Translation of "within its means" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For its part, Morocco has done everything within its means to assist the disaster victims. | 摩洛哥就其而言 已尽其所能地全力协助受灾人员 |
| My own country, within its modest means, has joined the global response. | 我们国家尽自己的绵薄之力 加入全球反应 |
| Authorizes UNOCI to use all necessary means to carry out its mandate, within its capabilities and its areas of deployment | 8 授权联科行动根据其能力 在部署地区内使用一切必要手段完成任务 |
| Mauritius, for it part, has, within its modest means, supported the relief effort for the victims of the tsunami by making a token contribution. | 毛里求斯在其有限的能力范围内 通过象征性的捐助 对救济海啸受害者的努力给予了支持 |
| Mr. Jaafar (Malaysia) said that his Government was developing its own space capacity, within its limited means and was mindful of the potential of space technology to benefit developing countries. | 33. Jaafar先生 马来西亚 说 他的政府正在利用有限的方法发展自己的空间能力 对空间技术造福发展中国家的潜力十分关注 |
| He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans. | 他在大地上创造许多山岳 他降福于大地 并预定大地上众生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用来答复询问者的 |
| He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans. | 他在大地上創造許多山岳 他降福於大地 並預定大地上眾生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用來答覆詢問者的 |
| I would like to underscore that the Principality is ready to participate, to the best of its abilities and within its financial means, in initiatives in the areas of health care and training. | 我要强调 公国愿尽其全力和财政手段参与健保和培训领域的主动行动 |
| The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. | 只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力 |
| So income means something very important within our societies, and nothing between them. | 所以收入在我们的社会中 意味非常 但在不同社会间的的比较并没有意义 |
| UNHCR is fully committed to the inter agency collaborative approach to situations of internal displacement and to doing whatever possible, within its means and without detriment to its core mandate, to strengthen this approach. | 34. 难民署一心一意用机构间合作的办法解决国内流离失所问题 在其能力范围内并在不影响其核心任务授权的情况下 尽一切可能加强这种办法 |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | 这就意味着40 或45 的 学龄儿童 将会在未来的十年间 对胰岛素产生依赖 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | 各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便 |
| 2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region | 2. 鼓励黑海经济合作组织内部作出努力来审议如何为加强该区域的安全和稳定作出更大的贡献 |
| Malaysia reiterates that it will do its utmost, within its limited means and capacity, to join others in assisting Africa, a continent that holds tremendous resources and potential, in developing its own capacity to fully integrate into the world economy. | 马来西亚重申 它将在自己的有限资源和能力范围内 尽最大努力 与其他方面一道 协助非洲 一个拥有巨大资源和潜力的大陆 发展自身能力 充分融入世界经济 |
| Guatemala supported the efforts within the Special Committee to eliminate the backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and find a solid means of continuing its publication. | 35. 危地马拉支持特别委员会内部为清除出版联合国各机构惯例汇编积压的工作所作的努力 |
| We believe that the issue of proliferation in all its aspects must be resolved by political and diplomatic means, within the framework of international law, including the Charter of the United Nations. | 我们认为 扩散问题就其各方面而言 都必须通过政治和外交手段 在国际法 包括 宪章 框架内求得解决 |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | (d) 在力所能及的范围内确保对该船只采取的任何措施无害于环境 |
| EPAU will continue to strive to address the aforementioned challenges within the means allocated to the Unit. | 11. 评价和政策分析股将继续努力在其能力之内解决上述挑战 |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | 离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内 |
| Ways and means to improve coordination within the United Nations system were also addressed by the Group. | 小组还讨论了改进联合国系统内协调工作的途径和方法 |
| The Pakistan delegation believes that ways and means can be evolved under the Uniting for Consensus proposal to provide Africa with the collective ability to uphold its interests within a reformed Security Council. | 巴基斯坦代表团认为 可根据团结谋共识的提案产生一些方式方法 以便使非洲具有在经过改革的安全理事会内维护其利益的集体能力 |
| Its pickings are within reach. | 那里面的水果伸手可得 |
| Its pickings are within reach. | 那裡面的水果伸手可得 |
| Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. | 笑声 现在让我们来想一想 在我们自己的身体内 我们拥有道德阴阳两面 |
| One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity. | 买房要量力而行 但也要把握时机 |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide assistance and protection to victims of offences covered by this Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation. | 1. 各缔约国均应在其力所能及的范围内采取适当的措施 以便向本公约所涵盖的犯罪的被害人提供帮助和保护 尤其是在其受到报复威胁或恐吓的情况下 |
| Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful. | 应当以多边方式促进这种安全 而不是通过国家手段或在有限制的集团内部这样做 不管它们多么强大 |
| Do you make its denial your means of livelihood? | 而以否认代替感谢吗 |
| Do you make its denial your means of livelihood? | 而以否認代替感謝嗎 |
| Notice of ERA, its content and means of dissemination | 电子逆向拍卖通知及其内容和分发手段 |
| This can be seen in its resolution through peaceful means of its border conflicts with its neighbours. | 这体现在也门通过和平手段解决与邻国的边界冲突 |
| At the same time, her delegation was concerned about the precarious financial situation of the Agency and said that South Africa would continue to support the activities of UNRWA within the limited means at its disposal. | 但是 发言人对近东救济工程处极其困难的财政状况深感忧虑并且宣布 南非将继续在它现有资源有限的条件下向工程处的活动提供支助 |
| The current financial situation of the Agency required concerted steps by all donor countries to increase their contributions. In that regard, Malaysia would continue to contribute within its means to the work of UNRWA, over and above its bilateral assistance to the Palestinian people. | 工程处目前的财政困境要求所有捐助国共同努力 增加捐款 为此马来西亚除了向巴勒斯坦人民提供帮助以外 将继续尽其所能向近东救济工程处的活动提供资金 |
| I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals. | 我非常同意秘书长的看法 我们有能力实现千年发展目标 |
| My Government is now working out a long term plan to increase and improve official development assistance within our means. | 目前我国政府正在拟订一项长期计划 在我们的能力范围内 提高和改善官方发展援助 |
| It shall continue its work primarily by electronic documentary means. | 工作组应当主要以电子 书面方式继续开展工作 |
| America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand. | 长期以来 美国一直在维持全球经济成长方面发挥了重要作用 美国的挥霍 即世界上最富有的国家也不能量入为出这一事实 曾广遭批评 但也许世界应 该心存感激 因为没有美国的挥霍 就会出现全球总需求的不足 在过去 发展中国家以出现贸易和财政赤字的方式填补了这一角色 但是 他们付出了高昂的代价 而现在承担财政责任和采取 保守的货币政策成为了时尚 |
| America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. But perhaps the world should be thankful, because without American profligacy, there would have been insufficient global aggregate demand. | 长期以来 美国一直在维持全球经济成长方面发挥了重要作用 美国的挥霍 即世界上最富有的国家也不能量入为出这一事实 曾广遭批评 但也许世界应 该心存感激 因为没有美国的挥霍 就会出现全球总需求的不足 在过去 发展中国家以出现贸易和财政赤字的方式填补了这一角色 但是 他们付出了高昂的代价 而现在承担财政责任和采取 保守的货币政策成为了时尚 |
| Consequently, although up until now universal policies have been effective in generating a decrease in gender inequality, its persistence within specific groups means that affirmative actions must start considering the issues of gender, race and ethnicity jointly. | 因此 虽然迄今为止 普遍政策有效减少了性别方面的不平等 但特定群体内存在的性别不平等意味着平等权利行动必须开始综合考虑性别 种族和民族问题 |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为 |
| 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget | 38. 请秘书长尽一切努力确保将项目费用降回到核定预算之内 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 乐园的荫影覆庇著他们 乐园的果实 他们容易采摘 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 樂園的蔭影覆庇著他們 樂園的果實 他們容易採摘 |
| The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. Iran harbors hegemonic ambitions which it seeks to realize by means of its military potential, oil and gas reserves, its nuclear program, its influence over Shiites throughout the region, and its efforts to upset the status quo within the Arab Muslim world. | 最大的威胁来自于伊朗 这个国家显然从伊拉克的权力真空中坐收渔翁之利 伊朗野心勃勃 要凭借自身的军事实力 油气储备 核能计划 遍布整个地区的什叶派影响和破坏阿拉伯穆斯林世界现有格局的计划来谋求自己在中东地区的霸权 |
Related searches : Its Means - Within His Means - Live Within Means - Within Our Means - Within Their Means - Within Your Means - Within The Means - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders