Translation of "within their environment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Environment - translation : Their - translation :

Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The establishment of care programmes, policies and plans that contribute to the preparation of a supportive environment for older persons that promotes their integration within their families, their social environment and public life
3. 拟订关心照顾方案 政策和计划 推动建立有利于老年人的环境 以促进他们在家庭 社会环境和公共生活的融合
Process Control should not be enabled within a webserver environment and unexpected results may happen if any Process Control functions are used within a webserver environment.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. Process Control should not be enabled within a webserver environment and unexpected results may happen if any Process Control functions are used within a webserver environment.
The existence of the general obligation of States to ensure that activities within their jurisdiction and control respect the environment of other States or of areas beyond national control is now part of the corpus of international law relating to the environment.
各国有一般的义务确保在管辖范围内或在控制下的活动尊重他国家或在国家管辖范围以外的地区的环境 这一点目前已成为有关环境的国际法典的一部分
The report fails to mention the many regional and global agreements that regulate, within their own competencies, the protection and preservation of the marine environment and its living resources.
该报告未提及许多区域和全球协定 而这些文书在各自职权范围内 规范保护和养护海洋环境生物资源
So how does a place cell know where the rat or person is within its environment?
那么这 定位细胞 是怎么知道老鼠或人处于某个位置的呢
MINUGUA was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment.
在冲突频仍和各方往往互不信任的国家政治环境 联危核查团被视为一个公正的实体
The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.
开发计划署开展业务的环境日益具有活力 导致每个主要支出类别内都有波动
The establishment of rehabilitation programmes for elderly persons with disabilities to afford them the minimum personal capacities required for their insertion into society, within a physical environment that facilitates their movements both at home and outside
20. 制订老年残疾人的康复方案 让他们具备进入社会所需的最低的个人能力 并享有便于他们在屋内室外活动的自然环境
Children deprived of their family environment
丧失家庭环境的儿童
The threats of terrorism and proliferation endanger the stable global environment within which trade flourishes and economies grow.
恐怖主义与扩散的危险危及贸易兴旺 经济增长的稳定全球环境
The discussions during this segment provided a good snapshot of the evolving global environment within which UNICEF operates.
在此期间的讨论使与会者对儿童基金会的工作所处的不断变化的全球环境有了一个较好的认识
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition,
重申联合国环境规划署作为联合国系统内负责环境领域问题的主要机构的作用 它应在任务规定范围内考虑到发展国家和经济转型国家的可持续发展需要
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries as well as countries with economies in transition,
重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域的主要机关的作用 环境规划署应该在任务范围内考虑到发展国家以及转型期经济国家的可持续发展需要
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries as well as countries with economies in transition,
重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域主要机构的作用 它应在任务范围内考虑到发展国家和转型期经济国家的可持续发展需要
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition,
重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域主要机构的作用 它应在任务规定范围内考虑到发展国家和经济转型国家的可持续发展需要
Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition,
重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域主要机构的作用 它应在任务规定范围内考虑到发展国家和经济转型国家的可持续发展需要
It is provided to countries within the United States Country Study Program and the Global Environment Facility support programme.
它是在美国国别研究方案和环境基金支助方案范围内向各国提供的
This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment.
这种新型的建立信任措施是在整个地区进一步缓和紧张局势的大目标的一部分内容
This programme component provides assistance in designing and implementing cluster development strategies and initiatives aimed at promoting local economic systems where firms can network, complement their capabilities and increase their access to resources and markets, within a conducive institutional environment.
本方案构成部分援助设计和实施旨在可实行企业联网的地方促进地方经济体系的集群发展战略和举措 补充能力 并在有利的机构环境范围内提高对资源和市场的准入 另外 还为相关政府机构 私营部门协会和他组织提供能力培训方案 包括集群同集群合作活动
Further requests the High Commissioner and invites the United Nations Environment Programme, within their respective mandates and approved work programmes and budgets, to continue to coordinate their efforts in capacity building activities, in cooperation with other relevant bodies and organizations
9. 还请高级专员和联合国环境规划署在各自的职责范围和核准的工作方案和预算内 与他相关机构和组织合作 继续协调在能力建设活动方面所作的各种努力
Such support programmes provided assistance in designing and implementing cluster development strategies and initiatives aimed at promoting local economic systems where firms can network, complement their capabilities and increase their access to resources and markets within a conducive institutional environment.
这类支助方案在以下方面提供援助 设计和实施集群发展战略和举措 目的在于促进当地的经济体系 使公司能在有利的体制环境下进行联网 实行能力互补并增加利用资源和进入市场的机会
It urged the Secretary General to continue to implement plans to provide a barrier free environment within the United Nations.
大会敦促秘书长继续执行计划 在联合国内提供一个畅通无阻的环境
As noted earlier, the relevance of the elements can be assessed only within the environment and structure of different Governments.
早些时候曾指出 这些因素的相关性只能在不同政府的环境和结构内进行评估
These were criminals, thugs, dangerous, destroying their own environment.
呢班罪犯 歹徒同危險分子 用盡手段同環境抗爭
They're developing a software training environment in their universities.
他们在他们的大学里开发一个软件培训的环境
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
他们是一群追逐自己利益的暴徒 是危险的罪犯
How could the Easter Islanders have deforested their environment?
那些复活节岛上的居民怎么忍心砍尽森林 毁灭自己的家园
This, however, should be done within the framework of the Cartagena decision, which aims at strengthening the United Nations Environment Programme within its current mandate through an enhanced financial and scientific base.
然而 这项工作应当在 卡塔赫纳决定 的框架内进行该决定旨在在联合国开发计划署目前的任务框架内 通过扩大财政和科学基础来加强开发计划署
Like pearls within their shells,
好象藏在蚌壳里的珍珠一样
Like pearls within their shells,
好像藏在蚌殼裡的珍珠一樣
That's what the spider has to interact with their environment.
那就是蜘蛛与环境之间 进行互动所必需的
So here we are. These are protocells, patterning their environment.
看这些原生细胞 能模仿周围的环境
15. Reiterates its invitation to the relevant United Nations agencies, programmes and funds, the Global Environment Facility and international and regional financial and trade institutions, within their mandates, to participate actively in the work of the Commission
15. 再次请联合国有关机构 方案和基金 全球环境基金及国际和区域金融和贸易机构 在各自的职权范围内 积极参与委员会的工作
87. Encourages the competent international organizations, the United Nations Development Programme, the World Bank and other funding agencies to consider expanding their programmes within their respective fields of competence for assistance to developing countries and to coordinate their efforts, including in the allocation and application of Global Environment Facility funding
87. 鼓励主管国际组织 联合国开发计划署 世界银行和他供资机构 考虑扩大各自职权范围内援助发展国家的方案 协调各自在全球环境基金资金分配和应用方面的努力
101. Encourages the competent international organizations, the United Nations Development Programme, the World Bank and other funding agencies to consider expanding their programmes within their respective fields of competence for assistance to developing countries and to coordinate their efforts, including in the allocation and application of Global Environment Facility funding
101. 鼓励主管国际组织 联合国开发计划署 世界银行和他供资机构考虑扩大各自权限范围内援助发展国家的方案 协调它们在全球环境基金资金分配和使用及他方面的努力
They become leaders within their communities.
她们成为所在地区团体的领导.
) for the crimes within their jurisdiction.
法庭不可能在真空做到这一点
Skilled soldiers know how to use their environment as a weapon.
熟练的士兵知道怎么以他们的环境为武器
(b) The excessive number of children deprived of their family environment.
在缔约国内没有关于他方式的照料的法律 而且在制定这类法律方面已经耽搁太久 被剥夺家庭环境的儿童人数实在太多
So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment?
这些信号为大脑它区域 勾勒出一张地图 持续地向大脑指示出 我现在位于环境的哪个具体点上
They have been powerless within their families, and often voiceless and invisible within society.
幼儿在家庭处于弱势 而且在社会往往没有发言权 得不到重视
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
他們的內臟和皮膚將被沸水所溶化
7. Notes with interest the decision of the Council of the Global Environment Facility to support, within its mandate, activities undertaken by affected developing countries parties to the Convention within the framework of the Year
7 感兴趣地注意到全球环境基金理事会决定在授权任务内支助受影响发展公约缔约国在荒漠年框架内进行的活动
8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries
8. 吁请全球环境基金在任务规定范围内继续加强它目前对发展国家防治土地退化活动的支助

 

Related searches : Within Their Control - Within Their Means - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit - Within Their Competence - Within Their Scope - Within Their Mandate - Within Their Territory - Within Their Capacity