Translation of "woman in labour" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is however no labour law under which a woman who works for a family enterprise can claim remuneration. | 可是为家庭企业工作的妇女没有要求报酬的劳工法律可依 |
| When care is denied, a woman may have to go through labour on her own or rely on traditional attendants. | 当得不到医疗时 妇女可能不得不自己生产或依靠传统的接生员 |
| (a) Under article 172 of the Labour Code, a labour agreement (contract) with a pregnant woman or a woman who has children under the age of three (or a single mother) cannot be terminated by the employer if the woman has a disabled child under the age of 16, except in cases in which the business is being completely liquidated, in which case termination of the contract is allowed, but another job must be found for the employee. | (a) 根据 塔吉克斯坦共和国劳工法 第172条 企业主不得单方中止与孕妇 有3岁以下子女妇女 单身母亲 有16岁以下残疾子女的妇女签订的劳动合同 契约 除非这个企业被彻底清算 |
| Data on labour unions and on other corporations show that the marginalization of women in the decision making process extends to all spheres of public life, even if the CNTG (the country's main labour federation) is headed by a woman. | 与工会和其他行会有关的数据显示 妇女在决策过程中被边缘化的现象已经扩展到了整个公共领域 尽管国内主要的工会组织几内亚全国劳动者联合会是由一位女性领导的 |
| An employer cannot refuse to employ a pregnant woman, cancel her labour contract or, except in cases when it is in the interest of her health, reassign her to other positions. | 127. 雇主不能拒绝雇用怀孕妇女 取消她的劳动合同 或拒绝出于她的健康考虑 为她调换其他工作 |
| Lastly, female apprentices who are minors may not lodge with their master unless his wife or another adult woman is on the premises (Labour Code regulations). | 除带动促进妇女地位提高的国家机构外 得到国家鼓励的非政府组织和各协会同样积极采取行动 |
| If the labour inspector has ascertained that the employer cannot relieve the working conditions of a pregnant woman or transfer her to easier work, the pregnant woman is released from work for the period indicated in the sick leave certificate and she will be paid the compulsory health insurance benefit in accordance with the procedure provided for in the Health Insurance Act. | 如果劳动视察员确定雇主不能放宽该怀孕妇女的工作条件或将她调任更简单的工作岗位 那么 该怀孕妇女可以在病假证明所列时间停止工作 并且她将得到根据 健康保险法 规定的程序而支付的强制性医疗保险津贴 |
| Women in the labour market | 劳动力市场中的女性 |
| Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off . | 104. 关于劳动力市场的其他有关法律变革出现在2000年秋季 当时 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦通过了 劳动法修订法 塞族共和国通过了 劳动法 其中采用了现代劳动法 取消了 下岗 |
| (e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. Differences based on sex that upset the equality of opportunities in labour are prohibited. | (e) 根据 塔吉克斯坦共和国劳动法 所有公民在劳动相互关系领域享有同等机会 禁止导致破坏劳动领域机会均等的按照性别特征进行区分的做法 |
| Social integration in the labour market | 欧洲社会基金是执行欧洲就业战略的主要工具 支持关注以下战略重点的各项措施和政策 劳动力市场的社会融合 两性平等 |
| (iv) Consideration of the value of developing, in cooperation with the International Labour Organization, indicators for forced labour | ㈣ 审议与国际劳工组织合作制订强迫劳动指示数的重要性 |
| However, even on the above grounds the employment contract with a pregnant woman or a person raising a child under three years old can only be terminated with the consent of a labour inspector. | 但是 即使有以上的理由 也只能经劳动视察员同意才能终止与怀孕妇女或抚养3岁以下子女的职工之间的雇用合同 |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. 欢迎国际劳工组织在拟订综合海事劳工公约方面取得的进展 |
| Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force. | 21. 与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步 |
| (d) Discrimination in labour remuneration is prohibited. | (d) 禁止劳动报酬歧视 |
| In addition, within the context of projects to eliminate child labour, national child labour surveys often provide statistical information about overtime child labour trends and are used as inputs for policy making. | 此外 在消除童工现象的项目方面 国家对童工问题的调查往往提供了童工加班趋势的统计资料 这一调查也用作对决策的投入 |
| God and Woman in Iran | 伊朗的神和女人 |
| Table 3.5 Labour structure by education in 2001 ( ) | 表 3.5 2001年按教育水平分列的教育结构 |
| Research on ethnicity and child labour in Nepal | 关于尼泊尔的种族特点和童工的研究 |
| In the field of employment and labour relations | 4 在就业和劳资关系上 |
| Child labour | 童工 |
| Labour employment | 3. 劳动力 就业 |
| Child labour | 童 工 |
| Woman Here father. Woman Yes, of course. | 女人 给你 父亲 男人 干净吗 女人 当然 |
| While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation. | 劳动法 促进灵活地调整劳动力市场 而集体合同仍然是严格死板的 不利于创造就业机会 |
| International Labour Organisation (1986) Convention No. 162 and Recommendation 172 concerning safety in the use of asbestos ILO . International Labour Office, 1986. | 国际劳工组织 (1986年) 关于温石棉使用的安全性问题的第162号公约及第172号建议 劳工组织 国际劳工办事处 1986年 |
| Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. | 然而 照主 的 安排 女 也 不 無男 男 也 不 是 無女 |
| Nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the Lord. | 然 而 照 主 的 安 排 女 也 不 無 男 男 也 不 是 無 女 |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动力 |
| Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections | 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. | 鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 |
| Study of availability of skills in local labour markets | 关于能否在当地劳动力市场上找到具备必要技能的入选的研究 |
| Modalities of indigenous children being involved in child labour. | 土著儿童目前参与童工的方式 |
| (b) Improve the labour inspection system and in particular empower it to monitor and report on the practice of domestic labour by children | 通过支持儿童参与家庭创收计划 加强消除童工现象方案 加强劳务视察制度 尤其授权该制度监督和报告雇用儿童从事家庭劳务的做法 为原童工提供适当的恢复和教育机会 |
| In China, fertility is already well below 2 children per woman, whereas in India it is about 3 children per woman. | 中国的生育率是每名妇女生育远远不到两名子女 而印度的是每名妇女生育约3名子女 |
| There was a woman sitting in the middle of it, and this woman was waiting to hold us. | 有个女人做在中间 在等着我们 |
| And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan. | 眼前的这位妇人 乌姆 阿哈默德Um Ahmad 是一个生活在亚伯拉罕之路北约旦路上的一位女性 |
| With the exception of the forced or compulsory labour provided for in article 10 of this Convention, forced or compulsory labour of all kinds shall be remunerated in cash at rates not less than those prevailing for similar kinds of work either in the district in which the labour is employed or in the district from which the labour is recruited, whichever may be the higher. | 4 除本 公约 第十条所规定的强迫或强制劳动外 各种强迫或强制劳动的工资 应以现金支付 其工资率不得低于雇用劳工地区或招募劳工地区通常对类似工作所给付的工资率 比较时以两地区工资率之较高者为准 |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. | 表4.A 1995 2003报告选定经济特点的数据a 的国家或地区数目 |
| Of those, 8.4 million are trapped in the worst forms of child labour as defined in ILO Convention No. 182, including some 5.7 million in forced and bonded labour. | 其中840万儿童从事的工作为劳工组织第182号公约界定的最恶劣形式的童工劳动 这包括被强迫劳动和充当抵押劳工的570万儿童 |
| International Labour Organization | 联合国工业发展组织 |
| FBiH Labour Law | 斯普斯卡共和国劳动法 |
| RS Labour Law | 波黑联邦劳动法 |
Related searches : Woman In Charge - Woman In Business - Labour In Vain - Amazing Woman - Young Woman - Loose Woman - Woman-worship - German Woman - Lovely Woman - Strong Woman - Dream Woman