Translation of "without rival" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't hold your rival cheap. | 不要轻视了对手 |
| Lincoln greeted his former political rival. | 林肯向前政敌行礼 |
| He was hired away by a rival company. | 他被竞争公司挖去了 |
| Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. | 比如可能他会说竞争对手的坏话 向教练打小报告 |
| Right now is precisely the time to do so, given that the United States has become, without rival, the world s most reckless borrower. The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings. | 由于美国已当仁不让地成为世界上最不计后果的债务国 IMF的民主化正当时 美国挥霍了全世界75 的储蓄余额 现今 甚至连从韩国到俄罗斯再到墨西哥的一度破产的政府手里也攥着大把的美元 为什么不让这些美元物尽其用呢 |
| Resentment over past wrongs buttresses all of these rival claims for influence. | 对历史错误的怨恨不平助长了所有这些争夺地区影响力的冲突 |
| ITHACA Scarcely a week passes without news about the ascendance of China s currency, the renminbi. But China has a long way to go before its currency can rival let alone displace the US dollar as the dominant global reserve currency. | 发自伊萨卡 每周都有关于中国货币 人民币 占据优势地位的消息接踵而来 但要说到能对抗 更别说替代 美元的国际储备货币统治地位 中国还有很长一段路要走 |
| So, will China s plan for transforming the renminbi into an international rival to the dollar succeed? | 那么 中国要把人民币转化为美元的国际对手这一计划是否能成功呢 |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | 毘尼 拿見 耶和華 不 使 哈 拿 生育 就 作 他 的 對頭 大大 激動 他 要使 他生氣 |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | 毘 尼 拿 見 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育 就 作 他 的 對 頭 大 大 激 動 他 要 使 他 生 氣 |
| Musharraf hoped to extend his presidency this fall without caving in to opposition demands that he renounce his military position and restore a civilian rival to the post of prime minister. But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies. | 穆沙拉夫希望能在今年秋天后延长他的总统任期 同时不必屈服于反对派的要求辞去他在军方的职务以及让一位文职的竞争对手来担任总理职务 但是世界上很少有其他领导人像他这样面对如此广泛 立场坚定的国内敌人 |
| The washing up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. | 有人把家用洗碗机当作站在洗碗池者的对手 |
| The washing up machine at home was regarded as a rival to the worker at the kitchen sink. | 在厨房 家用洗碗机可以算得上是手洗刷碗工的大敌 |
| Inter clan fighting in Mogadishu among rival militias continues largely unabated and the dead and wounded are often civilians. | 在摩加迪沙 相互抗争的民兵之间的部落战斗有增无减 而伤亡的往往是老百姓 |
| It is worth emphasizing that economic crime could rival drug trafficking as a source of profit for criminal groups. | 30应该强调的是 作为犯罪集团的利润来源 经济犯罪与贩毒不相上下 |
| Likewise, during China s Cultural Revolution, the imposition of martial law prevented attempts by rival factions to seize nuclear facilities in Xinjiang and Qinghai. In 1961, as a group of former French generals revolted in French Algeria, an atomic bomb test in the Sahara went off without a hitch. | 类似地 在中国文化大革命期间 戒严令的实施阻止了敌对势力占领新疆和青海核设施的图谋 1961年 一小撮前法军军官在法属阿尔及利亚起事 但撒哈拉沙漠中的原子弹试验仍顺利地进行了 最令人瞩目的则是苏联解体期间其庞大的核武库没有任何动静 |
| Do not walk proudly on the earth. You cannot cleave the earth, nor can you rival the mountains in height. | 你不要骄傲自满地在大地上行走 你绝不能把大地踏穿 绝不能与山比高 |
| Do not walk proudly on the earth. You cannot cleave the earth, nor can you rival the mountains in height. | 你不要驕傲自滿地在大地上行走 你絕不能把大地踏穿 絕不能與山比高 |
| As Zhu Yuling returned the ball out of bounds, Ding Ning won 4 0 over her rival to take the crown. | 随着朱雨玲回球出界 丁宁4 0横扫对手夺冠 |
| We urge politicians and rival political parties in Kosovo to cooperate in consolidating progress towards unity and final status for Kosovo. | 我们敦促科索沃的政客和敌对的政治派别进行合作 巩固在走向科索沃团结和最终地位方面取得的进展 |
| The economic and social development of the three areas demands an integrated approach to the exploitation of energy and other natural resources, particularly water. Without agreements on the conditions of such exploitation there will remain imbalances of living conditions and the persistence of rival claims with their potential for future conflicts. | 此三地区的经济和社会发展需要一个综合三地力量的途径来开发能源和其他自然资源 尤其是水资源 如果不能达成这样的协议 那么该地区不平衡的生活水平将持续恶化 继而 引发竞争对手争相争夺主权与潜在的未来冲突 |
| Tim Berners Lee, the inventor of the World Wide Web, is launching a startup that seeks to rival Facebook, Amazon and Google. | 万维网发明者蒂姆 伯纳斯 李 (World Wide Web) 日前正在启动一家试图与脸书 亚马逊和谷歌匹敌的创业公司 |
| An Olympics commentator working for Canadian broadcaster CBC suffered embarrassment on Thursday night when he confused Michael Phelps for rival Ryan Lochte. | 加拿大广播公司CBC的一名奥运评论员周四晚上遭遇了尴尬的情况 他把迈克尔 菲尔普斯与对手瑞安 罗切特弄混淆了 |
| The value of ocean related recreation in small regions can rival the estimated 4 5 billion value of the global longline industry. | 32小区域内同海洋有关的休闲旅游活动创造的价值不低于全球延绳钓渔业创造的40 50亿美元的估计收入 |
| 'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. | 你 妻還 在 的 時候 不 可 另娶 他 的 姐妹 作 對頭 露 他 的 下體 |
| 'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive. | 你 妻 還 在 的 時 候 不 可 另 娶 他 的 姐 妹 作 對 頭 露 他 的 下 體 |
| As Phelps streaked home for the win, Friedman believed him to be Lochte, Phelps' compatriot and long term rival at the top of world swimming. | 就在菲尔普斯快速冲刺取胜时 弗里德曼却把他当成了罗切特 罗切特是菲尔普斯的同胞和世界游泳大赛上的长期对手 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| First there was the publication in February of an interview with Damaso Lopez, a leader of one of the rival cartel factions at war with Guzman's sons. | 第一 2 月份出版了达马索 洛佩兹采访 他领导着一个与古兹曼几个儿子对战的卡特尔集团 |
| Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose. | 黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举 |
| In addition, we commend Egypt for facilitating the agreement between Fatah and Hamas that ended several days of street fighting between Palestinian security forces and rival factions. | 另外 我们也赞扬埃及促成法塔赫和哈马斯达成协议 从而结束了巴勒斯坦安全部队同敌对派别之间长达数日的巷战 |
| To be sure, the King and his courtiers are much relieved that the Arab Spring did not lead to the creation of functioning democracies in Egypt, Yemen, Bahrain, Libya, or Syria. Better still, from their perspective, rival Islamist regimes that emerged proved to be either incompetent and easily overthrown (as with Egypt s President Mohamed Morsi), or without appeal to others (as in Tunisia). | 平心而论 沙特国王及其近臣为阿拉伯之春并未在突尼斯 埃及 也门 巴林 利比亚和叙利亚带来运转良好的民主国家而大舒一口气 更妙的是 在他们看来 崛起的敌对伊斯兰教政权要么没什么能力并被轻松地推翻 如埃及总统穆尔西 要么对其他国家没什么吸引力 比如突尼斯 |
| Meanwhile, America s former rival, Russia, is struggling to restore its hegemony over many of the ex Soviet countries. And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. | 与此同时 美国前对手俄罗斯正在抓紧重建其对众多前苏联国家的霸权 非洲和拉美的环境总的来说趋于稳定 |
| She is my forever idol...she is my rival whom I can never win against, she is the one who always makes me happy, and she is my mother. | 她是我永远的偶像 也是我无法击倒的对手 她是令我怦然心动的恋人 |
| The previous Karmapa Lama died in 1981, and the controversy over his successor that has raged ever since also epitomizes a struggle for control of the 1.5 billion in assets held by the Kagyu order, the richest in Tibetan Buddhism. With control of the Rumtek monastery embroiled in rival lawsuits, the New Delhi based Karmapa has, not surprisingly, greeted the recent cash seizure as exposing his Chinese appointed rival. | 前一任噶玛巴于1981年圆寂 对于其继任者的争议自那以后就一直持续 同时也反映出各方对噶举派 藏传佛教中最富有的教派 15亿美元资产的争夺 随着对德隆寺的控制卷入了敌对的法律诉讼中 驻扎于新德里的噶玛巴无疑会认为最近缴获的现金彻底 揭露 了他那由中国选定的对手 |
| A rival chapel of their church is doing a boat and bike holiday in Provence, and every afternoon the ether thickens with a ping pong rally of competitive Facebook postings. | 与他们教堂的展开竞争的一家小教堂正在普罗旺斯进行游轮与自行车度假活动 每天下午在脸谱网上你来我往竞相发帖让气氛更浓 |
| Since Guzman's arrest last year and extradition to the United States in January, Sinaloa has been one of the country's bloodiest battlegrounds as rival factions fight to fill the vacuum. | 自从去年古兹曼被捕并于 1 月份引渡美国 锡那罗州已经成为这个国家最血腥的战场 各敌对势力疯狂厮杀 |
| In some cases of internal conflict, non State actors or rival political groupings may make offers to adhere to such instruments precisely to gain legitimacy or a political locus standi. | 在某些内部冲突中 非国家行动方或相互竞争的政治团体可能主动要求加入这些文书 恰恰是为了获得合法性或政治地位 |
| He was such a freak and that clipboard probably saved his life, because they figured no other rival gang member would be coming up to shoot at them with a clipboard. | 他这么一个怪胎 也可能是他的题板救了他一命 因为那些人大概觉得 其他黑帮的人不会带着题板来射杀他们 |
| Similarly, while France exports much less than Germany outside the EU, many large French enterprises rival Germany s in global reach and technical know how. And French is still a global language. | 类似地 尽管在欧盟之外法国的出口不如德国 但许多法国大企业在全球扩张和技术工艺方面与德国不相上下 法语仍是全球语言 换句话说 法国不仅是联系北欧和南欧的纽带 在联系欧洲和世界方面也起着重大作用 |
| Even the Palestinian Authority (PA) blames Hamas for the fighting. Activists in Fatah, Hamas s nationalist rival which runs the PA, make no secret of their hope that Hamas loses the war. | 埃及外交部长艾哈迈德 阿布 盖特 Ahmed Aboul Gheit 对此表示同意 并且不只他一个人表示同意 当阿拉伯国家开会讨论加沙危机时 沙特阿拉伯否决了所有的行动 即使是巴勒斯坦当局 PA 也认为哈马斯应该对战争负责 哈马斯的民族主义竞争对手 掌管着巴勒斯坦当局的法塔赫的活动家 毫不掩饰他们希望哈马斯输掉战争 |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | 但是 自然选择 过程本身并无目的 也没有预见 没有设计 |
| Today, Somalia remains a dysfunctional state, as rival clans, jihadists, and an interim government with Ethiopian support compete for power. The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. | 今天 索马里依然是个混乱不堪运转不灵的国家 敌对的部族 杰哈德圣战者 和埃塞俄比亚支持的过渡政府彼此争权夺利 摆脱泥潭的美国现在只在远处施加有限的影响 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
Related searches : Closest Rival - Fierce Rival - Rival Product - Rival Company - Chief Rival - Rival Firm - Rival Offer - Rival Business - Rival Bid - Business Rival - Domestic Rival - Nearest Rival - Rival Good