Translation of "within the session" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions | 第三场会议 应付日益繁重的工作 常驻代表团之间和常驻代表团内部的协调 |
| This function allows you to use different sets of databases within a session. | This function allows you to use different sets of databases within a session. |
| The recent session of the Commission explored ways of strengthening within the PRSs, growth, employment creation and poverty reduction. | 委员会最近的一届会议探讨了加强减贫战略 增长 创造就业和减少贫穷的途径 |
| Positions of Honduras on its international agenda within the framework of the sixtieth session of the United Nations General Assembly | 洪都拉斯对联合国大会第六十届会议框架内的国际日程所持的立场 |
| So I now adjourn the formal plenary and I ask delegates to reconvene in the informal session within three minutes. | 那么现在我就宣布正式全体会议休会 请各代表在三分钟内举行非正式会议 |
| The Committee has requested those States parties reviewed since the thirtieth session of the Committee to provide the information sought within one year. | 截至2005年5月20日仅根据 公约 第21条发表过声明的缔约国 |
| In the future, issuance of the Committee's summary records is expected to take place within several months of the conclusion of a session. | 33. 今后 委员会的简要记录预计将在会议结束若干月内印发 |
| Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session. | 因此 适 当的财政条款将列入第六十届会议第一部分结束前通过的预算拨款 |
| Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session. | 其后 将把相应的财务款项列入预算批款 以便在第六十届会议第一期会议结束前予以通过 |
| (e) Decided that the working group should meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, should hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties | (e) 决定该工作组应在缔约方会议第三届会议期间举行会议 并在现有资源范围内至少应在缔约方会议第四届会议之前举行一次闭会期间会议 |
| (e) Decides that the working group shall meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, shall hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties | (e) 决定该工作组应在缔约方会议第三届会议期间举行会议 并在现有资源范围内至少应在缔约方会议第四届会议之前举行一次闭会期间会议 |
| Following the recommendation of the Working Group, which requested OHCHR to organize a four to five day high level seminar within the fourth session of the Working Group (ibid., para. 73, recommendation 36), the Committee, during its sixty seventh session, discussed its participation in the fourth session of the Working Group. | 依照工作组的建议 请人权高专办在工作组第四届会议期间举办一次四至五天的高级别专题研讨会 (同上 第73段 建议36) 委员会第六十七届会议讨论了参加工作组第四届会议的问题 |
| When the Conference is not in session, the 148 member Trade and Development Board carries out the functions that fall within the competence of the Conference. | 贸发会议闭会期间 拥有148个成员的贸易和发展委员会执行属于会议职责范围的职能 |
| (e) Decides that the open ended interim working group shall meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, shall hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties. | (e) 决定不限成员名额临时工作组应在缔约方会议第三届会议期间举行会议 并在现有资源范围内至少应在缔约方会议第四届会议之前举行一次闭会期间会议 |
| The proposed redraft of article 2, including all text within square brackets, would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session. | 第2条的拟议修订草案 包括放在方括号内的所有案文 将作为今后届会继续讨论的基础 |
| Annual or biannual meetings may provide organizations within each of the major groups with an opportunity to discuss substantive contributions to the session and decide on appropriate representation. | 每年或每半年召开会议可以为各主要集团内组织提供机会 讨论如何为会议提供实质性贡献 并就如何适当派遣代表作出决定 |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, at its forty seventh session, within the framework of its mandate, to continue its consideration of the agenda item on improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate. | 22. 邀请方案和协调委员会第四十七届会议在其任务规定框架内继续审议关于方案和协调委员会在其任务规定框架内改进工作方法和程序的议程项目 |
| Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II. | 表示注意裁军审议委员会1993年实质性会议通过的有关在全球安全范围内采取区域裁军办法的指导方针和建议 大会正式记录 第四十八届会议 补编第42号 A 48 42 附件二 |
| Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II. | 注意到裁军审议委员会1993年实质性会议通过的有关在全球安全范围内采取区域裁军办法的指导方针和建议 大会正式记录 第四十八届会议 补编第42号 A 48 42 附件二 |
| Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II. | 注意到裁军审议委员会1993年实质性会议通过的有关在全球安全范围内采取区域裁军办法的指导方针和建议 大会正式记录 第四十八届会议 补编第42 号 A 48 42 附件二 |
| Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II. | 表示注意到裁军审议委员会1993年实质性会议通过的有关在全球安全范围内采取区域裁军办法的指导方针和建议 大会正式记录 第四十八届会议 补编第42 号 A 48 42 附件二 |
| Taking note of the guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security adopted by the Disarmament Commission at its 1993 substantive session,Official Records of the General Assembly, Forty eighth Session, Supplement No. 42 (A 48 42), annex II. | 表示注意到裁军审议委员会1993年实质性会议通过的有关在全球安全范围内采取区域裁军办法的指导方针和建议 大会正式记录 第四十八届会议 补编第42号 A 48 42 附件二 |
| 6. Requests the Secretary General to ensure that the implementation of the present resolution is reported to the General Assembly at its fifty eighth session within the context of the relevant section of the report of the Economic and Social Council on its substantive session of 2003. | 6. 请秘书长确保在经济及社会理事会2003年实质性会议报告的相关章节中 向大会第五十八届会议报告本决议的执行情况 |
| Ideally, we would capitalize on that impulse in the remaining weeks of the CD's first session, prior to the NPT Review Conference and certainly within the term of Nigeria's presidency. | 理想的做法是我们在 不扩散条约 审议会议前 肯定在尼日利亚任主席期间 在裁谈会第一次会议余留的几周内利用这一推力 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 5. 请秘书长在现有资源范围内继续每年执行这个设在日内瓦的方案 并就此向大会第六十一届会议提出报告 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 5 请秘书长在现有资源范围内继续每年执行这项以日内瓦为总部的方案 并就此向大会第五十七届会议提出报告 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 5. 请秘书长在现有资源范围内继续每年执行这个设在日内瓦的方案 并就此向大会第五十九届会议提出报告 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session | 5. 请秘书长在现有资源范围内继续每年执行这个设在日内瓦的方案 并就此向大会第六十三届会议提出报告 |
| Recommends that the working group meet for 10 working days prior to the sixty second session of the Commission, the cost of the meeting to be met from within existing resources | 5. 建议工作组在委员会第六十二届会议之前举行为期10个工作日的会议 会议费用由现有资源支付 |
| 3. Requests the Commission to report on its biennial session, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty sixth session, in particular regarding proposals aimed at promoting complementarity of activities in the area of new and innovative technologies within the United Nations system | 3. 请委员会通过经济及社会理事会向大会第五十六届会议报告其两年期会议的工作 特别是关于旨在促进联合国系统内新技术和创新技术领域的各项活动的互补性的提议 |
| 28. Decides to hold within existing resources a high level meeting on Africa's development needs state of implementation of various commitments, challenges and the way forward during its sixty third session, the focus and modalities of which will be decided upon at its sixty second session | 28. 决定在现有资源范围内 在大会第六十三届会议期间举行一次关于 非洲的发展需要 各种承诺的履行情况 挑战和今后的道路 的高级别会议 其重点和模式将在第六十二届会议上决定 |
| 7.2 The State party confirms that consideration of the Draft Act on Restraining Orders that applies to cases of violence within the family has been postponed to the autumn session of Parliament. | 7.2 缔约国确认 适用于家庭暴力案件的 禁止令法草案 已经延迟到议会的秋季会议审议 |
| However, by paragraph 5 of its resolution 59 244, the Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the Assembly during its sixty first session. | 然而 大会第59 244号决议第5段决定于2006年在大会第六十一届会议期间对 行动纲领 进行全面审查 |
| A detailed preliminary design and cost analysis would be undertaken within six to nine months and a progress report would be submitted to the General Assembly at its sixtieth session. | 将在6个月到9个月进行详细的初步设计和费用分析 并向大会第六十届会议提交进度报告 |
| (f) Taking further steps to accomplish its work within a three week session, while making efforts to avoid the scheduling of working groups and plenary sessions concurrently with each other | 12. 请秘书长支持小组委员会 除其他外 每次届会之前及时以联合国所有正式语文提供文件 并协助小组委员会满足政府和政府间组织及非政府组织的资料要求 并重申此种要求如所有关于具体措施的要求须先经委员会批准方予考虑 |
| The Council also requests the Chairperson of the sixty second session of the Commission to make every effort to organize the work of the session within the time normally allotted so that the additional meetings which the Council might authorize would be utilized only if they proved to be absolutely necessary. | 理事会还请委员会第六十二届会议主席尽量在正常分配的时间内安排会议工作 只在证明绝对必要时 方举行理事会可能批准的额外会议 |
| 6. Decides also that the Ad Hoc Committee shall hold, within existing resources, two sessions in 2004 of ten working days each, prior to the fifty ninth session of the General Assembly | 6. 又决定特设委员会应在现有资源的范围内 于2004年在大会第五十九届会议之前举行两届会议 每届为期10个工作日 |
| 20. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session, from within existing resources, a report on the implementation of the present resolution, also encompassing relevant reports from the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption | 20. 请秘书长在现有资源范围内向大会第六十三届会议提交报告 说明本决议的执行情况 并包括联合国反腐败公约缔约国会议第二届会议的有关报告 |
| (b) To request the Chairperson of the sixty second session of the Commission to make every effort to organize the work of the session within the time normally allotted so that the additional meetings that the Council might authorize would be utilized only if they proved to be absolutely necessary. | 建议经济及社会理事会 根据理事会各职司委员会议事规则第29和第31条 授权为委员会第六十二届会议提供配有全部服务的6次额外会议 包括提供简要记录 请委员会第六十二届会议主席尽力按正常分配的时间安排会议工作 只在证明有绝对必要时 方举行理事会可能授权的额外会议 |
| The Committee has been considering annually the item entitled Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate since its thirty eighth session. | 委员会自其第三十八届会议以来每年都审议题为 改进方案和协调委员会在其任务范围内的工作方法和程序 的项目 |
| The requirement will be examined within the overall approach strategy on assistance to victims which will be provided to the General Assembly after the fifty ninth session together with the related budgetary implications. | 将在制订援助受害者的全面办法 战略范围内审查这一要求 将在大会第五十九届会议之后与相关的所涉预算问题一起提供这一全面的办法 战略 |
| At its fifty second session, held in October 2005, the Board had noted with satisfaction the extensive contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action within its mandates and competence. | 在2005年10月召开的第五十二届会议上 贸易和发展理事会满意地注意到 贸发会议在其职责和权限范围内 为 行动纲领 的执行做出了广泛的贡献 |
| This requirement will be examined within the overall approach strategy on assistance to victims which will be provided to the General Assembly after the fifty ninth session together with the related budgetary implications. | 这项要求将在援助受害人总办法 战略范围内审查 并将在第五十九届会议后连同有关所涉预算问题提交大会 |
| 15. Also requests the Secretary General to ensure the communication of resolutions adopted by the General Assembly to the States Members of the United Nations within fifteen days of the close of each session | 15. 又请秘书长确保在每届会议闭幕后十五日内 向会员国提供大会通过的决议 |
| In accordance with the rules of procedure of the General Conference, corrections may be submitted within seven days of the receipt of the record or of the closure of the session, whichever is later. | 根据大会议事规则 更正可以在收到本记录或本届会议闭幕之日 以较晚者为准 起七天内提出 |
Related searches : Record The Session - Run The Session - For The Session - After The Session - At The Session - During The Session - Maintain The Session - Cancel The Session - Closes The Session - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation