Translation of "work and labour" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations | Dailiani Konstantina 工作和劳动关系部 |
| Work undertaken by the International Labour Organization | 2. 国际劳工组织开展的工作 |
| Six days shalt thou labour, and do all thy work | 六日 要 勞碌 作 你 一切 的 工 |
| Six days thou shalt labour, and do all thy work | 六日 要 勞碌 作 你 一切 的 工 |
| Six days shalt thou labour, and do all thy work | 六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工 |
| Six days thou shalt labour, and do all thy work | 六 日 要 勞 碌 作 你 一 切 的 工 |
| One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient. | 177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分 |
| Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. | 人 出去 作工 勞碌 直 到 晚上 |
| Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening. | 人 出 去 作 工 勞 碌 直 到 晚 上 |
| The same member States attending the presentation have already committed themselves to the decent work agenda, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, with a focus on eliminating child labour and guaranteeing women equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection. | 参加此届会议的成员国已经承诺 将致力于实施体面工作议程和劳工组织 关于工作中的基本原则和权利宣言 将重点放在取消童工 保证妇女获得参与劳动力市场 可持续就业和充分劳动保护的公平机会 |
| In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women. | 38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利 |
| They may organize labour exchanges with other women, work longer hours or, if they have income from sources such as remittances, hire additional labour. | 她们或许与其他妇女组成换工组 或延长自己的工作时间 或者 倘若她们有汇款和其他收入来源 雇佣帮工 |
| Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. | 劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督 |
| The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits. | 尼加拉瓜 劳动法 保护孕期妇女工作和享有孕期照顾的权利 |
| (i) Encourage the work of the International Labour Organization, in particular in relation to the convention and recommendation concerning work in the fishing sector | (i) 鼓励国际劳工组织开展工作 特别是有关渔业部门工作条件的公约和建议方面的工作 |
| Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime. | 此外 针对自营职业儿童和从事轻体力劳动 危险工作和夜间工作的儿童等问题 该缔约国也采取了种种立法措施 并将雇用童工视为犯罪 |
| Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work. | 各国政府应该积极宣传和批准劳工组织同工同酬公约 |
| One of the fundamental principles of the Labour Code is that women and men have the right to equal access to work and equal treatment at work. | 110. 2001年开展的尼加拉瓜全国生活水平调查显示 在全国经济活跃人口的57.9 中 妇女参与率仅为36.4 男性为79.2 |
| In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market. | 尤其是 他没有说明在监禁期间从事工作的种类 也没有说明在劳工市场上对类似工作所偿付的薪资 |
| State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. | 劳动调查委员对在工作中遵守保健和安全要求的情况进行国家监督 |
| Enforcement by the labour inspectorate. With regard to the difficulties encountered by the Inspectorate for Labour and Labour Legislation in enforcing the principle of equal remuneration for work of equal value, the Committee noted that the Government wished to undertake a study outlining the difficulties encountered by labour inspectors in enforcing the principle and assessing their training needs. | 劳动监察局实施情况 关于劳动和劳动法规监察局在实施同值工作同等报酬原则方面所碰到的困难问题 委员会注意到 政府希望开展一项研究 概述劳动视察员在实施原则和评估其训练需要时所碰到的困难 |
| Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector, | 注意到国际劳工组织有关渔业部门的劳工问题的努力 |
| (j) Promote the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | ㈩ 促进残疾人在开放劳动力市场上获得工作经验 |
| Noting the efforts of the International Labour Organization in relation to work in the fishing sector, | 注意到国际劳工组织有关渔业部门的工作 |
| Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues, | 又承认国际劳工组织和国际移徙组织在解决移徙问题方面所做的工作 |
| Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher. | 因此 虽然男子总体上从事更多的有偿劳动 但是 妇女总的工作贡献要高得多 |
| The Labour Code prohibited night work for women, and women did receive technical and vocational training in the public and private sectors. | 劳动法典 禁止妇女上夜班 在公共和私营部门 妇女的确都接受了技术和职业培训 |
| According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women. | 按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的 |
| Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. | 你 們要 把 更 重 的 工夫 加在 這些 人 身上 叫 他 們勞碌 不 聽虛謊 的 言語 |
| Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein and let them not regard vain words. | 你 們 要 把 更 重 的 工 夫 加 在 這 些 人 身 上 叫 他 們 勞 碌 不 聽 虛 謊 的 言 語 |
| In many rural indigenous communities, the use of child labour in agricultural work and related activities is essential for families' survival. | 在许多农村土著社区 利用儿童做工及从事相关活动对家庭生存至关重要 |
| Article 106 of the Labour Act of 1997 provides for equal wage for work of equal conditions, professional skill and output. | 26. 1997年 劳工法 第106条规定 同等条件 同等专业技能和产出者同酬 |
| Expatriate personnel working in Algeria under commercial contracts are issued a work permit by the Ministry of Labour and Social Affairs. | 按商业合同在阿尔及利亚工作的外籍人员具备由劳工和社会事务部发给的工作证 |
| 14 International Labour Organization (ILO), Women, girls, HIV AIDS and the world of work , ILO AIDS Brief, December 2004, p. 4. | 14 国际劳工组织 劳工组织 妇女 女孩 艾滋病毒 艾滋病和工作世界 劳工组织艾滋病摘录 2004年12月 第4页 |
| Bearing in mind also the International Labour Organization Code of Practice on HIV AIDS and the World of Work, adopted by the Governing Body of the International Labour Organization in June 2001,ILO AIDS 2001 2. | 又铭记国际劳工理事会2001年6月通过的 国际劳工组织关于艾滋病毒 艾滋病与工作场所的业务守则 ILO AIDS 2001 2 |
| 32. Also welcomes the work of the International Labour Organization to consolidate and modernize international maritime labour standards, and calls upon Member States to take an active interest in the development of these new standards for seafarers and fishers | 32 又欢迎国际劳工组织编纂和更新国际海事劳工标准的工作 并吁请会员国积极关注为海员和渔工制订这些新标准的工作 |
| INDISCO has also been continuing its work in the Philippines in cooperation with the International Programme to Eliminate Child Labour to prevent and eliminate child labour among indigenous communities through community driven and culturally appropriate education and livelihoods support. | 土著合作社方案还在消除童工现象国际方案的合作下 通过由社区发动和文化上适当的教育和生计支助 继续致力防止和消除土著社区中的童工 |
| Until the recent amendment of the Labour Code, all types of informal employment, including part time work and fixed time work, had been excluded from the scope of the Code. | 在最近的 劳动法 修正案出台以前 包括非全日制工作和固定工时工作在内的各类非正式就业都被排除在 劳动法 适用范围之外 |
| Turning to other commitments in the Outcome that were important components of the work of ILO, he said that the agency's mandate on gender equality which was grounded in international labour Conventions and International Labour Conference resolutions on gender was to promote equality between women and men in the world of work. | 57. 他转而谈到成果文件中其他属于劳工组织重要工作内容的承诺说 劳工组织关于两性平等的任务规定是基于国际劳动公约和国际劳工大会关于性别问题的决议 目的是促进男女在工作上的平等 |
| Breaks for feeding a child are regarded as work time and are paid in the wages (article 167 of the Labour Code). | 喂奶的时间计入工作时间并发给平均工资 塔吉克斯坦共和国劳工法 第167条 |
| Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships. | 青年人要求通过职业培训 工作实践和实习等活动 将中等和高等教育同劳动力市场更好地挂钩 |
| Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. | 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 |
| Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, | 注意到国际劳工组织的体面工作议程及其四项战略目标是实现充分和生产性就业及人人有体面工作这一目标的重要文书 |
| Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave. | 此类工作对休完产假后想要重返劳动力市场的妇女特别有帮助 |
| Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. | 269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制 |
Related searches : Labour Intensive Work - Labour And Employment - Labour And Materials - Labour And Capital - Labour And Welfare - Sue And Labour - Management And Labour - Labour And Delivery - Capital And Labour - Labour And Birth - Materials And Labour - Live And Work - Work And Care