Translation of "worsening situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Worsening of the human rights situation
B. 人权状况恶化
Inadequate health care facilities, undertrained staff and insufficient medicine and equipment initially contributed to worsening the situation.
在保健设施充足的诊所 因为工作人员受训不足 医药和设备也不足 所以起初都助长了局势恶化
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
秘书长的报告指出 外地局势日趋恶化
We remain seriously concerned at the situation in Darfur, where humanitarian conditions appear to be worsening, not improving.
我们继续对达尔富尔的局势感到严重关切 那里的人道主义状况似乎正在恶化 而不是在改善
Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report.
该代表团关切实地日益恶化局势 秘书长的报告说明了这种情况
i.The held to maturity investment is sold due to the serious worsening of the credit situation of the investee
1 因 被 投资 单位 信用 状况 严重 恶化 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
The reality was that the security situation of such personnel was steadily worsening and casualties among them were mounting.
74. 现实情况是 这类人员的安全情况一直在恶化 他们的伤亡率也一直在上升
They may however be challenged by multiple outbreaks of widespread civil unrest, resulting from a worsening socio economic situation.
但是 他们可能由于爆发多起因为社会经济状况恶化引起的普遍的民间动乱事件而受到挑战
He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there.
由于布卡武安全局势恶化 独立专家无法按计划前往该省访问监狱
The Regional Director said that UNICEF had similar concerns on the development indicators, particularly the worsening nutritional situation in the south.
区域主任说 儿童基金会对发展指标 特别是南方不断恶化的营养情况表示同样的关切
As the current report (S 2005 186) of the Secretary General underscores, the security situation is volatile and the human rights situation continues to be a source of great concern, while the economic situation is daily worsening.
正如秘书长的报告(S 2005 186)强调的那样 安全局势非常不稳 人权状况继续令人严重关切 而经济情况逐日恶化
Data on the situation of drugs and crime in Africa is limited and not well organized. This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.
80. 关于非洲毒品和犯罪情况的数据较为有限而且缺乏条理 很难准确地评估某一特定情况是在好转还是在恶化
Government officials, including the Governor of Quneitra, and the witnesses attested before the Special Committee to the ever worsening human rights situation in the occupied Syrian Golan.
106. 在特别委员会作证的政府官员 包括库奈特拉省的官员以及各位证人都证明被占领的叙利亚戈兰的人权状况日益恶化
The humanitarian response seems critical to that country, with the situation steadily worsening, the food shortage becoming chronic and the number of people in need of assistance increasing.
人道主义应急行动对该国似乎非常重要 那里的局势持续恶化 食品短缺呈现长期势态 需要帮助的人数正在增加
1.28 UNRWA operates in a turbulent region buffeted by the Arab Israeli conflict and its consequences in terms of episodes of violence and a worsening socio economic situation.
1.28 工程处在一个动荡不安的区域中开展业务 这种情况是阿拉伯 以色列冲突所造成的 在这个区域里 暴力事件不断发生 社会 经济状况日益恶化
His Government was particularly concerned about the issue of international migration, which had risen over the past 10 years as a result of the worsening economic situation in developing countries.
代表说 厄瓜多尔十分关注国际移徙问题
Israeli actions had led to a deterioration in the political, economic and social situation, to a deepening of the humanitarian crisis, and to a further worsening in the living conditions of the Palestinians, who had almost no hope for an improvement in their situation.
以色列的行为导致政治和社会经济形势恶化 被占巴勒斯坦领土上的人道主义危机加深 巴勒斯坦人的生活条件进一步恶化 他们对局势改善实际上已不报希望
Due to the worsening weather, the departure was delayed.
由于天气变差 出发延迟了
The infant, under five and maternal mortality rates are all worsening.
五岁以下儿童和产妇死亡率仍在恶化
The crisis is not limited to the problem of housing those affected by the Government's Operation Restore Order but includes the ever worsening situation in food and non food areas, where privations and shortages are reaching critical proportions.
这种危机并不限于为受政府的 恢复秩序行动 影响的个人提供住所的问题 而且包括粮食和非粮食方面的日益严重的局势 这些方面的匮乏和短缺正在达到危急的程度
The Committee reiterated its concern that, apart from considerably hampering Palestinian economic development and worsening the humanitarian situation, the decision to proceed with the construction was an attempt to unilaterally define the borders of the future Palestinian State.
委员会重申其关注 即除了严重妨碍巴勒斯坦的经济发展并使人道主义局势恶化外 继续修建隔离墙的决定是企图单方面确定未来巴勒斯坦国的边界
Mr. Camara (Senegal) said that the Special Committee's report, in conjunction with other United Nations and non governmental organization reports, presented solid evidence that the situation in the Occupied Palestinian Territory was worsening, despite recent encouraging political developments.
15. Camara先生 塞内加尔 说 特别委员会的报告 再加上联合国和非政府组织的其他报告 提供了有力证明 尽管最近出现了令人鼓舞的政治发展 但被占领巴勒斯坦领土的局势仍在继续恶化
The current situation of continual violence had prevented pilgrims from visiting the holy places, and the worsening living conditions and the lack of access to shrines and places of worship were causing the Christian population to emigrate to other countries.
由于目前暴力未停 朝圣者不能前往圣地 由于生活条件恶化和无法前往教堂做礼拜 许多信奉基督教的居民移居其他国家
The increase in racial intolerance, xenophobia, human trafficking and action by extremist and terrorist groups, and the worsening situation of refugees and migrants, among other problems, raised human rights concerns in many countries, including those which were supposed to be developed democracies.
51. 在许多国家包括被认为是发达的民主国家 种族上不容异己 仇外心理 贩运人口以及极端分子和恐怖分子集团的行动的增加 以及难民和移徙者不断恶化处境 都引起人权关切事项
Noting also with grave concern that the worsening of the humanitarian situation is due to, inter alia, the prevailing drought and natural disasters, including the tsunami, and recognizing the massive challenges facing Somalia with respect to immediate assistance as well as reconstruction and development,
还严重关切地注意到尤其是因为普遍的干旱和自然灾害 包括海啸 使人道主义形势不断恶化 并认识到索马里在紧急援助以及重建和发展方面面临着重大挑战
On the one hand, African Governments, constrained by limited resources, are unable to train adequate health workers, while on the other, the few that have been trained with scarce resources are leaving in large numbers to seek more lucrative conditions abroad, thereby worsening an already bad situation.
一方面 非洲政府受到有限资源的限制 无法培训适当的保健人员 另一方面 利用稀少资源培训出来的为数不多的人却大批离去 到国外寻求更丰厚的条件 从而使已经很糟的情况更加恶化
Moreover, this recovery was often accompanied by a significant worsening of external deficits (UNCTAD, 1999 75 94).
而且 复苏的同时对外赤字严重恶化(贸发会议 1999 75 94)
But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. And the worsening situation in the Middle East has, of course, played a key role in this, particularly the shocking images from Gaza.
但如果说法国并不反犹 那么反犹主义确实存在于法国 并且在今天比在战后时期更加嚣张 而中东局势恶化当然也在其中起到了重要作用 特别是来自加沙的恐怖画面 由以色列发动的不对称战争不但不容于阿拉伯人和穆斯林 世界上大部分人都对此表示不齿
In fact, outside of East Asia, progress has been modest, with the situation worsening in some countries and regions despite several economic growth spurts, sustained expansion in some large developing countries, and public commitments by the international community to the 2000 Millennium Declaration, which led to the MDGs.
其实除东亚地区外扶贫的进展一直不大 尽管某些经济体增长迅速 发展中大国持续扩张且国际社会公开承诺支持实现千年发展目标的2000 千年宣言 但某些国家和地区的局势仍在持续恶化
This stalemate at the negotiating table has led to a worsening of the security situation on the ground, and that, in turn, has not contributed to the willingness of the parties to engage in a dialogue on the root causes of the conflict and on political objectives and reform.
谈判桌上的最终僵局导致了当地安全局势恶化 而这反过来却没有促进有关方面就冲突的根源和政治动机和改革开展对话的意愿
Calls on the OIC Groups in Geneva and New York to highlight the concern of the Islamic countries regarding the worsening situation of Muslims in western countries since the terrorist acts of 11 September 2001 as well as the laws and practices against the rights of Muslim women.
13. 呼吁在日内瓦和纽约的伊斯兰会议组织集团强调伊斯兰国家对自2001年9月11日恐怖主义行为以来西方国家穆斯林境况日益恶化以及采取不利于穆斯林妇女权利的法律和做法的关注
The problem this entails is worsening because neither the private sector nor the State has the capacity to absorb the increase.
113. 经济活跃人口可以被细分为城镇和农村两块 男性劳动者比女性所处条件要好许多
Furthermore, the situation in the Gulf of Mexico is worsening. Oil is not leaking at the rate of 1,000 barrels per day, as BP originally estimated, nor up to 19,000 bpd, as calculated by the Flow Rate Technical Group. As a newly released BP internal document revealed, the actual flow is up to 100,000 bpd.
而与此同时 墨西哥湾的情况正不断恶化 泄露的速度既不是英国石油公司原先预计的每天1000桶 也不是流量技术集团计算的每天1.9万桶 而是最近披露的一份英国石油公司内部文件所指出的 每天10万桶
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
根据世界银行的估算 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂 这无疑是火上浇油
In spite of those positive developments, however, the persistent and worsening carnage and mayhem caused by terrorism still seem to lurk everywhere.
然而 尽管有这些积极的进展 恐怖主义所造成的持久且不断恶化的流血和伤害似乎还潜藏在各处
The investments required for desertification control tend to be greater because many African countries are facing a worsening degradation of their biophysical environment.
由于许多非洲国家正面临着生物物理环境不断恶化情况 荒漠化防治所需要的这种投入就更大
Deeply concerned at the continuing deterioration of the global environment, including the worsening trends in environmental pollution and the degradation of natural resources
深切关注全球环境持续恶化 包括环境污染日益恶化的趋势和自然资源的退化
This change in behavior allowed us to survive these worsening conditions in Africa, and they allowed us to start to expand around the world.
这种行为上的进化帮助我们在非洲气候变坏的时候存活下来 也帮助我们开始迁移到全世界
Other factors that have contributed to worsening of Human Development index include natural disasters, war and the economic crises that have devastated the country.
其他因素也对人类发展指数产生了不利的影响 包括自然灾害 战争及经济危机对国家的破坏
The round table on children orphaned and made vulnerable by HIV AIDS underscored that current efforts are insufficient to cope with that worsening problem.
因艾滋病毒 艾滋病而陷入弱势族群的孤儿问题圆桌会议强调指出 目前的努力不足以处理这个日益恶化的问题
8. Expresses its deep concern at the worsening humanitarian situation throughout the country and the very high number of internally displaced persons in the eastern part and, in particular, in the Ituri region, and urges all parties to avoid further population displacement and to facilitate the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons to their places of origin
8. 深为关注全国人道主义境况日渐恶化 东部 尤其是伊图里地区的国内流离失所者数目很多 促请所有各方想办法避免流离失所人口的增加 并促进难民和国内流离失所者安全和自愿回返原居地
A united front of Israelis and Palestinians could push the Iranian people, who until recently maintained good relations with the Jewish state, to rebel against the folly that seems to have taken hold of their leaders. By contrast, Israeli or American military action against Iran would risk worsening the situation, prolonging and intensifying the suffering in this very sensitive region of the world.
结束以巴冲突将会比任何军事行动更加有效 以色列和巴勒斯坦联合阵线会促使直到前不久仍与犹太国家保持着良好关系的伊朗人民反抗似乎发生在其领导人身上的错误 反之 以色列或美国针对伊朗的军事行动有可能导致局势进一步恶化 导致这一世界敏感地区民众所遭受的苦难进一步延长并加剧
(c) In the Republic of Tajikistan, women are free to engage in sports, although the dramatic worsening of the overall situation in the country in the early 1990s and the no less difficult, related period of post conflict recovery have had a negative effect on the development of physical fitness and sports as a whole and women's participation in them in particular.
(c) 塔吉克斯坦共和国妇女可以自由从事体育运动 但是 90年代初整个国家形势急剧恶化 导致冲突后恢复时期困难重重 给发展体育运动留下不良痕迹 也对妇女参加体育运动产生了不良影响
Women agree to such marriages for various reasons the demographic imbalance that resulted from, for example, the civil war or a worsening of one's material status.
妇女同意这种婚姻有几种原因 如由于国内战争产生的人口不平衡 物质生活恶化
In fact, given the quantum leap worsening in the epidemic in recent years, the gap between need and action remains enormously wide and may even grow.
事实上 鉴于近年来该流行病的大幅度恶化 需求同行动之间的差距仍然是巨大的 并可能甚至更加扩大

 

Related searches : Worsening - Worsening Climate - Worsening Symptoms - Worsening Conditions - Is Worsening - Clinical Worsening - Worsening Pain - Worsening Health - Worsening Crisis - Worsening Of Vision - Worsening Of Asthma - Worsening Of Symptoms - Worsening Heart Failure - Time To Worsening