Translation of "创伤" to English language:
Dictionary Chinese-English
创伤 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 创伤经历 | Traumatic experiences |
| 一个是创伤后精神障碍 | One was post traumatic stress disorder. |
| 我们还应该考虑到 创伤后应激障碍(posttraumatic stress disorder)的症状是 不能回忆起创伤的重要方面 然而 这一症状并不意味着受害者们意识不到所遭受的创伤 | Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma. This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. |
| 创意的其中一项原则是拥有童年的心理创伤 | Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma. |
| 你怎么样能从创伤中再生 | How do you get from trauma to growth? |
| 704. 沙特阿拉伯说 风险和健康调查采用两种独立手段评估了创伤后焦虑症病例增加的情况 即创伤后焦虑症初级保健审查和创伤后焦虑症对照清单 | However, some claims were presented in other currencies, and some others were presented in United States dollars after conversion from other currencies. |
| 我没法治愈人们心灵的创伤 | I don't work with people in any kind of traumatic situation. |
| 2004年 卖淫 贩运和创伤性压力 | Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress. |
| 受到打击 创伤之后 你可以重来 | Battered, bruised, you start again. |
| 17. 提出的6项更正涉及因被迫藏匿而造成的精神创伤和痛苦( C1 精神创伤和痛苦 )的裁定赔偿额 | Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding ( C1 MPA ). |
| 绑架给受害者及其家庭造成创伤 | Kidnapping has traumatic implications for victims and their families. |
| A D1(撤离)和D1(精神创伤和痛苦)损失 | D1 (departure) and D1 (MPA) losses |
| 2. 第二索赔单元 精神创伤和痛苦 | In addition, there is lack of validation of the estimates of the lost resources, even by means of anecdotal descriptions of fish kills at the time of the alleged damage. |
| 沙特阿拉伯说 创伤后焦虑症初级保健审查表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症症状的风险增加了一倍 创伤后焦虑症对照清单的结果表明 在受到入侵和占领影响的人中 出现创伤后焦虑症的风险增加了近5倍 | In keeping with the practice of other panels of Commissioners, the Panel has used currency exchange rates reported in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics as at the date on which the loss occurred, except as indicated below. |
| 在英国 面部创伤在年轻人中很普遍 | In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people. |
| 特别是 尽管风险和健康普查恰当地询问了被调查者有关可能诱发创伤后焦虑症的具体创伤性事件的经历 但该调查并未将有关反应与报告的创伤后焦虑症的病例或症状相联系 | At its fifty fifth session, held from 8 to 10 March 2005, the Governing Council adopted decision 243 (S AC.26 Dec.243 (2005)), stating that the Council will take no further action with respect to the issue of awards of interest . |
| 408. 据估计 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的人口中 大约有15 患有心理创伤 尤其是创伤后精神压力综合症 | There are estimates that 15 per cent of the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina suffered psychological trauma, especially post traumatic stress disorder. |
| 或许我们心灵中的创伤 仍在隐隐作痛 | Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound. |
| 这些人将手术限制在 相当表浅的创伤 | These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. |
| 交通事故 创伤和精神疾病也有所增加 | Car accidents, physical injuries and mental disorders are also on the increase. |
| 她女儿显示出了严重的心理创伤症状 | Her daughter showed symptoms of serious trauma. |
| 伊拉克认为 伊朗未证明入侵和占领科威特使伊朗居民接触到被诊断为创伤后精神紧张症所需的那种创伤事件 | According to Iran, the study demonstrates that the release of pollutants from the oil well fires, the oil spills and depleted uranium increased carcinogens in the environment, and this led to an increase in cases of leukaemia, lymphoma and carcinoma after 1991. |
| 贾尔斯补充到 受害者的上半身受到创伤 | Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area. |
| 我们经常能听到 创伤后压力心理障碍症 | We usually hear about post traumatic stress disorder. |
| 我要谈的是 利用假死 帮助创伤患者治疗 | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| 家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢 | Was domestic violence the basis for traumatism? |
| 第一章. 蒙受战争创伤的巴勒斯坦经济. 5 | The Palestinian people are expected to form and reform institutions in preparation for statehood, while the non sovereign PA attempts to implement a coherent economic policy framework in an environment of systemic disruptions, impoverishment, insecurity and denial of rights. |
| 这有数以千计这样的故事 很多的女人身体都有创伤 有创口 有瘘洞 这些都是战争带来的残暴 她们灵魂深处的伤痕 | There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls. |
| 个人索赔人可以在 B C 和 D 类之下提出这种伤害索赔 而且情况确实也是如此 他们要求赔偿因扣为人质 非法拘留和其他类似创伤事件而造成的人身伤害和死亡 以及精神创伤和痛苦 | Individual claimants were given the opportunity to claim for these injuries under the B , C and D claims categories and indeed have done so, claiming for personal injury and death, mental pain and anguish resulting from hostage taking, illegal detention and other similarly traumatic events. |
| 但这伤痛依旧 创可贴或者诗歌也不能修复 | There is hurt, here, that cannot be fixed by Band Aids or poetry. |
| 同时 有40多个国家经受了暴力冲突的创伤 | Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict. |
| 它需要能够抑制自己的创伤 在和平中重建 | It needs to be allowed to bandage its wounds and to rebuild in peace. |
| 但是 我们可以设想 那些伤害我的 以及我们对创伤的反应 对所有人都是一样的 | However, what can wound us and our reaction to those wounds they are universal. |
| 索赔人没有提供任何医疗证据证明他的后创伤压力综合症或妻子受到的伤害 | The claimant did not provide any medical evidence to prove his post traumatic stress disorder or an injury to his wife. |
| 首先 这显然是个无创伤性的 无线的交流形式 | First, it's clearly a non invasive, wireless form of communication. |
| 他们正在经历的 可能是癌症或者创伤的折磨 | What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma. |
| 1991年因交通事故造成的创伤为每10万人234例 | The number of injured in car accidents in 1991 was 234 per 100,000 people. |
| 对于这场灾害造成的创伤 怎么估计都不为过 | The trauma caused by this disaster cannot be overestimated. |
| 第二大损失涉及与索赔人被拘禁有关的精神创伤和痛苦(25,790,000美元) 以及索赔人在被监禁期间和因此而遭受的人身伤害(60,000,000美元) 包括有关医疗费 未来收入损失及与伤害相关的精神创伤和痛苦索赔 | The next largest losses relate to the mental pain and anguish associated with the claimant's detention (USD 25,790,000) and the personal injuries the claimant suffered during and as a result of his imprisonment (USD 60,000,000), including claims for medical expenses, lost future earnings and mental pain and anguish associated with the injuries. |
| 他们遭受到无可挽回的创伤和伤害 被迫生活在无尽的恐惧 不安全感和骚动之中 | They had been irreparably traumatized and scarred, forced to live in constant fear, insecurity and turmoil. |
| 504. 科威特对伊拉克入侵和占领造成的创伤后精神紧张症人数的计算方法是 从1993年科威特创伤后精神紧张症病例数字中减去在不发生入侵和占领的情况下预计会发生的创伤后精神紧张症病例的数字 | In the view of the Panel, Saudi Arabia has neither established the nature and extent of damage to livestock, nor demonstrated a clear link between the damage and pollutants from the oil well fires in Kuwait. |
| Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症 | The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder. |
| 在忍受极度的痛苦和创伤后 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 伤员面临艰苦的身体和心理康复的斗争 | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
| 手术没有加重创伤 但是它能非常快地将你杀掉 | Surgery didn't hurt anymore, but it killed you pretty quickly. |
| 小组建议赔偿赡养费以及精神创伤和痛苦损失 | The Panel recommends compensation in relation to the claim for loss of support and MPA. |
相关搜索 : 烧伤创伤 - 骨创伤 - 深创伤 - 创伤室 - 创伤后 - 创伤板 - 创伤ICU - 创伤小 - 创伤性脑损伤 - 创伤性脑损伤 - 手术创伤 - 创伤护理 - 物理创伤