Translation of "加害者" to English language:


  Dictionary Chinese-English

加害者 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

CC 受害者参与教管工作 使受害者有机会参加 a 受害者罪犯对话
C. Victims involvement in corrections victims opportunity to participate in (a) victim offender dialogue (b) victim education classes (c) victim impact panels
我们这个社会甚至有 加害受害者的 专家
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
对家庭暴力加害者的矫正方案 目前政府没有执行任何针对家庭暴力加害者的矫正方案
Rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence. The Government is at present not conducting any rehabilitation programmes for perpetrators of domestic violence.
按照国际法 应将贩运和偷运的受害者当作是受害者 而不应加以惩罚
In international law, victims of trafficking or smuggling should be treated as victims and should not be punished.
在许多实际行动中 参加解救危机受害者的人自己也变成了危机的受害者
In many operations, the people coming to the rescue of crisis victims became victims of the crisis themselves.
适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人
Where appropriate, and in accordance with domestic law, the term victim also includes the immediate family or dependants of the direct victim and persons who have suffered harm in intervening to assist victims in distress or to prevent victimization.
适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
今天 我们在大会堂开会纪念许多受害者 他们不是自然灾害的受害者 而是人类自我施加的最严重和最残酷邪恶行径之一的受害者
Today, we meet in the General Assembly Hall to remember the many victims, not of an act of nature but of one of the worst and most cruel acts of evil inflicted by man upon mankind.
加拿大说 大多数省份都制定了受害者法规 规定对在本省犯下的罪行课以给受害者补偿的附加罚款 这笔收入用来资助各省的受害者方案和服务机构
Canada stated that most provinces had victim legislation that provided for the imposition of a victim surcharge for provincial offences, the revenue from which was used to fund victim programmes and services in the provinces.
14. 参加者指出 灾害管理是一项发展活动
The participants indicated that disaster management was a development activity.
53. 有的认为 关于女性受害者的直接供词的某些措施 如果女性受害者是一杀人罪受害者 则包括代表其辩护的证词 如受害者所受影响陈述 的某些措施必须加强
53. It was felt that certain measures had to be strengthened that concerned the direct testimony of female victims, including, where the female victim was a victim of homicide, testimony that represented her defence (e.g. victim impact statement).
议会增加了对性暴力受害者的另一层保护
The Knesset added another layer of protection to victims of sexual violence.
216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加
Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence.
让所确认的受害者参加劳动力市场就业方案
Participation of recognized victims to a labour market integration programme.
安理会向遇害者家属和孟加拉国当局表示哀悼
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
我们不加区别 一律谴责所有伤害平民的肇事者
We condemn all indiscriminate acts perpetrated against civilians.
d 确认与受害者有联系的地方服务设施和团体 如医生 警察 社会工 作者和志愿者团体 并设法提供短期和长期援助及为其制订基本培训方案 以加强 其直接处理受害者问题的能力 并加深对受害者的了解
(d) To identify local services and groups in contact with the victims and mandated to offer short and long term assistance, such as doctors, police, social workers and groups of volunteers, and to organize for them a basic training programme to strengthen their capacity to cope directly with the problems of the victims and to raise the victim sensitization
15. 若干与会者建议增加提及受害者获得司法公正和赔偿的权利
Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.
在加拿大 刑法典允许法院在对罪犯判刑时考虑 quot 受害者受影响陈述 quot 述说罪行对受害者的影响
In Canada, the Criminal Code permitted the court to consider, at the time of sentencing an offender, a quot victim impact statement quot , describing the effects of the crime on the victim.
另外,还要加上冲突的性质不断变化的因素,这种情况导致受害者与侵害者之间的区别模糊不清
To these should be added the changing nature of conflict, which has led to a blurring of the lines of distinction between victims and aggressors.
他对加沙事件中巴勒斯坦受害者的家属,致以悼念
He offered condolences to the families of the Palestinian victims in the incidents that had taken place in Gaza.
我们应当将计算机安全看作类似于公共健康或是社会经济是否健康的一个问题 大家要有自我保护的能力 更要有惩罚加害者的机制 每一个人都需要能自我保护 防止受到的侵害后无意识地又加害了其他的无辜者 同时减少加害者的犯罪几率
A better approach is to view computer security as an issue of public health and economics, in which people can protect themselves but must pay for the costs they impose on others. We need to enable people to defend themselves against others prevent innocent, well meaning people from becoming infected and harming others and reduce the incentives and ability of the ill intentioned to do harm.
法律还规定加强对受害者隐私的保护 以及确保强奸受害者有机会在保释审理期间向法院提供信息
It also provides for increased protection for the survivor's privacy and procedures to make sure that the rape survivor has an opportunity to place information before the court at the bail hearing.
受害者
Victim
99. 秘鲁法律制度提供的对策包括根据受害者的年龄增加或减少惩罚 甚至如果受害者同意与施暴者结婚 还允许施暴者免受惩罚
99. The responses provided by the Peruvian legal system include expansion or reduction of the penalty based on the victim apos s age and even allow the aggressor to be exempted from punishment if the victim agrees to marry him.
况的资料和通知 b 受害者参与决策工作 c 受害者教育方案 d 受 害者影响方案 e 受害者罪犯对话方案 f 工作人员受害情况
B. Protocols for correctional personnel working with victims and victim assistance (a) victim information and notification (b) victim involvement in decision making (c) victim education programmes (d) victim impact programmes (e) victim offender dialogue programmes (f) staff victimization.
在大规模袭击中 当地人被怂恿或强制参加 受害者被致残 身上带着类似在种族灭绝幸存者身上看到的伤害
Following large attacks, during which the local population was encouraged or forced to participate, victims were mutilated and had injuries similar to those seen on genocide survivors.
C. 受害者和施虐者
C. The victims and the abusers
安全理事会向受害者的家属和孟加拉国当局表示哀悼
It offers its condolences to the victims' families and to the authorities of Bangladesh.
关于杀人罪受害者问题的规定应该加以扩大 澳大利亚
Provisions regarding the concerns of homicide victims should be expanded (Australia).
这一决议也可加强这类武器的受害者得到赔偿的权利
Such a resolution could also reinforce the right of victims of such weaponry to compensation
第4条将损害的发生同其影响加以区别,前者必须是重大的,后者可能较小
Article 4 distinguished the occurrence of harm, which must be significant, from its effects, which might be minor.
加强国际合作 预防打击人口贩运和保护被贩运的受害者
Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking
查明受害者
Victims are located
酷刑受害者
Victims of torture
受害者海伦.
Victim Helen Jannings.
SusanHunsecker是受害者
Susan Hunsecker's the injured party.
你是受害者
You were the victim.
谁是受害者?
Who are the victims?
第十受害者
THE TENTH VICTIM
受害者住处
Residence of the victim
11. 又鼓励各国政府加强同非政府组织协作 制订和执行各种方案 让贩卖人口活动受害者获得有效的辅导和培训并重返社会 收容受害者或可能受害者并提供援助热线
11. Also encourages Governments to intensify collaboration with non governmental organizations to develop and implement programmes for effective counselling, training and reintegration into society of victims of trafficking, and programmes that provide shelter and helplines to victims or potential victims
14. 又鼓励各国政府加强同非政府组织协作 制定和执行各种方案 让贩卖人口活动受害者获得有效的辅导和培训并重返社会 收容受害者或可能受害者并提供援助热线
14. Also encourages Governments to intensify collaboration with non governmental organizations to develop and implement programmes for effective counselling, training and reintegration into society of victims of trafficking, and programmes that provide shelter and helplines to victims or potential victims
受害者信托基金建立之时 乌干达的受害者很高兴
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.
37. 若干与会者建议在 危害人类罪 前增加 国际法界定的 等词
Several participants suggested that the words as defined in international law should be added after a crime against humanity .

 

相关搜索 : 受害者附加费 - 受害者 - 受害者 - 迫害的受害者 - 意受害者 - 参加者 - 参加者 - 加重损害 - 增加伤害 - 损害消费者 - 受害者支援 - 暴力受害者 - 强奸受害者 - 受害者单位