Translation of "冲突" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
| 3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
| D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童 | Women and children in and after conflict |
| 12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用 | 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding |
| 不幸的是 成果文件没有充分重视预防冲突和解决冲突 特别是国内冲突 | Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts. |
| 一些研究 尤其是政策研究 得出的结论是发生在发展中国家的冲突有三类 边界冲突 种族冲突以及与水有关的冲突 | A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. |
| 红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突 | The red is modern conflict, conflicts within states. |
| 知道武装冲突法规范武装冲突中的行为 了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约 明白什么是武装冲突法禁止的和什么是武装冲突法特别保护的 以及 知道一旦违反了武装冲突法规则 违反者个人要为违反武装冲突法承担责任 | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
| F. 冲突 | Conflict |
| 18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突 | Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts. |
| 无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突 | The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua. |
| 澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
| 若干国家要么处于冲突状况 要么正在摆脱冲突 | Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom. |
| 讲到企业家 在冲突中和后冲突时期 那就不得不提女性 因为她们是冲突后剩下来的人口 | And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. |
| 利益冲突 | Conflict of interest |
| 阿以冲突 | The Arab Israeli conflict |
| 化解冲突 | Conflict resolution |
| 33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分 | Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. |
| 解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲 | addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding |
| 从这个意义上说 达尔富尔冲突不是新冲突 经济斗争由来已久 达尔富尔文化冲突也是如此 | To that extent, the Darfur conflict is not new. The economic struggle is age old, and the cultural clashes in Darfur are likewise. |
| 刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响 | The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa. |
| 达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 | The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. |
| (a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者 | (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or |
| 34 T. Bouta G. Frerks 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 2002年 议会文件 众议院 SZW 02 501号 | T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501). |
| 17. 妨碍预防这些冲突的因素 涉及通常是冲突根源的根深蒂固的人权问题 国内冲突更是如此 | Obstacles to preventing such conflicts related to the deep seated human rights issues often at their root, particularly for internal conflicts. |
| 他的理解是 任择议定书草案中提到的建设和平仅限于冲突后局势 不包括冲突和冲突前局势 | As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations. |
| 需要处理造成冲突的各种问题 否则冲突将再次发生 | Issues behind the conflict need to be dealt with or the conflict will return. |
| 过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发 | A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. |
| 19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 | Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
| 与会者要求注意在冲突前 冲突中和冲突后把基于性别的暴力用作战争手段和压迫工具的问题 | Attention was called to gender based violence as a tool of war and oppression before, during and after conflict. |
| 四. 武装冲突 | IV. Armed conflict |
| 5. 利益冲突 | Conflict of interest |
| 战争与冲突 | War and conflict |
| 她们拯救我们 重新定义和重新想像 一个反抗和模糊 传统冲突的未来 那些我们认为理所当然的冲突 像现代与传统之间的冲突 发达国家与发展中国家之间的冲突 压迫与机会之间的冲突 | They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity. |
| 六年前 我开始写女性企业家 有冲突中和冲突后的故事 | Six years ago, I started writing about women entrepreneurs during and after conflict. |
| 联合国宪章基本上 适用于阻止国家间的冲突 利益冲突 | Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. |
| 应该建立解决冲突的机制 以便在产生冲突时予以解决 | Conflict resolution mechanisms should be put in place to resolve the conflicts as they arise.19 |
| 17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分 | Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts. |
| 它们构成解决冲突根源的有力手段 因而预防冲突重演 | These constitute powerful instruments for addressing the root causes of conflict and thus preventing their re emergence. |
| 不过 对红十字委员会关于国际人道主义法在武装冲突期间是特别法的说法 她不敢苟同 声称人权法在冲突之前 冲突期间和冲突之后都可以适用 | Nevertheless, she voiced her disagreement with ICRC's statement that international humanitarian law was the lex specialis during an armed conflict, stating that human rights law can apply before, during and after a conflict. |
| 侵犯行为增加的一个原因是冲突的性质在不断变化 如今冲突更可能是内战 而不是国家之间的冲突 | One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. |
| 明确将包含低烈度暴力而未达到武装冲突限度的冲突 与适用该条规定的非国际武装冲突区分开来 | Conflicts involving lower intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable. |
| 我试着观察 在冲突结束后的十年间 再次发生冲突的风险 | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| 我们能阻止这些冲突 这些冲突发生在占地球50 的公海上 | We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas. |
| 76. 企业在预防冲突 维持和平和冲突后建设和平中的作用 | The role of business in conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding. |
相关搜索 : 与冲突 - 无冲突 - 冲突感 - 低冲突 - 高冲突 - 与冲突 - 在冲突 - 小冲突 - 按冲突