Translation of "world capital" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rome is the capital of the world. | 罗马是世界的首都 |
| The experience capital in the world of conferences. | 会议世界的体验中心 |
| There is an outflow of capital from developing regions either to meet those rising costs or to be invested in the developed world, leaving those regions woefully short of capital for investment. | 资金从发展中区域流出 要么是应付这些不断提高的成本 要么是投资到发达国家中 导致这些区域十分缺乏投资资本 |
| PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world. America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation. | 巴黎 |
| The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets. In other words, during the past three decades the rich world seems to have enjoyed sustainable development, while development in the poor world (barring China) has been unsustainable. | 相比之下 中国和经济合作发展组织 OECD 国家却实现了人均GNP和人均财富的同步增长 后者通过积累其它的资本资产还超额补偿了自然资本的下降 换言之 在过去的30年里 富国似乎已经实现了 可持续发展 而穷国 除中国外 的经济发展却是不可持续的 |
| High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation. | 由于世界石油价格上涨 资本流入增多 国际收支情况增强 汇率升值 |
| I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world. | 我谈谈主题餐馆 一个体验性的零售机构 精品旅馆 和拉斯维加斯 世界体验的首都 |
| Indeed, because of crime and corruption, that country was marked by the highest rate of capital flight in the world. | 事实上 由于犯罪和腐败猖獗 尼日利亚的资本外逃现象居全球首位 |
| The world we are entering is one in which the most powerful global flows will be ideas and digital capital, not goods, services, and traditional capital. Adapting to this will require shifts in mindsets, policies, investments (especially in human capital), and quite possibly models of employment and distribution. | 世界正在进入一个新时代 最强大的全球流将是思想和数字资本 而不是商品 服务和传统资本 适应这一新时代需要思维 政策 投资 特别是人力资本投资 的转变 很可能还需要就业和分配模式的转变 没人能够完全知道所有这些将如何展开 但试图了解技术力量和趋势正在将我们引向何方是很好的开端 |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
| The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world. | 43. 各地区之间贸易与资本流动的壁垒稳步下降对促进世界各地工业化至关重要 |
| The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. He found that, owing to capital flight and political pressure for delay, the results were often disappointing. | 首先 来自临时性财富税的收入可能难以计算 经济学家巴里 艾肯格林 Barry Eichengreen 曾探索过两次世界大战后资本税的构成 他发现 由于资本外逃和推迟执行的政治压力 结果通常令人失望 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce (and young) developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery. And we can hope that these capital flows will carry with them the institutions and managerial expertise that have made the core so wealthy. | 但是即使净国际资本流动在沿着一个错误的方向进行 仍然有大量的毛资本流动从世界经济核心地区进入世界经济外围地区 我们希望这些资本流动可以带着使核心地区如此富裕的制度和管理经验进入外围地区 |
| Emerging market countries run current account surpluses, while advanced economies have deficits. One would expect fast growing, capital scarce nbsp (and young) nbsp developing countries to be importing capital from the rest of world to finance consumption and investment. | 伦敦 起初似乎很难理解全球资本为什么会从穷国倒流向富国 新兴市场国家普遍录得经常账户盈余 而发达经济体则录得赤字 年轻的发展中国家增长速度快 资本匮乏 按常理他们本该从其他国家进口资金以支持金融消费和投资 那么为什么事实却恰恰相反 他们在向富裕国家进行资本输出 |
| Despite the theoretical possibility of capital being sent over vast distances to other parts of the world, much capital remained local. Creditors and banks often preferred to do business with known borrowers, and where local jurisdictions could settle any disputes. | 但金本位 以及其他大型共同货币区 的历史要复杂得多 尽管从理论上说 资本可以到达世界上任何一个偏远角落 但实际上 有大量资本只是在本地活动 债权人和银行总是偏好于和认识的借款人打交道 也偏爱地方法院能够解决纠纷的地区 |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | 这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 |
| This follows the World Bank depreciation assumption for an estimated capital stock of 11.21 billion in 1998 World Bank (May 2003), Twenty seven months Intifada, closures and Palestinian economic crisis An assessment , p. 19. | 它沿用了世界银行对估计1998年资本存量11.21亿美元的折旧推算 世界银行(2003年5月) 27个月 暴动 关闭和巴勒斯坦经济危机 评估 p.19 |
| The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. | 项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本 |
| At worst, labor market failures impose modest inefficiency costs on society, whereas capital market failures harm society greatly, with workers, rather than the perpetrators of financial disaster, suffering the most. Moreover, globalization means that the US capital market s failure spreads misery around the world. | 经济衰退给我们的教训已经显而易见 资本主义的弱点不在于劳动力市场 而在于金融市场 在最糟糕的情况下 劳动力市场的衰退也只能给社会不大的效率问题 但资本市场的衰退则会极大地损害社会 而受损最严重的是工人 而不是金融灾难的罪魁祸首 而且 全球化意味着美国的资本市场衰退会在全球范围内造成极大影响 |
| The US dollar accounts for 60 of world trade, and the US has the strongest military in the world, making it a safe haven for global investors. But, while large capital inflows reduce borrowing costs, they also tend to cause current account deficits lower costs of capital boost asset prices, with the wealth effect then prompting people to consume more than they earn. | 最后 美国的全球霸权既可以说是优势 也可以说是诅咒 60 的世界贸易用美元结算 美国的军事实力世界最强 这使得美国成为全球投资者的安全港 但是 大量资本流入既拉低了借贷成本 也导致了经常项目赤字 地资本成本刺激了资产价格 由此产生的财富效应促使美国人的消费超过收入 |
| Bangkok, one of the biggest cities in the world, is the capital of Thailand and is home to some 7 million of Thailand's 62 million citizens. | 曼谷是世界上最大的城市之一 它是泰国的首都 而且6200万泰国人中大约有700万人居住在这里 |
| Capital Shrugged | 资本耸耸肩 |
| Initial capital | 最初资本 |
| Capital flows | 1. 资本流动 |
| Capital services | 资本服务 |
| An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification. | 企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告 |
| The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. | 中国当时拥有的优势是 人力资源 什么都没有就只有人力 |
| The least important form of capital, in this project, is financial capital money. | 最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱 |
| And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information. | 而且它所需要的是 物理资本 与体制资本 人力资本的结合 当然 安全性是至关重要的 信息也是 |
| The problem is that for poor economies, raising the capital needed to relax binding growth constraints is difficult. That s why the world took the neo liberal bet in the 1990 s international capital mobility would come to the rescue by relaxing capital constraints where they were binding, and by reducing the scope for corruption and rent seeking, which was often a more significant binding growth constraint. | 问题是 对于贫穷的经济体 筹集用于缓解有效增长制约的资本很困难 这就是为什么世界同意在上世纪九十年代的新自由主义上打赌 国际资本流动可以通过在资本制约有效的地方缓解它和降低腐败和权力寻租的范围 这通常是一个更重要的有效增长制约 来帮助经济发展 |
| Capital master plan | 基本建议总计划 |
| Capital master plan | 基本建设总计划 |
| Capital purchase items. | 人无异于商品 |
| Capitals of Capital | 首都的价值 |
| Italy s Capital Flight | 意大利的资本外逃 |
| Global Capital Rules | 全球资本规则 |
| 1.55 Working Capital | 1.55 周转金 |
| Capital master plan | 60 282. 基本建设总计划 |
| Capital Master Plan | 3. 基本建设总计划 |
| Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve. | 第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理 |
| Over the last two decades a period when globalization opened up the world financial system private capital flows have contributed more to developing economies growth than has ODA. Indeed, in 2009, more than 1 trillion in private capital flowed to developing countries nine times more than total aid. | 过去二十年来 在此期间 全球化开放了世界金融体系 私人资本流对发展中经济体增长的贡献大于ODA 事实上 2009年 1万多亿美元私人资本流向了发展中国家 比援助总量多九倍 |
| The communist revolution that spanned the nineteenth and twentieth centuries was about concentrating government ownership of capital. Then, in the closing decades of the twentieth century, a counter revolution swept the world, pushing for just the opposite disperse capital as widely as possible by getting everybody involved as owners. | 跨越十九和二十世纪的社会主义改革围绕着集中政府对资本的所有权 于是 在二十世纪的最后几十年中 目的截然相反的反改革浪潮席卷全球 推崇将资本尽可能地分散以使每个人都能成为所有者 |
| The business was named Capital Ltd. ( Capital ) and its principal place of business was Plock. | 这家公司的名称为 Capital有限公司 ( Capital )并且将公司主要经营点设在普沃茨克 |
| Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight. | 偷税漏税和资金非法外移是构成资金外逃的两种最通常的做法 |
Related searches : World Capital Market - World Design Capital - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World - World Power - Small World