Translation of "outside their borders" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. | 三维象棋的最下层 是各国之间的关系 是各国政府所不能够控制的因素 例如气候变暖 毒品走私 货币流入和流出 传染病 所有这些跨国因素 都不是政府所能掌控的 而且也没有人负责 |
| This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders. | 此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分 |
| Who continues to maintain a large nuclear arsenal and even spreads I say, spreads nuclear weapons outside its own borders? | 谁在继续保持大型核武库 甚至在其本国边界之外扩散核 我是说扩散 核武器 |
| It is prohibited to use mines other than anti personnel mines outside the borders of the State which possesses them. | 10. 制定一项在简明程度和实质内容上都与关于无法检测的碎片的第一号附加议定书相仿的简单而具体的附加议定书 将可为所有缔约方提供以下的保证 |
| It is true that the Dutch, proud and comfortable inside their narrow borders, have, like the Swiss, often viewed the outside world with a degree of smugness. And for this they are now being punished. | 自豪并且舒适地生活在他们自己狭小的国家里的荷兰人确实像瑞士人一样经常以一种自命不凡的眼光看待外部的世界 而他们现在因为这点而受到了惩罚 这其实也是位于西欧的一个幸运的小国自然的命运 |
| Call upon the Government to respect fully the sovereignty of neighbouring States and in particular to refrain from any use of force outside its borders. | 19. 吁请政府充分尊重邻国主权 尤其是不在其境外使用任何武力 |
| He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. | 他 說一聲 紳蠅 就 成群 而 來 並有 虱子 進入 他 們 四 境 |
| He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. | 他 說 一 聲 紳 蠅 就 成 群 而 來 並 有 虱 子 進 入 他 們 四 境 |
| Ironically, Avatar will probably do more to exhume Americans suppressed knowledge about the shallowness of their national mythology in the face of their oppressive presence in the rest of the world than any amount of editorializing, college courses, or even protest from outside America s borders. But I am not complaining about this. | 讽刺的是 电影 阿凡达 将比任何的社论 大学课程 甚至来自美国国外的抗议更能让美国认识到 在面对其在世界其他地区里压迫性存在的形象时 它所使用的国家神话是如此的肤浅 不过 我并不打算对此进行埋怨 毕竟 好莱坞是多么的强大啊 只是 在电影 阿凡达 这件事中 美国电影制作的力量首度指向了美国的自我认知 而不是逃避现实 |
| Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. | 提出的建议包括促进跨越边界的方法 加速边界划定过程并为边境地区居民重新定居提供补偿 |
| Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body. | 现在 因为蜘蛛将丝吐出身体之外 所以我们的研究变得很便利 |
| First, as resolution 1373 (2001) recognizes, many States have not criminalized relevant acts of international terrorism their laws may not adequately define a terrorist act or include as offences actions such as the financing of terrorism or acts planned for or carried out outside national borders. | 40. 首先 第1373 2001 号决议意识到 很多国家尚未把有关的国际恐怖主义行为定为犯罪 这些国家的法律可能没有适当地界定恐怖主义行为 或没有把为恐怖主义提供资助 或在国家边界之外策划或进行恐怖主义活动的行为列为犯罪 |
| They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. | 他 們要將 地 分作 七 分 猶大 仍 在 南方 住在 他 的 境內 約瑟 家 仍 在 北方 住在 他 的 境內 |
| They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. | 他 們 要 將 地 分 作 七 分 猶 大 仍 在 南 方 住 在 他 的 境 內 約 瑟 家 仍 在 北 方 住 在 他 的 境 內 |
| Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue | 你 吩咐 以色列人 叫 他 們 世世代代 在 衣服 邊上 作 繸子 又 在 底邊 的 繸子 上 釘一 根 藍細 帶子 |
| Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue | 你 吩 咐 以 色 列 人 叫 他 們 世 世 代 代 在 衣 服 邊 上 作 繸 子 又 在 底 邊 的 繸 子 上 釘 一 根 藍 細 帶 子 |
| But all their works they do for to be seen of men they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, | 他 們 一切 所 作 的 事 都 是 要 叫人 看見 所以 將 佩戴 的 經文 做寬 了 衣裳 的 繸子 做 長了 |
| But all their works they do for to be seen of men they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments, | 他 們 一 切 所 作 的 事 都 是 要 叫 人 看 見 所 以 將 佩 戴 的 經 文 做 寬 了 衣 裳 的 繸 子 做 長 了 |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Pink的小队和另外一个分队一整天都在大本营外面 |
| Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. | 看哪 他 們 的 豪傑 在 外頭 哀號 求和 的 使臣 痛痛 哭泣 |
| Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. | 看 哪 他 們 的 豪 傑 在 外 頭 哀 號 求 和 的 使 臣 痛 痛 哭 泣 |
| On July 10 1997, the authors displayed a sign outside their business. | 1997年7月10日 这两位提交人在其商业公司外设置了下述公司标志 |
| Correct Borders Only | 只更正边界 |
| Diseases Without Borders | 无国界疾病 |
| Education Without Borders | 教育无国界 |
| Duties Without Borders | 不分国界的责任 |
| Bankers without Borders | 无国界银行家 |
| Bankers with Borders | 有边界的银行家 |
| The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. On this board, power is distributed chaotically among non state actors. | 棋盘的底层包括政府控制之外 超越边疆的跨国关系 从毒品到传染病到气候变化到跨国恐怖主义等每件事情 在这个棋盘上 各种力量无序地分布于各个非国家行动组织中 没有政府能够在不与其他政府合作的情况下控制结果 在这里 美国需要欧洲人的帮助 把这个世界称为单极世界也同样毫无道理 |
| Reports show that women who face zero opportunities for employment, are employed in heinous conditions, or are being paid too little to survive, migrate within their own borders and across borders in search of employment. | 一些报告显示 面临没有就业机会的妇女 工作条件太差的妇女 或工资低到无法生活的妇女 会在本国境内移徙或跨越国界寻找就业机会 |
| Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn. The same people and governing methods that the Rose Revolution of November 2003 sought to defeat have reemerged at the center of power by using their personal networks, which extend outside Georgia s borders, as well as their tremendous wealth and finely honed skills at political scheming and manipulation. | 格鲁吉亚的政治精英们就像是古希腊的九头怪蛇从来不停止死而复生 2003年11月 玫瑰革命 所要推翻的人们以及统治方式通过使用其跨越格鲁吉亚边境的个人网络以及巨额财富和在政治阴谋和操纵方面长袖善舞重新浮现在了权力中心 |
| The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently. | 居民們在一家開在鄰近的性用品商店前抗議 |
| Lastly, the delegation had stated that there was a prohibition against women exercising their professions outside their homes. | 最后 代表团指出 加蓬禁止妇女外出工作 |
| The Borders of Liberalism | 自由主义的疆界 |
| Sport knows no borders. | 体育无国界 |
| Customs, borders and immigration | 海关 边境和移民 |
| Nurses Across the Borders | 尼日利亚基督教女青年会 |
| Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters. | 每天早上 都有600人 在他们的办公室外面排队 要找回他们的人物 |
| NEW YORK Few people outside Italy are aware that six seismologists and a government official are on trial in the small city of L Aquila. But the story has implications for scientists, engineers, administrators, and legal systems far beyond Italy s borders. | 发自纽约 在一座名为拉奎拉的意大利小城里 有六位地震学家以及一位政府官员被送上了法庭 虽然此事在国外并未引起多大的注意 但它对科学家 工程师 行政管理者以及司法系统所造成的影响却是全球范围的 |
| The United States borders Canada. | 美国与加拿大相邻 |
| Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim. | 哥轄族 中 有 幾家 在 以法 蓮 支派 的 地中 也 得 了 城邑 |
| Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim. | 哥 轄 族 中 有 幾 家 在 以 法 蓮 支 派 的 地 中 也 得 了 城 邑 |
| While most Governments were willing to tackle international trafficking, few had recognized the specific challenge of trafficking within their borders. | 虽然大多数政府愿意处理国际贩卖人口问题 但很少有政府认识到在境内贩卖人口的特殊挑战 |
| In 1945 the most serious threats to peace and security emerged between States, and were largely defined by their borders. | 在1945年时 对国际和平与安全的最严重威胁发生在国家之间 基本上反映在国家之间的边界 |
| However, several key dissident factions and their leaders opted to remain outside the process altogether. | 但是 一些主要的持不同政见派别及其领导人决定根本不参加这一进程 |
Related searches : Beyond Their Borders - Within Their Borders - Outside Their Home - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders - Pushing Borders - Overcome Borders