Translation of "without damaging" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Damaging - translation : Without - translation :
无

  Examples (External sources, not reviewed)

They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes.
人们发放那些暗塑料观景器 让我们能直视太阳 而又不会伤害眼睛
Cells that are capable of triggering inflammation are balanced by cells that promote tolerance, protecting the body without damaging sensitive tissues.
引发炎症的细胞与增进耐受性的细胞之间保持均衡 保护身体而不损伤各类敏感脆弱的组织
But it's damaging.
但这是很伤人的
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states. Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
最惊人的是在没有损害它和其他新独立的原苏联国家关系的情况下 土耳其和俄罗斯的关系得到了恢复 在苏联解体的时候 土耳其对俄罗斯古老的对立情绪暂时的苏醒了 在上个世纪90年代前期 有些土耳其将军将俄罗斯军队在车臣的受辱看作是被期待已久的复仇的一部分
That reflected a lack of investment which was damaging to leadership.
这反映了投资的匮乏 这对领导能力是有害的
The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system.
在可预见的未来 世界的自然资源能够确保在不破坏的环境的情况 生产足够的食品 但是前提是政府应该实施明智的政策 同时食品体系能够得到科学的运作
The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. 160
在可预见的未来 世界的自然资源能够确保在不破坏的环境的情况 生产足够的食品 但是前提是政府应该实施明智的政策 同时食品体系能够得到科学的运作
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
如果我们讨论社会人才的选拔 就会发现这种差距的危害非常严重
Fifth, and finally, draft resolution A 59 L.68 provides for meaningful and effective Security Council reform, but without forcing divisive and potentially damaging votes on the General Assembly as individual States vie among themselves for special status.
第五并且最后 决议草案A 59 L.68规定实行有意义和有效的安全理事会改革 但是并不会在个别国家竞争特别地位时 强迫在大会进行分裂性的 并且可能造成损害的表决
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?
这种过分简单化 毫无科学性而又通常具有破坏性的治疗方式如何能够大行其道呢
It was to be hoped that at the Bali meeting the international community would show that it was determined to build up the capacities of the developing countries in order to enable them to develop without damaging the environment.
希望在巴厘会议上 国际社会证明其决心加强发展中国家的能力以便它们能在不损害环境的情况下实现发展
As you have been informed in the briefings mentioned above, I have conveyed my serious concern regarding these issues in a letter to the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and appealed to his Government to reconsider the damaging restrictions without delay.
你在上述的简报中已经知道 我已在给厄立特里亚总统伊萨亚斯 阿费沃基的信中向他表示了对这些问题的严重关切 并吁请他的政府立即重新考虑是否继续实施这些破坏性的限制
In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.
在一些地区 这些活动正在损害加勒比海生态系统
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.
CA 不过言语 可有建设性 但也具毁灭性
For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
因为人们不能摆脱这样的噪声 对于他们的身体也是极大的伤害
He said that the ongoing criminal proceedings had had a profoundly damaging effect on the Pitcairn community.
他说 目前进行的刑事诉讼对皮特凯恩社区造成不利的影响
Above all, the European Union and its member states cannot allow Russia to recapture its imperial spheres of influence without severely damaging its own central interests. It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey s European orientation.
因此 在俄国成功进行现代化和其全球双边关系上 欧洲有着战略利益 首先 欧盟及其成员国不能允许俄国重新夺回其帝国势力范围而不严重破坏其自身的中心利益 正是这一原因 确保乌克兰的独立是非常重要的 正如确保土耳其的欧洲导向一样重要
Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps.
外交官们让找到程序性解决方案的任务陷入了不可调和的两难 毫无疑问 他们希望能够给出一个与当前战略形势匹配的会议日程 到目前为止 美国在阿拉伯之春中处理了多种形式的政治转型 且没有造成破坏性失策 而叙利亚将是最棘手的挑战
Israel s government regularly destroyed the family homes of alleged terrorists for years before acknowledging that the policy was damaging its image without deterring terrorist acts. The latest house demolition seems to confirm that Israel s government is resuming the practice of collective punishment that it abandoned a decade ago.
以色列被指进行集体惩罚已经不是第一次 在承认相关政策损害自身形象且无助于阻止恐怖行为之前 拆毁涉嫌恐怖分子的房屋一直是以色列政府沿用多年的常规手段 最近这次拆房行动似乎证实以色列政府正在恢复早在十年前就已经放弃的集体惩罚政策
As a result, a Kenyan farmer in a remote district can now obtain information about crop prices or transfer funds, without having to travel long distances and wait in lines. While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects.
于是 如今肯尼亚偏远地区的农民能够获得关于作物价格或转移支付资金的信息而不必长途跋涉和排长队 尽管这类方案无法解决不平等性问题 但它们有助于减轻不平等性问题最严重的后果
Recognizing that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
认识到非法获得财富对民主体制 国家经济和法治特别有害
Recognizing that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
认识到非法获得财富对民主体制 国家经济和法治特别有害
Today, humanity faces such a life threatening problem How are we to provide adequate nutrition and a decent quality of life to a global population that is set to surpass nine billion by 2050, without irreparably damaging our planetary life support system? To find a solution, we must start by clarifying the problem.
如今 人类就面临着这样的生死攸关的问题 如何在不破坏地球生命支持系统的情况下为全世界人口提供足够的营养和体面的生活 到2050年 全球人口将突破90亿 为了寻找答案 我们必须从厘清问题开始
Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
又认识到非法获得财富尤其有害于民主体制 国家经济和法治
Expressing concern at the damaging consequences of floods and drought that have occurred in various parts of the Sudan in recent years,
对近年来苏丹各地发生的水灾和旱灾所造成的破坏性后果表示关注
Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
确信非法获得个人财富特别会对民主体制 国民经济和法治造成损害
The consequences of placing weapons in space on the current international order and on space based human activities are seen as damaging.
与会者认为 在空间部署武器对当前的国际秩序和天基人类活动会产生破环性的后果
Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
又认识到非法获得财富对民主体制 国家经济和法治特别有害
To avoid these shortcomings in the future, the world s farmers and food processors must be helped to produce more food to meet increasing demand fueled by growth in world population and incomes. Moreover, they must produce more with less land and water, at reasonable prices, and without damaging natural resources or worsening climate change.
160 160 160 这里主要的教训是 在科技上投资不足以及政府政策失当导致危机 未来避免这些问题 必须帮助全球的农民和粮食加工厂商生产更多的粮食来满足由于世界人口和收入增加而引起的日益增长的需求 而且 他们必须用更少的土地和水来生产更多的粮食 价格要合理 而且不得破坏自然资源或者恶化气候变化
To avoid these shortcomings in the future, the world s farmers and food processors must be helped to produce more food to meet increasing demand fueled by growth in world population and incomes. Moreover, they must produce more with less land and water, at reasonable prices, and without damaging natural resources or worsening climate change.
这里主要的教训是 在科技上投资不足以及政府政策失当导致危机 未来避免这些问题 必须帮助全球的农民和粮食加工厂商生产更多的粮食来满足由于世界人口和收入增加而引起的日益增长的需求 而且 他们必须用更少的土地和水来生产更多的粮食 价格要合理 而且不得破坏自然资源或者恶化气候变化
This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. Tasks like maneuvering small blood vessels that are 1 2 millimeters in diameter, or removing a brain tumor without damaging the surrounding tissue, require technologies, such as the operating microscope and multimodal imaging tools, that complement surgeons skills and augment their abilities.
这一点在敏感神经手术中愈加重要 摆弄直径一二毫米的小血管 或在不伤害组织的情况下切除脑部肿瘤 这样的任务需要手术显微镜和多态成像工具 multimodal imaging tool 等技术 以补充完善外科医生的技能 增强他们的能力
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.
我们大脑只有很小一部分可以带宽可以用来处理声像的输入 这正是为什么如 办公室里 这样的闹声 对于生产力有着如此巨大的破坏力
Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.
事实上 精神疾病对人们的身体将抗具有很大的破坏性 除了疾病负担 让我们全面的了解一下精神疾病的破坏性
Damaging impacts are caused by a range of destructive fishing techniques and by the ever present scourge of illegal, unreported and unregulated fishing.
破坏影响是由许多破坏性捕鱼技术及经常存在的非法 无管制和未报告的捕捞灾祸造成的
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界
The 2004 hurricane season was particularly harsh in the Caribbean. Four hurricanes Charley, Frances, Ivan and Jeanne caused damaging floods between August and October.
13. 2004年飓风季节在加勒比特别肆虐 8月至10月间有四场飓风 查理 弗朗西斯 伊凡和珍妮 引发了破坏性的洪水
In one case, a young man had been dragged down from the roof to the ground by such a dog, severely damaging his leg.
有一次一个年轻人被这种狗从屋顶上拖到地下 他的一条腿严重损坏
Mr. Mohd. Radzi (Malaysia) It is regrettable that the Middle East region continues to experience the damaging consequences of war, conflict and foreign occupation.
穆罕默德 拉齐先生 马来西亚 以英语发言 中东地区继续因战争 冲突和外国占领而遭受破坏 令人遗憾
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient. Italy and Germany are headed toward a ratio of one retiree per worker without more rapid GDP growth, new immigration policies, higher retirement ages, and efforts to stem the increase in welfare spending, taxes will inexorably rise from already damaging levels.
由于大部分欧洲国家人口前景日益不利 目前的结构性改革速度是远远不够的 意大利和德国的退休人口 工作人口之比正在向1比1靠拢 若无更快的GDP增长 新的移民政策 提高退休年龄以及阻止福利支出扩张 税收就必然会在已然十分危险的高水平进一步大幅提高
This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging.
这一不对称性让银行变成了赌场 庄家永远是赢家 银行选择风险畸高的投资项目 这些项目或许有利可图 但在经济上弊大于利
The financial crisis has been more damaging for the poor than it has been for the rich. Without in any way minimizing the economic and psychological blow that people experience when they lose their jobs, the unemployed in affluent countries still have a safety net, in the form of social security payments, and usually free health care and free education for their children.
金融危机对穷人的打击比富人更大 尽管无法尽可能减低富裕国家中的失业人们在失业时遭遇的经济上和心理上的打击 但他们仍然享有一个安全网络 这种网络的形式是向他们提供社会保障金 通常还有免费的医疗保健和孩子的免费教育 他们也能享有卫生设施和安全的饮用水
The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. Like the prohibition of fine tuned data without which positive discrimination is in any case impossible affirmative action is seen as damaging to the Republican model because it is based on recognition of ethnic differences.
第二个因素是 法兰西共和国一向拒绝任何形式的 哪怕是最无伤害的 肯定行动 或积极性区别对待 并且在法律上予以禁止 没有对数据的精确分析就不可能有积极性区别对待 肯定行动和精确分析一样基于承认种族区别而被视为有害于共和国模式
Current and former Trump officials say Trump can react volcanically to negative press clips, especially those with damaging leaks, becoming engrossed in finding out where they originated.
现任与前任特朗普官员称 特朗普对负面新闻片段的反应如火山喷发 尤其是那些有破坏性的信息泄露 他会疯狂地想要找出其来源
And you were, instead of going and finding the information and bringing it back to the reader, you were holding back the stuff that was potentially damaging.
记者不是寻找信息然后将它们传达给大众 记者所作的是截住 那些有可能造成伤害的不良信息
This discovery challenges another fundamental myth evolutionary change necessarily benefits the species. In fact, evolution simply increases the average individual s reproductive success with potentially damaging demographic consequences.
这项发现撼动了另一项根本性的神话 那就是进化改变必然有利于整个物种 其实 进化只是简单地增加了平均个体的生殖成功率 而且可能造成破坏性的人口后果 因此 在现代进化发生时 一味地适应或许并不能带来更好的生活

 

Related searches : Damaging Event - Damaging Activities - Avoid Damaging - Damaging Nature - Highly Damaging - Damaging Consequences - Damaging Party - More Damaging - Environmentally Damaging - Damaging Actions - Psychologically Damaging - Potentially Damaging - Most Damaging