 公司 依法 承担 相应 的 法律 责任 超出 授权 范围 的 行为 , 证券 经纪人 应当 依法 承担 相应 的 法律 责任 . |
| The agreement creates subsidiary dialogue tables within seven identified industrial sectors, each with the power and responsibility to act and make recommendations. | 根据协定 在七个特定的工业部门内设立了次级对话桌 这七个对话桌都有权 有责任开展行动并提出建议 |
| Reaffirming the primary responsibility of States to ensure the protection within their own territories of refugees, as well as internally displaced persons, | 重申各国对保护其境内的难民和国内流离失所者负有首要责任 |
| My Government is aware of its own responsibility in the development process. | 我国政府意识到自身在发展进程中的责任 |
| It was also important to place corporate responsibility in its proper context. | 19. 把公司责任置于合适的环境下也是很重要的 |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | 强调受灾国对于在其境内发起 组织 协调和实施人道主义援助以及协助人道主义组织开展减轻自然灾害影响的工作负有首要责任 |
| Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty six years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments, | 满意地注意到 该方案在设立以来的二十六年中训练了会员国的大批官员 其中许多在其本国政府内担任负责裁军领域的职位 |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | 强调受影响国对于在其境内发动 组织 协调和实施人道主义援助以及协助人道主义组织开展减轻自然灾害影响的工作负有首要责任 |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the faciliatation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | 强调在受灾国境内发起 组织 协调和实施人道主义援助以及协助人道主义组织开展减轻自然灾害影响工作的首要责任在于受灾国 |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | 强调在受灾国境内发起 组织 协调和实施人道主义援助以及协助人道主义组织开展减轻自然灾害影响工作的首要责任在于受灾国 |
| Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty four years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments, | 满意地注意到 该方案在设立以来的二十四年中训练了会员国的大批官员 其中许多在其本国政府内担任负责裁军领域的职位 |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | 强调受灾国对于在其境内发起 组织 协调和实施人道主义援助以及协助人道主义组织开展减轻自然灾害影响的工作负有首要责任 |
| Noting with satisfaction that the programme has trained a large number of officials from Member States throughout its twenty eight years of existence, many of whom hold positions of responsibility in the field of disarmament within their own Governments, | 满意地注意到 该方案设立二十八年来训练了会员国的大批官员 其中许多在本国政府内担任裁军领域的负责职位 |
| Emphasizing that the affected State has the primary responsibility in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory and in the facilitation of the work of humanitarian organizations in mitigating the consequences of natural disasters, | 强调受灾国负有在其境内发起 组织 协调和提供人道主义援助以及协助人道主义组织开展工作以减轻自然灾害影响的首要责任 |
| Consultations were held within the entities to coordinate areas of responsibility of each entity and specific outputs to be produced under the plan. | 同各有关实体进行了协商 以协调每个实体对行动计划的责任领域和具体的贡献 |
| A new unit would be established within the Ministry of the Interior with exclusive responsibility for the implementation and coordination of the strategy. | 在内政部内设立了一个新单位 专门负责战略的执行和协调 |
| We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage. | 我们对保护的责任这个概念和加拿大首倡这个概念感到自豪 |
| In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency. | 21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行 |
| Reaffirming also that each State has the responsibility first and foremost to take care of the victims of natural disasters and other emergencies occurring on its territory and, hence, the affected State has the primary role in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, | 又重申各国对照料在其领土上发生的自然灾害及其他紧急情况的灾民负有首要责任 在这方面 受灾国对在其领土上发起 组织 协调和实施人道主义援助同样负有首要责任 |
| (k) To protect United Nations personnel, installations and equipment, ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel and, without prejudice to the responsibility of the Government of National Reconciliation, to protect civilians under imminent threat of physical violence, within its capabilities and its areas of deployment, | (k) 保护联合国人员 设施和设备 保障联合国人员的安全和行动自由 并在不影响民族和解政府职责的情况下 根据其能力在部署地区内保护濒临人身暴力威胁的平民 |
| The expert review team for each Party included in Annex I shall, under its collective responsibility, produce a draft of the national communication review report following the format below to be finalized within eight weeks after the in country visit. | 142. 审评附件一所列每个缔约方的专家审评组应集体负责提出国家信息通报审评报告草案 草案应沿用下列格式 并应在国内访问之后八周之内定稿 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 乐园的荫影覆庇著他们 乐园的果实 他们容易采摘 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 樂園的蔭影覆庇著他們 樂園的果實 他們容易採摘 |
| an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. | 不应该容许一国际组织通过由其人员 分包'的方式逃避责任 |
| Qatar, aware of its responsibility to safeguard peace, had joined the NPT in 1989. | 卡塔尔了解它保护和平的责任 已于1989年加入 不扩散条约 |
Related searches : Its Responsibility - Within Our Responsibility - Within Your Responsibility - Within His Responsibility - In Its Responsibility - Under Its Responsibility - Recognizes Its Responsibility - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope