Translation of "within the means" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My own country, within its modest means, has joined the global response. | 我们国家尽自己的绵薄之力 加入全球反应 |
| The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. | 只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力 |
| So income means something very important within our societies, and nothing between them. | 所以收入在我们的社会中 意味非常 但在不同社会间的的比较并没有意义 |
| For its part, Morocco has done everything within its means to assist the disaster victims. | 摩洛哥就其而言 已尽其所能地全力协助受灾人员 |
| This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. | 这就意味着40 或45 的 学龄儿童 将会在未来的十年间 对胰岛素产生依赖 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | 各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便 |
| EPAU will continue to strive to address the aforementioned challenges within the means allocated to the Unit. | 11. 评价和政策分析股将继续努力在其能力之内解决上述挑战 |
| Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization. | 离岸外包指将非核心活动重新部署到低费用的地区 同时将有关活动维持在有关组织之内 |
| Ways and means to improve coordination within the United Nations system were also addressed by the Group. | 小组还讨论了改进联合国系统内协调工作的途径和方法 |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | (d) 在力所能及的范围内确保对该船只采取的任何措施无害于环境 |
| Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. | 笑声 现在让我们来想一想 在我们自己的身体内 我们拥有道德阴阳两面 |
| I cannot agree more with the Secretary General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals. | 我非常同意秘书长的看法 我们有能力实现千年发展目标 |
| 38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget | 38. 请秘书长尽一切努力确保将项目费用降回到核定预算之内 |
| One needs to buy a house that's within one's means, but one also needs to grasp an opportunity. | 买房要量力而行 但也要把握时机 |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为 |
| Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful. | 应当以多边方式促进这种安全 而不是通过国家手段或在有限制的集团内部这样做 不管它们多么强大 |
| The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | 11. 以邮寄或任何其他方式向国内或国外的人寄送爆炸物或其他有害物质 |
| Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | 一 本公约所称的犯罪 是指任何人以任何手段非法和故意致使 |
| Secondly, all States should resort to political and diplomatic means to solve the proliferation problem within the framework of existing international law. | 二. 应在现有的国际法框架内 通过政治和外交手段解决扩散问题 |
| Authorizes UNOCI to use all necessary means to carry out its mandate, within its capabilities and its areas of deployment | 8 授权联科行动根据其能力 在部署地区内使用一切必要手段完成任务 |
| My Government is now working out a long term plan to increase and improve official development assistance within our means. | 目前我国政府正在拟订一项长期计划 在我们的能力范围内 提高和改善官方发展援助 |
| Mauritius, for it part, has, within its modest means, supported the relief effort for the victims of the tsunami by making a token contribution. | 毛里求斯在其有限的能力范围内 通过象征性的捐助 对救济海啸受害者的努力给予了支持 |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology. | 3. 缔约国应努力在力所能及的范围内开展合作 以便对借助现代技术实施的跨国有组织犯罪作出反应 |
| It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation. | 这也意味着设计师不再是顾问 而是教师 我们承担着为下一代 创造更多的创新资本的任务 |
| And therefore, for us to be human in the greatest sense of what it means to be human, in the most joyful sense of what it means to be human means that we too have to be proper stewards of the breath of divinity within us, and seek to perfect within ourselves the attribute of being, of being alive, of beingness the attribute of wisdom, of consciousness, of awareness and the attribute of being compassionate and loving beings. | 所以 对于身为人类的我们来说 在最伟大的感知层面认识何为人类 在最愉悦的感知层面认识何为人类 就是意味着我们必须成为管理内在的神性灵气称职的管家 就是意味着我们必须成为管理内在的神性灵气称职的管家 不断追求完善升华人性的根源 完善升华生存的根源 生命的根源 完善升华智慧 意识和觉知的根源 完善升华慈悯的本性和仁爱的根源 |
| For our part, the Government and the people of Malaysia will continue to extend assistance, within our limited means and capacity, to the people of Palestine. | 我们马来西亚政府和人民将继续在我们力所能及的范围内向巴勒斯坦人民提供援助 |
| The lack of financial, material and logistical resources such as paper, furniture, office equipment and means of transportation undermines the efforts deployed within the judicial system. | 69. 由于缺乏财政 物资和后勤资源 诸如纸张 家具和办公设备以及运输手段 损害了在司法体制方面所作的努力 |
| 3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology. | 三 缔约国应当努力在力所能及的范围内开展合作 以便对借助现代技术实施的本公约所涵盖的犯罪作出反应 |
| Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family. | 事实上 我觉得坏消息是关于亲缘选择 只是说明这种同情心 只是自然的在家庭里展开的 |
| The Conference agrees that open meetings and appropriate seating arrangements for representatives of non governmental organizations within the meeting rooms are important means of facilitating effective participation. | 审查大会同意 举行公开会议和在会议室内为非政府组织的代表安排适当的席位 是促进有效参与的重要手段 |
| (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system | ㈡ 加强机构间合作和增加联合国系统内各实体内部及其彼此间利用空间应用与服务的途径与机制 |
| (ii) Means and mechanisms for strengthening inter agency cooperation and increasing the use of space applications and services within and among entities of the United Nations system | ㈡ 加强机构间合作和增加联合国系统各实体内部及其彼此间利用空间应用与服务的途径与机制 |
| With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State. | 关于第18条 萨尔瓦多还声明 被偷运移民的遣返应在有关国家能够做到的范围内进行 |
| 1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region | 1. 鼓励在黑海经济合作组织内作出努力 审议为加强该区域的安全和稳定作出更大的贡献的途径和办法 |
| UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line. Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request. | 观察员部队还监督交接了一名穿越停火线的叙利亚儿童 并应要求向当地居民提供了力所能及的医疗服务 |
| 2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region | 2. 鼓励黑海经济合作组织内部作出努力来审议如何为加强该区域的安全和稳定作出更大的贡献 |
| (iv) Mail operations services efficient, reliable, cost effective means of transmitting official correspondence and material through the worldwide pouch and postal service and the messenger service within the Headquarters complex | ㈣ 邮政服务 通过世界范围的邮袋和邮局服务以及总部房地内的信使服务 以高效 可靠和高成本效益的方式传送公函和官方材料 |
| e. Electronic communication means a communication transmitted (whether from one person to another, from one device to another or from a person to a device or vice versa (a) by means of a telecommunication system (within the meaning of the Telecommunications Act 1984) (b) by other means but while in an electronic form (UK Electronic Communications Act 2000, Sect. 15) | e. 电子通信 意指以下列方式 从一人至另一人 从一台设备至另一台设备 或从一人至一台设备或相反 所发送的通信 (a)通过一个电信系统 在1984年 电信法 的含义内 (b)通过其他方式但是以电子形式 2000年 联合王国电子通信法 第15节 |
| This often means overcoming institutional resistance, promoting a change in attitude among ministry officials and education departments and even among teachers' associations and unions within the formal education system. | 这通常需要克服体制障碍 推动部委官员和教育部门 甚至是正规教育系统内的教师协会和联盟改变观念 |
| Guatemala supported the efforts within the Special Committee to eliminate the backlog in publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and find a solid means of continuing its publication. | 35. 危地马拉支持特别委员会内部为清除出版联合国各机构惯例汇编积压的工作所作的努力 |
| We believe that the issue of proliferation in all its aspects must be resolved by political and diplomatic means, within the framework of international law, including the Charter of the United Nations. | 我们认为 扩散问题就其各方面而言 都必须通过政治和外交手段 在国际法 包括 宪章 框架内求得解决 |
| Mr. Jaafar (Malaysia) said that his Government was developing its own space capacity, within its limited means and was mindful of the potential of space technology to benefit developing countries. | 33. Jaafar先生 马来西亚 说 他的政府正在利用有限的方法发展自己的空间能力 对空间技术造福发展中国家的潜力十分关注 |
| Such a debate does take place within all Eastern societies, which leads us to the real clash of civilizations all societies today are fragmented between Westernizers and non Westernizers. This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities. | 这一西方化是否让埃及人或者沙特人不再是正宗的阿拉伯人呢 所有的东方社会都存在这一辩论 从而把我们带到了真正的文明冲突 也就是当今所有社会都分裂为西方化人士和非西方化人士 这一文明内部有关现代化含义的冲突要比亨廷顿所谓的地理实体之间的冲突更加显著 |
| He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans. | 他在大地上创造许多山岳 他降福于大地 并预定大地上众生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用来答复询问者的 |
| He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans. | 他在大地上創造許多山岳 他降福於大地 並預定大地上眾生的食物 那些事 在整整的四天就完成了 那是用來答覆詢問者的 |
Related searches : Within His Means - Live Within Means - Within Our Means - Within Their Means - Within Its Means - Within Your Means - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions