Translation of "working staff" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations library staff has participated in peacekeeping missions, working with mission staff to supply relevant information in the field. | 52. 联合国图书馆工作人员参加了维持和平特派团 同特派团工作人员一道在外地提供相关信息 |
| There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management. | 还有人担心公平(项目人员与难民专员办事处工作人员并肩工作) 安全 工作条件和适当的人力资源管理等问题 |
| There were also concerns about fairness (project staff work side by side with UNHCR staff), security, working conditions and proper human resources management. | 还有人担心公平 项目人员与难民专员办事处工作人员并肩工作 安全 工作条件和适当的人力资源管理等问题 |
| Guiding principles regarding the working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff | 关于特别程序任务执行人与人权高专办工作人员之间的工作关系的指导准则 |
| The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues. | 国家机构股有一名工作人员专门从事有关条约机构和国家人权机构问题的工作 |
| Procurement staff mobility, including working, coaching or study visits, staff exchanges, loans, secondments and transfers among the procurement services, should be part of the networking agenda. | 建立关系网的议程应包括 采购工作人员流动 包括采购事务处之间的工作 辅导或考察访问 人员交流 借调 暂借 调任等 |
| Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention. | A.4. 向所有从事预警和预防冲突工作的人员提供有关社会性别问题的有系统的训练 |
| The Payroll Unit is already working with the Staff Administration Unit to follow up with former staff to determine the validity of the accrual of the repatriation grant. | 494. 薪金股正在与人事行政股合作 对前工作人员开展后续工作 以确定应计离职回国补助金的有效性 |
| UNICEF had taken a good step in working with the Ombudsperson Office to deal with staff grievances. | 儿童基金会在与监察员办公室共同处理工作人员冤情方面迈出了很好的一步 |
| The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff | 2003年实行的工作与生活兼顾政策效果良好 并受到工作人员的欢迎 |
| March saw the arrest or detention of two more international staff working for an international non governmental organization. | 3月份又逮捕或拘留了两名为国际非政府组织工作的国际工作人员 |
| This provision will be needed to extend the contracts of the staff in house working on recurrent projects. | 这笔经费需用于延续执行经常性项目的内部工作人员的合同 这些合同在2000年与联合国正式合同协调统一起来 |
| Praising the dedication of UNRWA staff to their work in such difficult conditions, he said that they should enjoy the same privileges as United Nations staff working in the region. | 他赞扬近东救济工程处工作人员在这种困难条件下尽职尽责 认为他们应享有与在该区域工作的联合国工作人员的同样特权 |
| 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. | 178. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | ㈢ 向残疾人和专门协助残疾人的工作人员提供行动技能培训 |
| The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | 其余部分是支助费用和集中编入预算的项目 包括周转金和地区工作人员加薪所需资源 |
| As compared to men a larger proportion of women are working as officials and as service or sales staff. | 与男子相比 担任官员和服务或销售人员的妇女比例较大 |
| By the mid 1990s, most United Nations staff members working from offices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information sharing. | 到1990年代中期 联合国大部分办公室的工作人员开始习惯使用个人电脑作为基本的工具 并使用信息和通信技术作为交流信息的工具 |
| Other students from various universities receive part of their education at ISAS by working under the guidance of ISAS staff. | 来自其他各个大学的学生在航宇和航空科学研究所接受一部分教育 他们在研究所工作人员的指导下工作 |
| WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions. | 35. WFP工作人员参加2004年纽约年会 并在工作组会议上作发言 |
| When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge. | 公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力 |
| MINUGUA staff participated actively throughout the Mission in United Nations thematic working groups for example, on justice and multicultural issues. | 联危核查团的工作人员在整个核查任务期间 积极参加联合国的专题工作组 例如关于司法和多元文化问题的工作组 |
| UNICEF was working to reduce the time needed for deploying staff and would review procedures to strengthen efficiency and accountability. | 儿童基金会正在设法缩短部署工作人员所需时间 将审查提高效率和加强问责制的程序 |
| It was evident that the prevailing working conditions were not sufficiently attractive for staff to speedily take up their assignments. | 目前的工作条件显然不足以吸引工作人员迅速赴任 |
| According to the collection standard determined by Qingdao price bureau and financial sector, the estimated initial emission fee is about 641,200 yuan. The working staff will finish review within 7 working days. | 根据青岛市物价 财政等部门确定的征收标准,目前预估算的初始排污权使用费约为64.12万元,工作人员将在7个工作日内完成核定 |
| By the year 2002, 650,000 female employees are working in education and training, constituting 70 of the total number of staff. | 到2002年 共有650 000名女雇员在教育和培训领域工作 占到了工作人员总数的70 |
| Her delegation wished to honour the efforts of humanitarian staff, particularly those working for UNHCR and its partners on the ground. | 39. 瑞士代表团希望尊重人道主义工作人员的工作 特别是那些在实地为难民专员办事处及其伙伴工作的人道主义工作人员 |
| 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | 二. 缔约国应当促进为从事适应训练和康复服务的专业人员和工作人员制订基础培训和进修培训计划 |
| With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken. | 由于工作人员减少 利用加班的情况增加 但是较长的工作时间对工作人员的士气 健康和积极性也有影响 请病假和紧急假有所增加 |
| UNICEF is also working closely with the UNEG to ensure that regional and country office staff are equipped to support national evaluative efforts. | 儿童基金会还与联合国评价小组密切合作 确保区域和国家办事处工作人员拥有协助开展国家评价工作的能力 |
| The WFP is concerned with man made disasters and has provided guidelines for staff working in situations of natural disasters and refugee crises. | 粮食计划署关注人为因素造成的灾害 并且已经为在自然灾害和难民危机中开展工作的人员规定了指导方针 |
| 22. Welcomes the intention of the Secretary General to provide staff with more specific training opportunities, with a view to preparing staff for diverse responsibilities, working in different departments, offices, duty stations or peacekeeping missions and moving across occupational groups | 22. 欢迎秘书长打算向工作人员提供更有针对性的培训机会 使工作人员做好承担不同职责 到不同的部 办事处 工作地点或维持和平特派团工作及跨行业工作的准备 |
| A half day ethics training programme entitled Working together ethics and integrity in our daily work is currently being undertaken by all Department of Management staff and will be expanded in the months ahead to include all United Nations Secretariat staff. | 目前所有部厅的管理人员正在上一个为期半天的道德操守培训课 题为 在一起工作 我们日常工作中的道德操守和完整人格 今后数月会扩大上课人员的范围 包括联合国秘书处的所有工作人员 |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. 又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历 |
| The staff should include at least four gender experts working systematically with internal partners such as BDP, OHR, headquarters units, regional bureaux and country offices. | 工作人员应包括至少四名社会性别问题专家 有计划地与发展局 人力资源办公室 总部各单位 各区域局和各个国家办事处等内部合作伙伴协作 |
| (h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home | (h) 向出差 远距离聘用或在家上班的工作人员提供全部远程准入服务 |
| The Health Secretary has written to EU staff working in Scotland's NHS to express the country's gratitude and wish for them to stay on post Brexit. | 卫生部长致信苏格兰国家医疗服务体系 (NHS) 的欧盟工作人员 表达国家对他们的感激之情 并希望他们在英国脱欧后继续留在苏格兰 |
| 8. Encourages the Commission to continue to consider its working methods in consultation, where appropriate, with representatives of the staff and the organizations of the common system. | 8. 鼓励委员会继续审议其工作方法 在此方面酌情与工作人员代表和共同制度各组织进行协商 |
| (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions | (d) 通过为各级工作人员提供加强对性别问题认识的综合培训 致力对女客户一视同仁 并增加妇女在决策职位的人数 |
| (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions | (d) 通过为各级工作人员提供加强对性别问题的认识的综合培训及增加担任决策职务的妇女人数 致力对女客户一视同仁 |
| The ministry has established an internal working group called An organisation in balance' that monitors the composition of committees, particularly the male female ratio, and staff composition. | 外交部已经成立了一个名为 性别平衡组织 的内部工作组 负责监督各委员会的组成情况 尤其是男女比率以及工作人员的组成 |
| The Department of Safety and Security had established a close working relationship with the NGO consortium InterAction to share information and coordinate efforts to ensure staff security. | 安全和安保部同非政府组织集团 InterAction 建立了密切的工作关系 交流信息资料 协调努力 确保工作人员安全 |
| In this respect, a Declaration of Independence to be signed by all staff members working in the procurement process has been prepared and an administrative issuance on rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities is being finalized for adoption by the Secretary General. | 在这方面 已经编制了一个所有参与采购工作的工作人员都要签署的保持独立性申明 正审定一个关于从事采购活动工作人员的行为细则的行政通知 供秘书长采纳 |
| During the past four years FAFICS has participated in all sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board, the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board as well as the several special Working Groups that were established by the UN Pension Board. | 在过去四年期间 退职协联参加了联合国合办工作人员养恤金委员会的所有届会 联合国合办工作人员养恤金委员会常务委员会的会议 以及联合国养恤金委员会设立的一些特别工作组的会议 |
| The Division also participated in the Inter Agency Working Group for Harassment that developed an interactive training on anti harassment for United Nations staff, to be disseminated in 2005. | 人力资源管理司还参加了机构间骚扰问题工作组 该工作组为联合国工作人员发展了一种互动式反骚扰培训办法 将在2005年予以推广 |
Related searches : Staff Working Document - Staff Working Paper - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling - Staff Report - Staff Up - Staff Who