Translation of "worst case scenario" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the worst case scenario? | 最坏的情境是什么 |
| I'm jumping to the worst case scenario. | 现在是我一直往最坏的方面想 |
| We have focused on the worst case scenario. | 我们一直把注意力集中在最坏的情况上. |
| So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. | IPCC的结论是 我们可以预见2100年 在最坏的情况下 北极冰川严重断裂 |
| The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline. | 我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局 |
| The international community must come to our aid, as it is doing with the deployment of some 10,000 French and United Nations troops on our territory, in order to avert the worst case scenario. | 国际社会应来帮助我们 它在我国领土上部署了约1万名法国和联合 国部队 为的是防止发生不测 |
| First, investors might be telling themselves that in the worst case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super euro. But, while this scenario has a certain ring of truth, surely any breakup would be highly traumatic, with the euro diving before its rump form recovered. | 首先 投资者可能会告诉自己 在最坏情形下 北欧国家将抛弃疲软国家 创造新的超级欧元 但是 尽管这一情景不能说完全没有可能 但欧元区的分崩离析将是高度灾难性的 欧元得先跌到底才能复苏 |
| Because of course, sometimes we do make decisions that have irrevocable and terrible consequences, either for our own or for other people's health and happiness and livelihoods, and in the very worst case scenario, even their lives. | 因为有时候我们的决定 会导致无可挽回的结果 也许是关于自己或者别人的健康 幸福或者生活之类 最严重的是涉及到别人的生命 |
| Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive. But it is hard to see how the EU as we know it could survive even a partial disintegration of the eurozone. | 即使在最坏情形中 一定程度的欧洲内部合作也必定可以存活 但很难说我们所知道的欧洲能够幸免于哪怕是欧元区的部分解体 |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | 预测的年终收入和支出是一种 最可能发生的 情况 |
| He has registered the US Congress s hostility toward Iran and the desire to confront the Islamic Republic militarily. He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed. | 但奥巴马还没有愚钝到如此程度 他已经注意到了美国国会对伊朗的敌对态度和对伊朗伊斯兰共和国采取军事手段的意图 但是 他认为 他可以避免极端手段 在外交上 什么都可能发生 最坏的情形未必就是唯一的可能 |
| Everybody in this room has heard the worst case scenarios. | 这个房间里每个人都知道最坏的结局是什么 |
| The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners. Historically, such clashes have often sparked civil war (for example, Spain in 1936 or Tajikistan in 1992) or brutal military coups (as in Indonesia in 1965 and Turkey in 1980). | 穆尔西的指令毫无疑问让埃及政坛进一步两极分化了 最坏的情况是支持和反对穆尔西的强硬分子发生街头火并 从历史上看 这类火并通常导致内战 比如1936年的西班牙和1992年的塔吉克斯坦 或残酷的军事政变 比如1965年的印尼和1980年的土耳其 |
| And each hair has the worst case of split ends possible. | 而且每根毛都分叉极为严重 |
| I am proud that Romania was able, together with the 14 colleagues in the Security Council, to spearhead, as Chairman of 1540 Committee, global efforts against the worst case security scenario, that of weapons of mass destruction (WMDs) or related materials and technology falling into terrorists' hands. | 令我骄傲的是 罗马尼亚作为1540委员会主席 能够同安全理事会14个同事一起 率先进行防范最恶劣安全事件 即大规模毁灭性武器或有关材料和技术落入恐怖主义手中的全球努力 |
| So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc. So this is an extreme case scenario. | 所以你会觉得 这是个特殊的案例 因为在现实中 无论何时你坐上 乘客 的位置 大多情况下 司机 都是你信任的人 例如一个专家 等等 所以这是个特殊的案例 |
| In the worst case scenario, they are recruited by extremist groups that seem to offer what they are missing a sense of belonging, identity, and purpose. After a lifetime of marginalization, participation in a larger cause can seem worth the lies, self destruction, and even death that inclusion demands. | 同样的故事在西欧国家已经重复了数百万次 那里的移民及家庭过着被排斥的贫困生活 最坏情况下 他们被看似为其提供所缺元素的极端组织招募 因为极端组织为他们提供了无法获得的归属感 认同感和目的感 在终其一生无法融入主流社会后 参与更宏伟的事业似乎值得付出谎言 自我毁灭乃至死亡的代价 |
| The European Central Bank has played a crucial role in preventing a worst case scenario, but the obvious lacuna in Europe s economic and monetary union (EMU) remains EMU established only a monetary union and largely omitted the economic union that has proven so closely linked to the euro s strengths and weaknesses. | 虽然欧洲央行在阻止形势恶化上发挥了重要的作用 但欧洲经济和货币联盟 简称EMU 的明显缺陷依然存在 EMU仅仅建立了一个货币联盟 却在很大程度上忽略了建立经济联盟的重要性 而后者已被证明是与欧元的优缺点紧密相连在一起的 |
| The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events. | 这次演习集中针对一种真实情景 目的在于加强我们应对突发事件的集体能力 |
| At the very least, the combination of higher interest rates in the shadow banking sector and weaker nominal GDP growth undermines borrowers debt repayment capacity. In a worst case scenario, falling property prices or diminishing faith in implicit government guarantees would compound the risks generated by the shadow banking system, severely undermining China s financial stability. | 首先 影子银行部门的更高利率与更低名义GDP增长相结合削弱了贷款者的偿还能力 在最坏的情况下 地产价格的下跌或者对隐性政府担保的不信任会和影子银行系统所产生的风险大大增加 严重威胁中国的金融稳定 |
| Forty six percent of the respondents said that the most likely outcome for Italy is an interim administration and new elections. And they regard this outcome as the worst case scenario, one that implies a delay of any further economic measures, deep policy uncertainty, and the risk of an even less favorable electoral outcome. | 摩根士丹利进行的最新国际投资者调查表明 投资者并不看好意大利 46 受访者声称意大利最有可能的结果是过渡政府 新选举 他们认为这一结果堪称最坏情形 意味着进一步经济措施将被推迟 政策面临极大的不稳定性 并有可能形成更加不利的选举结果 |
| And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back. | 而且 增加的速度甚至比我们 前几年想的最坏情况还要快 |
| The optional parameter workfactor controls how the compression phase behaves when presented with worst case, highly repetitive, input data. | The optional parameter blocksize specifies the blocksize used during compression and should be a number from 1 to 9 with 9 giving the best compression, but using more resources to do so. blocksize defaults to 4. |
| The second scenario is far less benign. In this case, it soon becomes clear that domestic support for the nuclear agreement was broad but thin. | 第二种情景远不那么乐观 在这一情景中 很快就会暴露出伊朗国内对核协议的支持是广而薄的 鲁哈尼的改革派阵营希望改善伊朗的对外关系 而围绕在最高领袖哈梅内伊周围的保守派和民族主义力量将协议视为取消经济制裁 增强伊朗传统军事实力的必须工具 |
| Boat Scenario | Boat Scenario |
| In the worst case scenario, the very concept of global climate policy would lose all value, with decades of climate alarmism giving way to fatalism. Given that the UN formally accepted the 2 C limit as the starting point for the top down approach in 2010, the well practiced strategy of obscuring current failures by announcing more ambitious future efforts would become unsustainable. | 如果巴黎峰会失败 很有可能 由此造成的对自上而下办法的信心崩溃可能引起两种结果 在最坏情形中 全球气候政策这一概念将价值全无 几十年的气候警告将让位给宿命论 联合国已在2010年正式接受将2 极限作为自上而下方法的出发点 通过宣布更有雄心壮志的未来计划掩盖当前失败这一屡试不爽的战略将不可持续 |
| In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages. | 最糟糕的情形是 让政府介入其中 借钱花钱 从而在私人部门去杠杆化的同时平衡经济 |
| That's my favorite scenario. | 这便是我最中意的情形 |
| Race scenario drawing tool | 绘制比赛规则的工具 |
| 5. In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages. | 5. 最糟糕的情形是 让政府介入其中 借钱花钱 从而在私人部门去杠杆化的同时平衡经济 |
| The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies. | 最恶劣的一类种族歧视发生在返回者身上 他们很难在公共行政部门或国营公司找到工作 |
| That's an absolutely possible scenario. | 这一幕完全有可能出现 |
| So this scenario makes predictions. | 这论点包含着某些预测 |
| There is no alternative scenario. | 除此之外 没有其他任何选择 |
| Are we preparing for a war against each other? Biden, while reaffirming that the US does not view China as an enemy, implied that Fu s worries are not fanciful, saying that the worst scenario is a misunderstanding that leads to an unintended conflict. | 对此中国外交部副部长傅莹在最近接受采访时表达了中方的忧虑 我认为重要的问题是 中美两国是不是敌人 我们要走向战争吗 我们在准备要和对方开战吗 而拜登一方面重申美方并不视中方为敌 另一方面也暗示傅莹的担忧并非无中生有 认为最坏的情景莫过于因互相之间的误解而引发意料之外的冲突 |
| That's something like a movie scenario. | 這件事情像是電影情節 |
| Worst | 最差 |
| But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists. That s why cooler heads are likely to prevail. | 但是 除这些最糟糕的状况 土耳其对伊拉克北部的入侵只会使土耳其的库尔德分离主义者得益 正因为如此 头脑清醒的人到最后很可能会占据上风 有限的越境军事行动的可能性变得越来越大了 但是土耳其与伊拉克库尔德人爆发战争却并不太可能 |
| In this scenario, nobody's listening to anybody. | 这种情况下 没有人会倾听其他人 |
| That is the scenario at the moment. | 这是目前的计划 |
| Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works. In that case, one should not underestimate the pernicious effects of Israel s Holocaust complex. | 不过 我们不能排除这种情景 外交手段 经济制裁或者促进政权更替的努力统统失效 要是这样 人们就不应该低估以色列的大屠杀情节了 1976年致使将以色列发起战争的不是对埃及侵犯意图的全面评估 而是对第二场大屠杀的恐惧 |
| But the consequences are so unpredictable, and the costs of any domino effect potentially so large, that Germany and other creditors have no interest in precipitating a Grexit scenario. On the contrary, presiding over the eurozone's breakup must be one of German Chancellor Angela Merkel's worst nightmares. | 但结果根本无法预测 任何潜在的多米诺效应都是十分巨大的 因此让希腊退出情形发生不符合德国和其他债权国的利益 相反 导致欧元区解体绝对是德国总理默克尔最糟糕的噩梦 若非如此 也理应如此 |
| If Europe could show in the worst possible scenario of sovereign default how such a process might operate, uncertainty would be reduced and markets would be reassured. And, in the longer term, we would have a viable international model of how to tackle severe sovereign debt problems. | 欧洲正面临着史上最严峻的主权违约危机 如果它能证明 它的一套办法行之有效且具有可操作性 就能减轻疑虑 重振市场信心 从长期来讲 也能为处理棘手的主权债务问题树立一个可靠的榜样 |
| I'm going to give you my favorite scenario. | 就让我来谈谈我最喜欢的情形吧 |
| A remote scenario? Perhaps, but not remote enough. | 这是否是个遥不可及的场景假设呢 或许吧 但是这并没有那么遥远 |
Related searches : Worst Scenario - Worst Case - Case Scenario - Worst Possible Scenario - Worst Case Outcome - Worst Case Rate - Worst Case Approach - Worst Case Consideration - Worst Case For - Worst Case Load - Worst Case Mean - Worst Case Conditions - Worst Case Assumption - Worst Case Calculation