Translation of "within its competence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The Assessment of Assessments is not intended to alter the competence of any other organization to undertake marine assessments within its field of competence. | (a) 评估各种评估 并不意味着改变其他任何组织在自己权限范围内开展海洋评估的权限 |
| In that way, other members of the United Nations family could be informed of UNIDO's important work in the areas within its competence. | 这样一来 联合国系统其他成员将可获悉工发组织在其职权领域内的重要工作的情况 |
| This advisory opinion has binding legal value, and the Assembly should pursue its implementation within the competence entrusted to it by the Charter. | 这项咨询意见具有法律约束力 大会应当根据 宪章 授予的权力加以执行 |
| Mr. EISINGERICH (Austria) said that it was important for UNIDO to participate in conferences where matters falling within its field of competence were discussed. | 16. EISINGERICH先生 奥地�� 说 工发组织参加其职权领域内事项的讨论会议至关重要 |
| Its content did not fall within the competence of the Third Committee. The speaker requested the General Committee to introduce it under another agenda item. | 代表团认为 从其内容来看 该草案不归第三委员会管 她要求主席团以另一个议程项目的名义提出该决议草案 |
| Capacity for gender mainstreaming must be considered required competence at all levels within organizations. | 两性平等主流化能力必须被视作组织内部各级机构都必须具备的能力 |
| At its fifty second session, held in October 2005, the Board had noted with satisfaction the extensive contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action within its mandates and competence. | 在2005年10月召开的第五十二届会议上 贸易和发展理事会满意地注意到 贸发会议在其职责和权限范围�� 为 行动纲领 的执行做出了广泛的贡献 |
| To entrust the Ministerial Council of the Arab Industrial Development and Mining Organization with responsibility for implementing those components of the Strategy that are within its areas of competence | 2. 委托阿拉伯工业发展和采矿组织部长级理事会在自己的主管领域内负责执行该战略部分 |
| Some United Nations organizations have prepared and disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence. | 38. 一些联合国组织编写并分发了关于其专门责任领域内志愿行动的出版物 |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | ㈤ 特别是通过对公务员进行适当培训提高公务员的能力 职业道德和敬业精神 促进公务员与大众的合作 |
| (g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | (g) 特别是通过向公务员提供适当培训 在公务部门中促进提高能力 道德和专业水平 推动其与公众合作 |
| Ruling quoted Cases which are not assigned to other courts fall within the competence of the courts of justice. | 裁决摘录 不归其他法院受理的案件均由普遍法院负责审理 |
| Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence. | 4. 许多发言者因此认为 避免工作重复将不是一个主要问题 只要各机构不逾越其明确界定的职能范围 |
| Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence. | 107. 许多发言者因此认为 避免工作重复将不是一个主要问题 只要各机构不逾越其明确界定的职能范围 |
| Such programmes, in the political and economic domain, were beyond the competence of UNITAR, which should confine itself to better managing its limited resources within its core programmes in order to win and sustain the confidence of donors. | 此类方案在政治和经济层面均超出了联合国训研所的能力范围 训研所应当专注于更好地管理其核心方案中的有限资源 以赢得并保持捐助者的信任 |
| 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 二. 本公约提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织 |
| 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 二. 本议定书提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织 |
| 5. The World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of matters of inter agency concern within its competence and of any formal agreement on such matters to be concluded between the World Tourism Organization and another agency within the United Nations system. | 5. 世界旅游组织应将其职权范围内其他机构也关切的事项 以及将该组织同联合国系统内其他机构就这些事项缔结的任何正式协定通知经济及社会理事会 |
| The Institute will continue to inform its member States about its technical competence and expertise and about its mandated services. | 研究所将继续将其技术能力和专门知识以及已获授权的服务 通知成员国 |
| The Council reaffirms its intention to contribute, within its competence, to the attainment of the relevant objectives in the declaration adopted at the twenty sixth special session of the General Assembly in carrying out the Council's work, in particular in its follow up to resolution 1308 (2000). | 安理会重申打算在开展工作的过程中 尤其是在贯彻落实第1308 2000 号决议的过程中 在力所能及的范围内 协助实现大会第二十六届特别会议通过的宣言中的有关目标 |
| The Commission delivered its report on 14 January 2005, recommending that policing in Bosnia and Herzegovina should be an exclusive competence of the State, including legislative and budgetary competence. | 委员会于2005年1月14日提交了报告 建议完全由国家来管辖波斯尼亚和黑塞哥维那的警察事务 包括相关的立法和预算 |
| competence | 权限 |
| Reiterates its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations within the limits of their competence to ratify or accede to and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible | 4 再次邀请所有会员国和主管区域经济一体化组织 在其职权范围内尽快批准或加入并全面执行 联合国反腐败公约 |
| If there were, for example, four areas of competence under the draft convention, he would like to know whether shared competence meant that competence over, say, the first two areas lay exclusively with the REIO, while competence over the third and fourth was retained by the member States, or, alternatively, whether it meant that competence over all four areas was shared between the REIO and its member States. | 例如 如果公约草案规定了四个领域的管辖权 他想知道 分享管辖权 是否意味着前两个领域的管辖权只属于区域经济一体化组织 而第三 四项的管辖权则由成员国所有 或者说这是否意味着所有四个领域的管辖权均在区域经济一体化组织及其成员国之间分享 |
| 16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence | 16. 敦促各国及分区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内促进 守则 的实施 |
| Recent steps have been taken to ensure that agencies provide assistance to such groups within their respective areas of competence, on a collaborative basis. | 最近采取了一些步骤 以确保向这些群体提供援助的机构在各自职责的范围内采取集体行动 |
| Expressing its appreciation for the outstanding efforts of the Arab Industrial Development and Mining Organization in its fields of competence, | 表示赞赏阿拉伯工业发展和采矿组织在其主管领域做出的出色努力 |
| It would be problematic if an organization that was a party thereto had competence for only a portion of the draft convention, while its member States had competence for other provisions. | 如果作为公约缔约方的一个组织只对公约草案所涉的一部分事项拥有管辖权 而其成员国对其他条款规定的事项拥有管辖权 这将成为一个问题 |
| 4. Reiterates its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations within the limits of their competence to ratify or accede to and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible | 4 再次邀请所有会员国和主管区域经济一体化组织 在其职权范围内尽快批准或加入并全面执行 联合国反腐败公约 |
| The SCO bodies are responsible within their competence for monitoring the fulfilment of the commitments of member States to implement the existing agreements and decisions adopted by those bodies within the framework of the SCO. | 上海合作组织各机关负责在自己的职权范围内监测成员国是否履行承诺 执行各该机关在上海合作组织框架内通过的现有协定和决定 |
| Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence | 30. 敦促各国及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职责范围内实施 守则 并促进其应用 |
| 31. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence | 31. 敦促各国以及次区域与区域渔业管理组织和安排在其职权范围内实施 守则 并促进其应用 |
| 35. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to implement and promote the application of the Code within their areas of competence | 35. 敦促各国以及次区域和区域渔业管理组织和安排在其职权范围内实施 守则 和鼓励采用 守则 |
| When the Conference is not in session, the 148 member Trade and Development Board carries out the functions that fall within the competence of the Conference. | 贸发会议闭会期间 拥有148个成员的贸易和发展委员会执行属于会议职责范围的职能 |
| Particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues. | 1. 恐怖主义行为造成全世界性的生命损失 毁灭和破坏 恐怖主义给人类带来的代价很高 |
| (j) Regional economic integration organization shall mean an organization constituted by sovereign States of a given region, to which its member States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to sign, ratify, accept, approve or accede to it references to States Parties under this Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. | (j) 区域经济一体化组织 系指由某一区域的一些主权国家组成的组织 其成员国已将处理本公约范围内事务的权限转交该组织 而且该组织已按照其内部程序获得签署 批准 接受 核准或加入本公约的正式授权 本公约所述 缔约国 应在这类组织的权限范围内适用于这些组织 |
| Redefining Business Competence | 重新定义商业胜任力 |
| Decisions on competence | 第 28 条 关于权限的决定 |
| Decisions on competence | 第 47 条 |
| (p) Notes that States may choose to consult with UNHCR, if appropriate, in view of its particular expertise and mandate, when they are considering granting or ending a form of complementary protection to persons who fall within the competence of the Office | (p) 指出 缔约国在考虑向属于难民署职责范围的人提供或结束补充保护时 考虑到难民署的特殊专门知识和任务 可视情况与难民署进行协商 |
| His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States. | 新加坡代表团还要求澄清 管辖权的分配所采取的方式是向欧洲联盟绝对转移的特定领域管辖权 而由成员国保留对其他领域的管辖权 还是欧盟和成员国分享某些领域的管辖权 |
| Competence of the Committee | 委员会的职权 |
| Monitoring and accountability mechanisms must be put in place to raise the professional competence of its international civil servants. | 必须建立监测和究责机制 增强其国际公务员的专业能力 |
| As an annex to the letter relates, in April 2002 the Court of Appeal of Bucharest declined its competence . | 该信的附件有关2002年4月 布加勒斯特上诉法院认为此案不在其管辖权内 |
| Competence in space science contributed to competence in areas far beyond the specific field of research undertaken. | 在空间科学方面具有了能力 便会促进在远远领先于已从事的具体研究领域的领域里发展能力 |
Related searches : Within My Competence - Within The Competence - Within Their Competence - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Borders - Within Its Scope - Within Its Power - Within Its Remit - Within Its Means - Within Its Range