Translation of "兼并" to English language:
Dictionary Chinese-English
兼并 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 | Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. |
| 二 兼并和购入 | Mergers and acquisitions |
| 二 兼并和购入11 | Mergers and acquisitions 11 |
| 这几种身分相互并不大兼容 | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| 42. 这项交易被认为主要是横向兼并 尽管兼并当事方的家具制造和零售业务之间有一些纵向合并的因素 | The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations. |
| 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
| 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 | South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 |
| 兼并其他管辖范围的分公司 当提出的理由是母公司已经在别的地方兼并时 通常会影响发展中国家 | Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere. |
| 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 | Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 |
| 中小企业一般不通过购买和兼并走向世界 | These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization. |
| 兼顾工作与家庭责任的试验并不仅仅着重于寻找兼顾有报酬的就业与照管子女责任的解决方案 | The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare. |
| 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 | The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. |
| 有效执行竞争法 能防止这种可能发生的不利影响 有关竞争法的规定禁止这种兼并 有条件地允许这种兼并或者发布撤消令 | Effective enforcement of competition law can prevent the likely adverse effects by prohibiting such mergers, allowing them with conditions or issuing divest orders, as may be provided by the relevant competition law provisions. |
| 并且新投产的汽车都必须 是智能燃料兼容型的 | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 | Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates |
| 跨境购买和兼并活动的集中反映了新加坡公司在这些行业的竞争力和新加坡公司希望将购买和兼并当作进入国际市场的模式 | The industrial concentration of cross border M A purchases reflects the competitiveness of Singaporean companies in these industries and the increasing preference of Singapore companies for M As as a mode of entry into internationalization. |
| 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 | Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 |
| 多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征 | Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. |
| 并且当我在做设计的时候 我意识到我是两者兼顾的 | And I realize I do both when I'm designing. |
| 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 | Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. |
| 这家公司参与兼并递价 并成为阿根廷省各政府公共建筑工程的得标公司 | The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina. |
| 35. 南非竞争委员会从1999年成立至今审查了1,000多项兼并案 | From its inception in 1999 to date the South African Competition Commission has reviewed in excess of 1,000 mergers. |
| 2. 虽然妇女在兼职劳动力中所占的比例偏高 但是 上次会议中概述的平等机会和育儿方案似乎并未涉及到兼职工人 | Although women were over represented in the part time labour force, the equal opportunities and childcare programmes outlined at the previous meeting did not seem to be linked to part time workers. |
| 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 | In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. |
| 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 | In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. |
| 使用标准接口 平台能接收 兼容 运作并携带一个有效载荷舱 | The platform will be capable of receiving, integrating, operating and carrying on board a payload module by means of standard interfaces. |
| 深入调查妇女兼顾工作和家庭的情况 并为之提供便利条件 | Conduct further research into and introduce facilities to ease the combination of work and care. |
| 本案表明竞争管理机构应评估兼并对其市场的影响 并根据这种分析处理案件 | The current case illustrates that competition authorities should evaluate the effects of mergers on their markets and resolve cases on the basis of that analysis. |
| 27. 产业合并将继续下去 因为各公司因财力增加而有能力积极地探讨兼并和购买 | Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively. |
| 16. 1995 2004年新加坡公司的跨境购买和兼并约有三分之二在亚洲 | About two thirds of the cross border M A purchases by Singaporean companies in 1995 2004 were in Asia. |
| 6. 委员会代表又问与会者制订豁免贸易品的兼并政策的好处 | The representatives of the FTC then sought the opinion of participants on the merits of developing a merger policy that exempted tradables. |
| 20. 如上面所指出 我曾经设法使我的协商工作尽可能兼容并蓄 | As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible. |
| 兼顾工作与照管项目尤其着重于兼顾有报酬就业与照顾子女责任 因此并没有对年龄较大的妇女给予太多的有针对性的关注 | The Combining Work and Care project focused particularly on the combination of paid employment and caring for children, and therefore did not pay so much targeted attention to older women. |
| 谴责以色列采取侵略行动 扩大圣城边界以便在其周围建立更多定居点并兼并圣城 | Condemning the aggressive actions perpetuated by Israel for the expansion of the borders of Al Quds Al Sharif Municipality, for the establishment of more settlements around it, and for annexation of the city |
| 关于兼并和收购的数据显示出了通过商业存在完成的南南贸易 | Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. |
| 38. 在Hite公司申请对购买Jinro公司股份做兼并前审查后 作出了决定 | The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. The KFTC's corrective measures are as follows |
| 而且 武装冲突的概念范围并不容易与交战和中立的两分法兼容 | Moreover the ambit of the concept of an armed conflict does not march comfortably with the dichotomy of belligerent and neutral. |
| 相反 美国政府正在怂恿大银行兼并弱小和生病的银行 并且用尽一切手段逼它们放贷 | By contrast, in the US, the government pushed big banks into buying up smaller and vulnerable banks, and is now doing everything it can to press them to lend more. |
| 印度人民最终觉醒了 理想主义政客 机会主义政客和非政府组织形成了一个折中主义群体 动员人们反对土地兼并 随着调查记者的加入其中 土地兼并成了一颗政治地雷 | An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. |
| 2003年实行的工作与生活兼顾政策效果良好 并受到工作人员的欢迎 | The work life policies introduced in 2003 are working well and are well received by the staff |
| 对以色列执意企图蔑视国际社会的意愿并重申其国际社会认为无效和非法的兼并决定并深表关注 | Deeply concerned at Israel's persistent attempts to defy the will of the international community and its reaffirmation of the annexation decisions considered null and void and illegitimate by the international community |
| 特别地 乐施会希望这些全球公司不要购买在没有获得小型食品生产商自主做出的充分了解情况的先期同意的情况下兼并它们的土地的供应商所提供的原料 对于已经发生的未经如此同意的土地兼并 以及存在纠纷的土地兼并 乐施会希望各大公司坚持公正的纠纷解决程序 | In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. |
| 49. 该案是来自其他管辖范围的跨界反竞争兼并外溢影响的一个例子 | This case is an example of cross border anti competitive mergers' spillover effects emanating from other jurisdictions. |
| 汤姆日夜兼程 | Tom is on the go day and night. |
相关搜索 : 兼并,合并 - 兼并和 - 被兼并 - 兼并或合并 - 兼并收购 - 兼收并蓄 - 兼并收购 - 兼并浪潮 - 通过兼并 - 兼并重组 - 兼并浪潮 - 兼并收购 - 整合和兼并