Translation of "within their borders" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While most Governments were willing to tackle international trafficking, few had recognized the specific challenge of trafficking within their borders. | 虽然大多数政府愿意处理国际贩卖人口问题 但很少有政府认识到在境内贩卖人口的特殊挑战 |
| Resolution 2003 52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders. | 35. 第2003 52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者 |
| The members of the Council reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders. | 安理会成员重申他们对格鲁吉亚在其国际公认疆界内的主权 独立和领土完整的承诺 |
| Reports show that women who face zero opportunities for employment, are employed in heinous conditions, or are being paid too little to survive, migrate within their own borders and across borders in search of employment. | 一些报告显示 面临没有就业机会的妇女 工作条件太差的妇女 或工资低到无法生活的妇女 会在本国境内移徙或跨越国界寻找就业机会 |
| Reaffirming the territorial integrity of all States in the region, within their internationally recognized borders, taking fully into account all relevant Security Council resolutions, | 重申该区域所有国家在国际公认的疆界内的领土完整 并充分考虑到安全理事会所有有关决议 |
| While our country has achieved sufficient stability within, that is not true of our borders. | 我国虽然取得了充分的内部稳定 我们的边界却不稳定 |
| This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders. | 此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分 |
| Australia declared that nothing in the Trafficking in Persons Protocol shall be seen to be imposing obligations on Australia to admit or retain within its borders persons in respect of whom Australia would not otherwise have an obligation to admit or retain within its borders. | 367. 澳大利亚声明 贩运人口议定书 中的任何规定均不应视为对澳大利亚强加这样的义务 即在其境内接纳或收留澳大利亚本无义务在其境内接纳或收留的人 |
| And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion. | 这甚至还不包括那些 在国境内非法穿越的 大量群体 |
| It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. | 在这个国家境内品尝的话 美味无比 不过如果你带出去尝尝的话 简直糟透了 |
| We support Israel's right to live within secure borders, free from the threat of violence, conflict and terror. | 我们支持以色列有权在安全的边界内生活 免受暴力 冲突和恐怖威胁 |
| States also continue to seek guidance on the scope of the travel ban, such as what to do if they find that a listed person has arrived within their borders. | 122. 各国还继续在旅行禁令的范围方面寻求指导 例如当它们发现列入清单的个人到达其境内时应该怎么办 |
| As the Team noted in its July 2004 report (S 2004 679), States need guidance on what they should do if they locate a listed person at or within their borders. | 监测小组在2004年7月的报告 S 2004 679 中注意到 各国需要得到指导 以确定在边境或在境内查获清单所列个人时应该采取的行动 |
| Today, however, the greatest threats we face emerge within States, and melt through their borders transnational threats like terrorism and the proliferation of weapons, pandemic disease and trafficking in human beings. | 然而 今天 我们面临的最大威胁产生于国家境内并跨越边界而彼此融合 像恐怖主义和武器的扩散 大流行病以及人口的贩运这样的跨国威胁 |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | 肯定该区域所有国家在安全和国际承认的疆界内和平生活的权利 |
| Affirming the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | 申明该区域所有国家在安全和国际承认的边界内和平生活的权利 |
| Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry? | 12. 是否已在贵国境内或边界或其他入境口岸发现此个人或实体 |
| I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. | 我这里的意思是说 需要在我们国家边界内建立联合国系统的实际存在 |
| 8. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 8 重申致力于根据国际法 谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年以前边界为基础的公认边界内毗邻共处 同享和平安全的两国解决办法 |
| 12. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 12. 重申致力于根据国际法 谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年以前边界为基础的公认边界内毗邻共处 同享和平安全的两国解决办法 |
| 14. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 14. 重申决心致力于根据国际法 谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年以前边界为基础的公认边界内和平 安全地毗邻共处的两国解决办法 |
| 16. Reaffirms its commitment, in accordance with international law, to the two State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre 1967 borders | 16. 重申致力于根据国际法谋求以色列和巴勒斯坦在以1967年前的边界为基础的公认边界内和平 安全地毗邻共存的两国解决办法 |
| More than anything else it stems from international reluctance to challenge any government over what it is doing within its own territory. This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders. | 为什么要犹豫呢 这里最重要的原因恐怕是国际社会都不愿插手别国政府的国内事务 这反映了人们普遍接受的主权观 这种观念使政府在自己国内几乎可以为所欲为 |
| Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders, | 重申支持波斯尼亚和黑塞哥维那在其国际公认疆界内的独立 主权 法律延续性和领土完整 |
| Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | 再次申明区域内各国有权在安全和国际公认的边界内和平生活 |
| Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | 再次申明区域内所有国家都有在安全和国际公认的边界内和平生活的权利 |
| Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, | 再次申明该区域内所有国家都有在安全和国际公认的边界内和平生活的权利 |
| We therefore urge the parties concerned to engage in serious dialogue, settle their conflict and realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and internationally borders. | 因此 我们敦促有关各方进行严肃对话 解决他们的冲突 并实现以色列和巴勒斯坦两个国家在安全和国际公认的边界内和平共存的设想 |
| He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. | 他 說一聲 紳蠅 就 成群 而 來 並有 虱子 進入 他 們 四 境 |
| He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. | 他 說 一 聲 紳 蠅 就 成 群 而 來 並 有 虱 子 進 入 他 們 四 境 |
| Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law. The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable. | 巴勒斯坦要求在1967年6月4日的边界内建国 这符合国际法 联合国安理会于当年11月作出决议 通过战争获得领土 是不可接受的 后续安理会决议和国际条约都秉承这一原则 |
| Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation). Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative. | 巴勒斯坦国必须在1967年边界以内(通过谈判调整) 双方的和平活动份子都在日内瓦倡议中表达了这一决心 阿拉法特和巴拉克八年前在戴维营功败垂成 |
| Just as Israel has an unquestionable right to live in peace within secure borders, the Palestinian State also has an unquestionable right to exist. | 如同以色列完全有权在安全的边界内和睦生存一样 巴勒斯坦国也完全有生存的权利 |
| That is why our country has consistently sought to work to bring about the rule of law, not only within its borders but beyond. | 这就是为什么我国一贯谋求努力实现法治 不仅在它的境内 而且在它的境外 |
| Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. | 提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 |
| They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. | 他 們要將 地 分作 七 分 猶大 仍 在 南方 住在 他 的 境內 約瑟 家 仍 在 北方 住在 他 的 境內 |
| They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. | 他 們 要 將 地 分 作 七 分 猶 大 仍 在 南 方 住 在 他 的 境 內 約 瑟 家 仍 在 北 方 住 在 他 的 境 內 |
| (d) Switzerland has established an advanced system of controls at its borders and within the country to combat illicit trafficking in controlled goods and technology. | (d) 瑞士在本国边界和内陆建立了先进的控制系统 以打击非法贩运管制物品和技术 |
| Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue | 你 吩咐 以色列人 叫 他 們 世世代代 在 衣服 邊上 作 繸子 又 在 底邊 的 繸子 上 釘一 根 藍細 帶子 |
| Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue | 你 吩 咐 以 色 列 人 叫 他 們 世 世 代 代 在 衣 服 邊 上 作 繸 子 又 在 底 邊 的 繸 子 上 釘 一 根 藍 細 帶 子 |
| At the end of World War II, Nazi leaders fled, relocating all over the world. Countries like Canada and Australia, seeking certainty that those who had committed horrendous crimes would not find safe haven within their borders, established the authority to try suspects in their own courts. | 后来 纳粹罪行在普遍管辖权概念获得广泛接受方面起到了关键作用 二战结束时 纳粹领导人四散逃亡 散落于世界各地 加拿大和澳大利亚等国家为了明确表示这些大屠杀罪犯不可能在它们的国土上获得安全港 成立了国家机关在本国法庭上起诉这些嫌犯 |
| For the first time, at this summit, we are agreed that States do not have the right to do what they will within their own borders, but that we, in the name of humanity, have a common duty to protect people where their own Governments will not. | 在本次首脑会议上 我们第一次同意 国家无权在其边界之内为所欲为 而且我们以人类的名义承担共同的责任 在本国政府不愿意保护其人民时向这些人民提供保护 |
| Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. | 你 地上 不再 聽見強 暴 的 事 境內 不 再 聽見 荒涼毀滅 的 事 你 必稱 你 的 牆為 拯救 稱 你 的 門為讚美 |
| Violence shall no more be heard in your land, desolation nor destruction within your borders but you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. | 你 地 上 不 再 聽 見 強 暴 的 事 境 內 不 再 聽 見 荒 涼 毀 滅 的 事 你 必 稱 你 的 牆 為 拯 救 稱 你 的 門 為 讚 美 |
| Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise. | 你 地上 不再 聽見強 暴 的 事 境內 不 再 聽見 荒涼毀滅 的 事 你 必稱 你 的 牆為 拯救 稱 你 的 門為讚美 |
Related searches : Within Its Borders - Within The Borders - Beyond Their Borders - Outside Their Borders - Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Remit - Within Their Competence - Within Their Scope - Within Their Mandate