Translation of "within its borders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Within - translation :
中

  Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,
重申支持波斯尼亚和黑塞哥维那在其国际公认疆界内的独立 主权 法律延续性和领土完整
Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders.
367. 澳大利亚声明 贩运人口议定书 中的任何规定均不应视为对澳大利亚强加这样的义务 即在其境内接纳或收留澳大利亚本无义务在其境内接纳或收留的人
The members of the Council reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
安理会成员重申他们对格鲁吉亚在其国际公认疆界内的主权 独立和领土完整的承诺
8. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders
8 重申致力于根据国际法 谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年以前边界为基础的公认边界内毗邻共处 同享和平安全的两国解决办法
12. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders
12. 重申致力于根据国际法 谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年以前边界为基础的公认边界内毗邻共处 同享和平安全的两国解决办法
14. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders
14. 重申决心致力于根据国际法 谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年以前边界为基础的公认边界内和平 安全地毗邻共处的两国解决办法
16. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders
16. 重申致力于根据国际法谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年前的边界为基础的公认边界内和平 安全地毗邻共存的两国解决办法
The Autonomous Region had subsequently adopted a unilateral decision concerning its transfer to Armenia, and the Armenian Parliament had decided to incorporate Nagorny Karabakh within its borders.
以后 上卡拉巴赫自治区单方面决定转到亚美尼亚 亚美尼亚议会也决定把上卡拉巴赫地区纳入其版图
Lastly, it was obvious that an ethnic group or nation could exercise its right to self determination only once, and Armenia had done so within its own borders.
显然 一个种族或民族只能行使一次自决权 而亚美尼亚已在自己国土内行使了自决权
That is why our country has consistently sought to work to bring about the rule of law, not only within its borders but beyond.
这就是为什么我国一贯谋求努力实现法治 不仅在它的境内 而且在它的境外
(d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology.
(d) 瑞士在本国边界和内陆建立了先进的控制系统 以打击非法贩运管制物品和技术
While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders.
我国虽然取得了充分的内部稳定 我们的边界却不稳定
The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders.
哈萨克斯坦共和国是一个多民族和多文化国家 有130多个民族 45个宗教派别和大量种族 文化和语言群体共同生活在哈萨克斯坦境内
The United States is the key country engaged in proliferation and should announce dismantlement of all its nuclear weapons within its borders and abroad, once and for all, before saying anything about non proliferation.
美国是进行扩散的关键国家 因此 它应该在谈论不扩散之前 断然宣布拆除它在其本国境内和海外的所有核武器
The Security Council reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders and under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon.
安全理事会重申坚决支持黎巴嫩在其国际公认疆界内在黎巴嫩政府的唯一 专属管辖权之下的领土完整 主权和政治独立
The first principle could be that Syria should continue to exist within its current borders. Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy.
第一条原则可能是 叙利亚应该继续以目前的版图存在 另一个原则或许可以是叙利亚将成为联邦国家 地方获得广泛的自治权 第三个原则可以是关于未来议会的 如此等等
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.
此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分
Reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders, and the necessity to define the status of Abkhazia within the State of Georgia in strict accordance with these principles
1. 重申所有会员国对格鲁吉亚在其国际公认疆界内的主权 独立和领土完整的承诺 必须严格根据这些原则确定阿布哈兹在格鲁吉亚国内的地位
And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.
这甚至还不包括那些 在国境内非法穿越的 大量群体
It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else.
在这个国家境内品尝的话 美味无比 不过如果你带出去尝尝的话 简直糟透了
We support Israel's right to live within secure borders, free from the threat of violence, conflict and terror.
我们支持以色列有权在安全的边界内生活 免受暴力 冲突和恐怖威胁
As the Team noted in its July 2004 report (S 2004 679), States need guidance on what they should do if they locate a listed person at or within their borders.
监测小组在2004年7月的报告 S 2004 679 中注意到 各国需要得到指导 以确定在边境或在境内查获清单所列个人时应该采取的行动
Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
肯定该区域所有国家在安全和国际承认的疆界内和平生活的权利
Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
申明该区域所有国家在安全和国际承认的边界内和平生活的权利
Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry?
12. 是否已在贵国境内或边界或其他入境口岸发现此个人或实体
More than anything else it stems from international reluctance to challenge any government over what it is doing within its own territory. This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders.
为什么要犹豫呢 这里最重要的原因恐怕是国际社会都不愿插手别国政府的国内事务 这反映了人们普遍接受的主权观 这种观念使政府在自己国内几乎可以为所欲为
While most Governments were willing to tackle international trafficking, few had recognized the specific challenge of trafficking within their borders.
虽然大多数政府愿意处理国际贩卖人口问题 但很少有政府认识到在境内贩卖人口的特殊挑战
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders.
我这里的意思是说 需要在我们国家边界内建立联合国系统的实际存在
Reports show that women who face zero opportunities for employment, are employed in heinous conditions, or are being paid too little to survive, migrate within their own borders and across borders in search of employment.
一些报告显示 面临没有就业机会的妇女 工作条件太差的妇女 或工资低到无法生活的妇女 会在本国境内移徙或跨越国界寻找就业机会
Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
再次申明区域内各国有权在安全和国际公认的边界内和平生活
Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
再次申明区域内所有国家都有在安全和国际公认的边界内和平生活的权利
Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders,
再次申明该区域内所有国家都有在安全和国际公认的边界内和平生活的权利
Resolution 2003 52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders.
35. 第2003 52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者
If terrorist bombs are no longer going off in the Indian state of Assam, it is thanks to the government in Dhaka. Giving Bangladesh legal rights to territory within its own borders is the least India can do to express its gratitude.
如果恐怖分子的炸弹不再在印度阿萨姆邦炸响 我们要感谢达卡政府 给予孟加拉国在其自身边界内的领土权利可以聊表印度的感激之情
Indeed, Hamas is convinced that any success for Abbas and the Palestinian Authority will further discredit its rule and increase its isolation in besieged Gaza. Hamas s support for Palestinian statehood within the 1967 borders would convey at least indirect recognition of Israel.
事实上 哈马斯认定 阿巴斯和巴勒斯坦权力机构的任何成功都会进一步破坏其规则的名誉 同时进一步增加深陷重围的加沙的孤立 哈马斯若支持巴勒斯坦按1967年边境线建国 则至少是间接地承认了以色列 但哈马斯仍然拒绝在领土问题上让步 坚持整个历史上的巴勒斯坦都必须由伊斯兰教统治
The European Union itself was not above reproach in its treatment of the thousands of persons seeking refuge within its borders, which fell far short of what should be expected of those who saw themselves as exemplary in their observance of human rights.
欧盟自己在对待几千名想在欧盟找到避难所的人的态度也不是完全无可指责的 欧盟自认为是尊重人权的楷模 但它的这种态度与人们所期望的相差甚远
Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.
6. 吉布提共和国竭力保证监控其边界和严格检查入境的人员和行李
But last year, it seemed that success was within reach until the clash of narratives derailed the progress the two sides had made. This highlights a larger problem the European Union lacks a unifying narrative strong enough to prevent the emergence of conflicting and highly destructive narratives within its borders.
拯救希腊永远是件难事 因为之前希腊财政入不敷出且经济疲软不堪 但在去年 我们已经看到了成功的希望 直到互相冲突的叙事导致双方所取得进步毁于一旦 这凸显出一个更大的问题 欧盟缺少足够强的统一叙事以阻止其内部出现互相冲突 并且极具破坏力 的不同叙事 从这个角度讲 拯救希腊的失败意味着欧洲的失败
The current US turn toward collaboration with Sunni militias holds within it the risk of a final break up of Iraq into three parts. The key question is whether the consequences of Iraq s disintegration could be contained within its national borders, or whether large parts of the region would be affected.
美国现在转向与逊尼派武装合作 这其中暗含了将伊拉克最终一分为三的风险 关键问题在于伊拉克分裂的后果是会被限制在其边界以内还是会波及中东的大部分地区
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law. The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable.
巴勒斯坦要求在1967年6月4日的边界内建国 这符合国际法 联合国安理会于当年11月作出决议 通过战争获得领土 是不可接受的 后续安理会决议和国际条约都秉承这一原则
Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions,
重申该区域所有国家在国际公认的疆界内的领土完整 并充分考虑到安全理事会所有有关决议
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation). Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative.
巴勒斯坦国必须在1967年边界以内(通过谈判调整) 双方的和平活动份子都在日内瓦倡议中表达了这一决心 阿拉法特和巴拉克八年前在戴维营功败垂成
Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist.
如同以色列完全有权在安全的边界内和睦生存一样 巴勒斯坦国也完全有生存的权利
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone.
41. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势
The situation in Guinea following recent attacks along its borders with Liberia and Sierra Leone
47. 继最近几内亚与利比里亚和塞拉利昂边界沿线的攻击事件之后几内亚的局势

 

Related searches : Within The Borders - Within Their Borders - Beyond Its Borders - Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Scope - Within Its Power - Within Its Remit - Within Its Means - Within Its Range