Translation of "your continued interest" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continued - translation : Interest - translation : Your - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.
在这一方面 非常感谢会员国继续给予的关注和支持
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利
So here is to your continued success.
愿我们都继续成功
We need your continued support and encouragement.
我们需要你们的继续支持和鼓励
(Moses continued) Your Lord and the Lord of your fathers before you.
他说 他是 你们的主 也是你们祖先的主
(Moses continued) Your Lord and the Lord of your fathers before you.
他說 他是 你們的主 也是你們祖先的主
Mr. ROTFELD (Poland) Mr. President, allow me to begin with the expression of my highest esteem to you and your predecessors for your continued efforts to bring back the focus of the Conference on Disarmament to its primary interest, which is negotiating international disarmament treaties.
罗特费尔德先生(波兰) 主席先生 首先请允许我表示对你和你的历届前任不断努力使裁军谈判会议的重点回到其主要关心的问题即谈判国际裁军条约上来表示最崇高的敬意
She continued that you should keep your promise.
她接下来说你应该遵守你的承诺
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
你 借錢給 他 不 可 向 他 取利 借糧給 他 也 不 可 向 他 多要
You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
你 借 錢 給 他 不 可 向 他 取 利 借 糧 給 他 也 不 可 向 他 多 要
General emancipation policy provides a structural guarantee of continued interest in improving the position of women and cannot therefore be ignored in this report.
总的解放政策为其持续关注妇女地位的提高提供了结构保障 因此在本报告中不可省略
Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you.
不可向 他 取利 也 不 可 向 他 多 要 只要 敬畏 你 的 神 使 你 的 弟兄 與 你 同住
Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you.
不 可 向 他 取 利 也 不 可 向 他 多 要 只 要 敬 畏 你 的 神 使 你 的 弟 兄 與 你 同 住
10. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia
10. 重申必须在发达国家和发展中国家 包括在对发展中国家出口有重要性的部门继续推行贸易自由化 除其他外 可通过下列办法进行
Welcomes the continued interest of Member States in securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme
1. 欢迎会员国继续关注为联合国国际药物管制规划署基金获得有保障和可预见的自愿捐款
He expressed his appreciation for the continued work on policy issues of particular interest to African countries, as well as various initiatives related to NEPAD.
他对继续就非洲国家特别感兴趣的政策问题以及各种与非洲发展新伙伴关系有关的活动开展工作表示赞赏
Moses continued, He is the Lord and the Lord of your forefathers.
他说 他是 你们的主 也是你们祖先的主
Moses continued, He is the Lord and the Lord of your forefathers.
他說 他是 你們的主 也是你們祖先的主
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.
我希望大家能关注这项技术 更希望你们能投入进来 使我们的这个愿景 能够早日实现
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
借給 外邦人 可以 取利 只是 借給 你 弟兄 不可取利 這樣 耶和華 你 神必 在 你 所 去 得 為業 的 地上 和 你手裡所辦 的 一切 事上 賜福與你
to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.
借 給 外 邦 人 可 以 取 利 只 是 借 給 你 弟 兄 不 可 取 利 這 樣 耶 和 華 你 神 必 在 你 所 去 得 為 業 的 地 上 和 你 手 裡 所 辦 的 一 切 事 上 賜 福 與 你
Morocco continued to hinder the peace process and to refuse to cooperate with MINURSO, demonstrating that it had no interest in the settlement of the conflict.
摩洛哥继续阻挠和平进程 拒绝与联合国特派团合作 这证明它对解决撒哈拉冲突根本不感兴趣
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.
而且关于魅力有一些危险的地方 人类历史的大部分情况下 当女巫对你抛出一个不符合你自身利益 的魔力咒符 它就会使你做出违背自己意愿的事情
The report by the Commission for Africa entitled Our common interest 3 recommended a coherent package to make serious inroads into alleviating poverty and Africa's continued marginalization.
非洲委员会题为 我们的共同利益 3 的报告建议采取一项连惯一致的一揽子政策 对减缓贫穷和非洲持续陷入社会边缘地位的情况取得认真的进展
Lebanon also thanks the Security Council and Secretary General Mr. Kofi Annan for their continued follow up of the Commission's work and their interest in the situation in Lebanon.
黎巴嫩还感谢安全理事会和秘书长科菲 安南先生对委员会工作和黎巴嫩局势的持续关注
In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical.
20 在审查各种不同的化学品时 有益的做法是从一系列广泛的来源获得信息和资料 其中包括关于继续安全使用那些已被禁用或严格限用的化学品方面的信息和资料
Even where the organizing entity is a global one, participation of the relevant regional commissions is encouraged in the interest of sustainability and continued regional support after the event.
即使由全球性实体主办 为了可持续能力和活动后持续的区域支持 也鼓励有关区域委员会参加
Reiterating the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, and bearing in mind paragraph 10 of resolution 55 182,
重申必须在发达国家和发展中国家 包括在对发展中国家出口有重要性的部门继续推行贸易自由化 并铭记第55 182号决议第10段
In 2000, FAFICS continued to play its important role of protecting the welfare and interest of former United Nations system international civil servants and participating actively in NGO activities and programmes.
2000年 退职协联继续发挥重要作用 保护联合国系统退职国际公务员的福祉和利益 积极参加非政府组织的各种活动和方案
I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.
我饶有兴趣地听取了你的开场白 瑞士代表团同意你所说的一切
I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office.
主席先生 最后 我谨向你保证所罗门群岛在你任职期间将继续给予支持
Although the new Council has no formal relationship with the Office of the High Representative, it continued working closely with the Office's rule of law and legal departments on issues of common interest.
尽管新成立的高级司法和检察委员会同高级代表办事处没有正式关系 但它继续与高级代表办事处的法治股和法律股就共同关心的问题进行合作
They said, You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want.
他们说 你确已知道我们对于你的女儿们没有任何权利 你确实知道我们的欲望
They said, You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want.
他們說 你確已知道我們對於你的女兒們沒有任何權利 你確實知道我們的欲望
That is how the divergences emerged. Yet the banks continued to load up on the government bonds of the weaker countries in order to benefit from the minuscule interest rate differentials that still remained.
而与此同时 尚未摆脱统一副作用的德国却必须勒紧裤带 公会组织被迫在薪资和工作条件方面作出让步以换取不裁员的承诺 这就是割裂产生之处 而银行则继续购入弱国的政府债券 利用那点依然存在的微小利率差来渔利
The United Nations Children's Fund (UNICEF) is pleased to note the continued interest of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) in the human development dimensions of building peace and security in Haiti.
联合国儿童基金会 儿童基金会 高兴地注意到 联合国海地稳定特派团 联海稳定团 继续关心建设海地和平与安全工作的人的发展方面
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable. That is why, in the current interest rate environment, the Maastricht Treaty s requirement limiting public debt to 60 of GDP is meaningless and why the so called fiscal compact requiring countries to make continued progress toward that level should be reconsidered.
简言之 只要利率足够低 任何债务 GDP比率都是可管理的 正因如此 在当前利率环境下 马斯特里赫特条约中公债不得高于GDP的60 的限制根本没有意义 所谓的 财政契约 要求各国不断朝这一水平靠近的条款也必须重新考虑
His presence at this plenary meeting is evidence of his enduring interest in the work of this Conference as well as of his continued support for the efforts in the field of arms limitation and disarmament.
他出席这次全体会议证明他对裁谈会工作的一贯关心以及他继续支持军备限制和裁军的努力
And during harvest, put it back with interest, food interest.
在收获季节把粮食存回银行获得利息 粮食利息
Interest
利息
Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, the Special Committee continued to follow closely the activities of non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization.
57. 特别委员会注意到大会第59 135和第59 136号决议的有关规定 继续密切注意对非殖民化方面特别关切的非政府组织的活动
At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated.
如贵国在大会工作的这一重要关头 以大会副主席的身份继续给予合作和支持 本人将不胜感激
As that reality sinks in, economic prospects darken. Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America s stock market and consumer spending.
随着人们逐渐了解这个现实 经济前景会逐步黯淡 外国人继续借钱给美国的热情会降温 从而使美元进一步贬值 迫使美国提高利率 并危及美国的股市和消费者开支
May I assure you, Mr. President, of the determination of this delegation to work actively with you, your facilitators and Member States in the continued preparatory process under your able leadership.
主席先生 我谨向您保证 在你干练领导下的持续的筹备进程中 我国代表团决心同你 你的调解人和会员国进行积极配合

 

Related searches : Continued Interest - Your Interest - Your Continued Use - Your Continued Support - Your Continued Business - Your Continued Participation - Your Continued Commitment - Your Continued Help - Indicate Your Interest - Met Your Interest - Your Best Interest - Fit Your Interest - Fits Your Interest