Translation of "within the territory" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Territory - translation : Within - translation :

Within the territory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 6 Any person or entity within the territory of the PRC that needs insurance coverage within the PRC territory shall insure himself herself itself with insurance companies established within the territory of the PRC.
第六 条 在 华人民共和国 境内 的 法人 和 其他 组织 需要 办理 境内 保险 的 应当 向 华人民共和国 境内 的 保险 公司 投保
a government that rules from within the national territory
一个在其领土内进行统治的政府
quot 1. Everyone lawfully within the territory of a State shall, within that territory, have the right to liberty of movement and freedom to choose his residence.
quot 一 合法处在一国领土内的每一个人在该领土内有权享受迁徙自由和选择住所的自由
The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea.
本国国土上人员流动自由是几内亚的一项宪法原则
If we open fire within the River Plate, we'll be accused of violating neutral territory.
如果我们在河口开火 我们会被谴责进攻了立国
Indonesia is also seriously considering the establishment and operation of a spaceport within the territory of Indonesia.
印度尼西亚还认真地考虑在印度尼西亚领土内建立和经营一个航天港的问题
As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory.
51. 如前所述 公民权利和政治权利国际公约 适用于缔约各国在被占领土的域外行为
Article 2 This Law applies to control of guns within the territory of the people's Republic of China.
第二 条 华人民共和国 境内 的 枪支 管理 适用 本法
Recognizing the primary responsibility of the Government of the Sudan to protect and promote human rights within its territory,
确认苏丹政府的首要责任是在全国范围保护和增进人权
(a) Sale and trafficking in children within the territory or jurisdiction of a State, involving no international ramifications
a 在一个国家领土或司法管辖范围内的不涉及国际后果的买卖和贩卖儿童
quot Domestic emission quot means emissions of greenhouse gases that take place within the territory of a country.
36. quot 国内排放量 quot 指一国境内的温室气体排放量
So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone.
到目前为止 1995年 刑事诉讼法 可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动
In particular, the Group shall have freedom of movement within the territory of Cambodia to carry out its mandate.
特别地,小组在柬埔寨领土内将有行动自由以执行其任务
Campaign rallies are daily events in and around Abidjan and other areas within government controlled territory.
阿比让及其周围地区以及政府控制的其它地区内每天都有竞选活动
(d) islands shall fall within the territory of either Party according to their location in relationship to the main channel.
(d) 岛屿应按其相对于主要河道的方位归属不同当事方
(g) Cooperate in maintaining public order within their territory, in accordance with the instructions and decisions of the national Government
根据央政府的指示和决定 开展合作 在其领土上维持公共秩序
Within the Federation also, returns have been obstructed by the deliberate destruction of homes, particularly in Bosnian Croat controlled territory. ...
.在穆克联邦内 特别是在波黑克族控制的领土内 回归因住宅被蓄意破坏而受阻
No one shall be arbitrarily or unlawfully forced to remain within a certain territory, area or region.
不得任意或非法强迫任何人滞留在某一领土 地区或区域
These provide for, inter alia, reciprocal assistance in matters pertaining to crimes committed within each other's territory.
这些条约规定就各自境内的犯罪事项提供对等援助
The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.
23. 以色列高等法院裁定 作为一种安全措施 在巴勒斯坦领土上修建隔离墙是正当的
No designated individuals or entities on the List have so far been identified within the territory of the Kingdom of Bhutan.
在不丹王国境内迄今未查出清单所列任何个人或实体
Hence, the affected State has the primary role in the initiation, organization, coordination, and implementation of humanitarian assistance within its territory.
因此,受灾国在发起 组织 协调和执行其领土内的人道主义援助方面要发挥主要的作用
Hence, the affected State has the primary role in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory.
因此,受灾国在提出 组织 协调和实施其领土范围内的人道主义援助应发挥首要作用
Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed.
在边界地区进行了两次大规模排雷行动 境内的地雷已经排除
Thus, for example, in the Universal Declaration of Human Rights it is stated that quot Everyone has the right to freedom of ... residence within the border of each State quot , while according to the International Covenant on Civil and Political Rights quot everyone lawfully within the territory of a State shall, within that territory, have ... freedom to choose his residence quot .
例如 世界人权宣言 的规定是 quot 人人在各国境内有权自由.居住 quot 而 公民权利和政治权利国际盟约 的规定是 quot 合法处在一国领土内的每一个人在该领土内有权享受.选择住所的自由 quot
This requires extensive consultation within the Australian Government, with state and territory governments, the community and both Houses of Commonwealth Parliament.
这要求澳大利亚政府广泛咨询州和地区政府以及社区 并征得联邦议会两院的同意
What measures exist that deal with the recruitment to terrorist groups in the Comoros, operating either within its territory or abroad?
有什么现行措施制止在科摩罗境内或境外活动的恐怖分子招募成员
19. Within the Federation also, returns have been obstructed by the deliberate destruction of homes, particularly in Bosnian Croat controlled territory.
19. 在穆克联邦内 特别是在波黑克族控制的领土内 回归因住宅被蓄意破坏而受到阻碍
However, the wording of this point does not seem to imply the imposition of sanctions within the territory of Bosnia and Herzegovina.
但这一点的措词似乎没有暗指在波斯尼亚 黑塞哥维那领土内实施制裁
As a defensive weapon, MOTAPM should mainly be used by countries within their own territory against foreign invasion.
作为防御性武器 MOTAPM应主要在本国领土上使用以防止外敌入侵
Article 4 Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law.
第四 条 凡 在 华人民共和国 领域 内 从事 食品 生产 经营 的 都 必须 遵守 本法
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
(a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动
(b) Design the policies, plans, and programmes of economic and social development within their territory, in accordance with the National Development Plan
根据全国发展计划 制定本地的经济和社会发展政策 计划和方案
(i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory
㈠ 发生在本国领域以外的 根据本公约第5条第1款确立的犯罪 目的是在本国领域内实施严重犯罪
Israel has repeatedly called upon the Government of Lebanon to establish control of its entire territory and to take all necessary efforts to prevent terrorists and terrorist organizations from operating within their sovereign territory.
以色列多次呼吁黎巴嫩政府对其全部领土实行管控 做出一切必要努力 防止恐怖分子和恐怖组织在其主权领土内活动
It is also acknowledged that the country faces severe challenges in meeting the needs of the large number of refugees within its territory.
他们还承认该国在满足其领土内大量难民的需要方面面临着严峻的挑战
China submitted two cases illustrative of how international terrorists who had committed crimes within its territory were dealt with.
国指出了两件案件,以此说明国际恐怖主义者在其领土内触犯刑法的处理情形
For 350 years, sovereignty the notion that states are the central actors on the world stage and that governments are essentially free to do what they want within their own territory but not within the territory of other states has provided the organizing principle of international relations. The time has come to rethink this notion.
350年来 主权¾也就是国家是世界舞台上的核心演员 政府可以自由地在本国境内为所欲为 而在其它国家的领土上则没有随意行事的权力¾构成了国际关系的组织原则 而现在到了重新思考这一观点正确与否的时候了
It urges the State party to respect and protect the existence and cultural identity of all national and ethnic minorities within its territory.
委员会促请缔约国尊重并保护其领土内所有少数民族和族裔的生存和文化特征
Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau.
根据反恐怖主义法 在帕劳境内资助 计划或协助帕劳境外的恐怖行为属于犯罪
The latest monitoring data in 2015 showed that 27 wild manchurian tigers and 42 Northeastern leopards were monitored within Jilin province territory.
2015年最新监测数据显示 仅吉林省境内就监测到野生东北虎27只 东北豹42只
Western Sahara had dual international legal status inasmuch as it was both a Non Self Governing Territory within the meaning of Article 73 e of the Charter of the United Nations and also a Territory under military occupation.
24. 从以下角度讲 西撒哈拉在国际法律方面具有一种双重的性质 按照 联合国宪章 第七十三条的意思 它是一种非自治领土 但它又是处于军事占领下的领土
The Council encourages the Congolese authorities to continue their efforts to ensure the protection of civilians and respect for human rights within their territory.
安理会鼓励刚果当局继续努力 在其领土内保护平民和尊重人权
The distinctive characteristics of a community could include unique cultural, social or religious affiliations and the fact of constituting a majority within the territory.
一个社区的独特特点可包括特殊的文化 社会 宗教联系以及构成领土内的多数
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law. The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable.
巴勒斯坦要求在1967年6月4日的边界内建国 这符合国际法 联合国安理会于当年11月作出决议 通过战争获得领土 是不可接受的 后续安理会决议和国际条约都秉承这一原则

 

Related searches : Within Its Territory - Within Their Territory - On The Territory - Throughout The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation