Translation of "within their control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Their - translation :

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control,
考虑到各国对领土内或在管辖或控制下的他地方的自然资源具有永久主权原则
Process Control should not be enabled within a webserver environment and unexpected results may happen if any Process Control functions are used within a webserver environment.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. Process Control should not be enabled within a webserver environment and unexpected results may happen if any Process Control functions are used within a webserver environment.
When they control their brain, they can control their pain.
当他们控制自己的大脑 便可控制他们的痛苦
And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah s control and their scheme was not such that could move these mountains . ( The revelations signs of Allah.)
他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山
And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah s control and their scheme was not such that could move these mountains . ( The revelations signs of Allah.)
他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene.
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作
States shall also ensure that individuals, corporations, and other entities within their legal jurisdiction or effective control refrain from carrying out or otherwise participating in displacement.
各国还应确保在法律管辖或有效控制下的个人 公司和他实体不实施或参与强迫迁离
Anguilla's Mutual Funds Act 2004 provides for the regulation, authorization and control of mutual funds and their managers and administrators carrying on business in or from within Anguilla.
35. 安圭拉的2004年共同基金法 规定如何对在安圭拉或从安圭拉经营业务的共同基金及管理人和行政人员行使管理 授权和控制
And do not be like those who came out from their houses proudly, and to be seen by men, and they prevent people from Allah s way and all their actions are within Allah s control.
你们不要仿效那等人 他们骄傲自满地 沽名钓誉地从家乡出去 并阻止别人遵循真主的大道 真主是洞察他们的行为的
And do not be like those who came out from their houses proudly, and to be seen by men, and they prevent people from Allah s way and all their actions are within Allah s control.
你們不要仿效那等人 他們驕傲自滿地 沽名釣譽地從家鄉出去 並阻止別人遵循真主的大道 真主是洞察他們的行為的
Inter American and European human rights bodies have similarly found in certain circumstances that persons falling within a State's authority and control outside of national territory are effectively within that State's jurisdiction and holders of enforceable rights under their respective treaties.
美洲和欧洲的人权机构在某些情况下也同样认定 在国家领土之外处于一国权力和控制之下的人有效地属于该国管辖范围之内 并享有美洲和欧洲各自条约规定的可依法执行的权利
The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment.
各国有一般的义务确保在管辖范围内或在控制下的活动尊重他国家或在国家管辖范围以外的地区的环境 这一点目前已成为有关环境的国际法典的一部分
Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.
有时候 富于同情之心肯定 会衍生出一些我们自身都难以控制的情绪
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).
10. 该类别的建议有关财务管理 14项 和内部控制管理 五项
(b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include
(b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括
They have no control over their bodies or their lives.
无法掌控自己的身体和人生
During the pre interim and interim periods, the Government of National Unity and the government of southern Sudan bear the primary responsibility for the protection of civilians in areas under their control, as armed groups in control of territory are responsible for those civilians within it.
在过渡时期之前和过渡时期内 全国统一政府和南部苏丹政府对控制区内平民保护事宜负主要责任 因为控制地盘的武装团体要对地盘内的平民负责
Article 2 This Law applies to control of guns within the territory of the people's Republic of China.
第二 条 华人民共和国 境内 的 枪支 管理 适用 本法
They know they can control their world.
他们知道他们可以掌控他们的世界.
The secretariat makes every effort to reduce such pressures, but notes that they are not entirely within its control.
秘书处尽力减少这种压力 但指出这并不是它所完全能控制
Israel has repeatedly called upon the Government of Lebanon to establish control of its entire territory and to take all necessary efforts to prevent terrorists and terrorist organizations from operating within their sovereign territory.
以色列多次呼吁黎巴嫩政府对全部领土实行管控 做出一切必要努力 防止恐怖分子和恐怖组织在主权领土内活动
5.2 States should incorporate protections against displacement into domestic legislation, consistent with international human rights and humanitarian law and related standards, and should extend these protections to everyone within their legal jurisdiction or effective control.
5.2 国家应按照国际人权和人道主义法和有关标准 将免遭迁离的保护列入国内立法 并将这些保护扩大适用于在法律管辖或有效控制下的每一个人
Like pearls within their shells,
好象藏在蚌壳里的珍珠一样
Like pearls within their shells,
好像藏在蚌殼裡的珍珠一樣
1999 30 Review of the United Nations International Drug Control Programme strengthening the United Nations machinery for international drug control within the scope of the existing international drug control treaties and in accordance with the basic principles of the Charter of the United Nations
58 136 在国际预防犯罪心活动框架内加强国际合作和技术援助以促进各项有关恐怖主义的国际公约和议定书的执行
Lack of education was their way to control power.
剥夺教育是他们掌控权利的方式
For another, it positions Moscow as having a veto over Ukraine's sovereignty, keeping the country within some degree of Russian control.
次 这使得莫斯科占据对乌克兰的主权拥有否决权的地位 使这个国家在某种程度上处于俄罗斯的控制之下
It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit.
48. 现提议在账务股内重新组织有关处理财务会计记录的控制职能
Ideally, resources needed to build drug and crime control capacity should become a designated component within the development framework for Africa.
在理想情况下 用来发展毒品和犯罪的控制能力所需要的资源应当成为非洲发展框架的一个指定的部分
By the evening of 24 June, the FDS had regained control of these localities, all well within the Government controlled area.
到6月24日晚 科特迪瓦国防安全部队重新控制了这些均在政府控制之内的地方
1. States shall provide their domestic judicial and administrative bodies with the necessary jurisdiction and competence and ensure that these bodies have prompt, adequate and effective remedies available in the event of transboundary damage caused by hazardous activities located within their territory or otherwise under their jurisdiction or control.
1. 各国应当赋予本国司法和行政部门以必要的管辖权和职权 并确保在境内的或在管辖或控制下的危险活动造成跨界损害时 这些部门具备及时 充分和有效的救济手段
They become leaders within their communities.
她们成为所在地区团体的领导.
) for the crimes within their jurisdiction.
法庭不可能在真空做到这一点
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
(a) 在境内或在管辖或控制下的他地方进行的属本条款范围的活动
Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge)
众目不能见他 他却能见众目 他是精明的 是彻知的
Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge)
眾目不能見他 他卻能見眾目 他是精明的 是徹知的
While Australia protects families within its jurisdiction, this protection must be balanced with the need to take reasonable measures to control immigration.
尽管澳大利亚对管辖范围内的家庭进行保护 但这一保护必须要与采取合理措施控制移民的需求保持平衡
We also look forward to continuing our efforts, in cooperation with our counterparts, to reinforce control schemes within regional fisheries management organizations.
我们还期待着与我们的对应方合作 一起将我们加强区域渔业管理组织内的管制办法的努力继续下去
They have been powerless within their families, and often voiceless and invisible within society.
幼儿在家庭处于弱势 而且在社会往往没有发言权 得不到重视
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
他們的內臟和皮膚將被沸水所溶化
By which is melted that within their bellies and their skins.
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化
By which is melted that within their bellies and their skins.
他們的內臟和皮膚將被沸水所溶化
The control center groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. Within each category, the control center shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module.
控制心将配置模块按类别进行组织 这样找起来就很方便 而在每个类别 控制心会以列表的形式显示全部模块 找到适当的配置模块也很容易
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.
他们知道他们的角色 用myBO.com 去召集他们的支持者 但不是控制他们的支持者

 

Related searches : Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit - Within Their Competence - Within Their Scope - Within Their Mandate - Within Their Territory - Within Their Capacity - Within Their Environment - Within My Control