Translation of "offender" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Offender - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | ㈡ 指称的罪犯为其国民 |
| This principle is also consistent with restorative justice goals reintegration of the offender with the victim and the community is more difficult while the offender is detained in a correctional facility. | 这一原则也同恢复性司法的目标相一致 如果将犯罪人监禁在一个矫治机构内 那么使犯罪人与受害人重新融入社区就变得更加困难 |
| Upon being satisfied that the circumstances so warrant, the State Party in whose territory the offender or alleged offender is present shall take the appropriate measures under its domestic law so as to ensure that person's presence for the purpose of prosecution or extradition. | 二 罪犯或被指控罪犯在其境内的缔约国 在认为根据情况确有必要时 应即根据其国内法采取适当措施 确保该人在被起诉或引渡时在场 |
| The debate on paragraph 2 focused on the conditions for the transfer of an offender to another State. | 53. 关于第2款的辩论着重于将罪犯移交另一国的条件 |
| In cases of lesser gravity, the offender may be subject to criticism and education or to a reprimand. | 第30条规定 任何组织和个人不得披露未成年人的个人隐私 |
| (b) The State in which the violation took place and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations | (b) 侵犯行为发生地国 及在可能情形下 被指控罪犯所在地国 尽速向秘书长报告为将罪犯绳之以法而采取的措施 并在最后依照本国法律通知对罪犯进行起诉的终局结果 以及报告为防止这种侵犯行为再度发生而采取的措施 |
| (b) The State in which the violation occurred and, to the extent possible, the State where the alleged offender is present to report to the Secretary General as promptly as possible on measures taken to bring the offender to justice and eventually to communicate, in accordance with its laws, the final outcome of the proceedings against the offender, and to report on measures adopted with a view to preventing a repetition of such violations | (b) 侵犯行为发生地国 及在可能情形下 被指控罪犯所在地国 尽速向秘书长报告为将罪犯绳之以法而采取的措施 并在最后依照本国法律通知对罪犯进行起诉的终局结果 以及报告为防止这种侵犯行为再度发生而采取的措施 |
| If the conduct constitutes a crime, the offender shall be subject to the criminal proceedings in accordance with laws. | 第一百三十三 条 保险 代理人 或者 保险 经纪人 在 其 业务 中 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 的 由 金融 监督 管理 部门 责令 改正 并 处 以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 吊销 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 |
| The emphasis in such instances is on individual and collective needs and the reintegration of the victim and offender. | 在这些过程中 重点是满足个人和集体的需要 以及重新调整受害人与犯罪人之间的关系 |
| In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home. | 发达国家经常使用电子监控 作为一种确保犯罪人呆在家中的方法 |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | 法院还应考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| The alleged offender is a national of China or a person who has his her habitual residence in its territory | (二) 被控罪犯是缔约国的公民或在该国领土内具有惯常住所 |
| Therefore, the Penal Code is gender neutral and does not distinguish the sex of the victim or of the offender. | 因此 刑法典 是不带性别色彩的 没有区分受害者和犯罪者的性别 |
| knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives | 明知集团属于犯罪性质或犯罪分子至少一项活动或犯罪目的 |
| The cases that consume the most resources are those in which the offender is charged, tried and eventually sentenced to custody. | 消耗最多资源的案件是那些罪犯受到指控 审理并最终被判决入狱的案件 |
| The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals. | 少年犯的审判应由将在所有省府建立的少年法庭进行 |
| The court is instructed to give proper consideration to the harm caused to the sex offender due to these aforementioned limitations. | 该法还要求法院适当考虑由于这些限制而给性犯罪者带来的伤害 |
| Many of those new sanctions include a restorative component, requiring the offender to pay something back to the community or the victims. | 这些新制裁措施中有许多都包含了恢复性元素 要求犯罪人向社区或具体受害人做出某种补偿 |
| Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home. | 这类制裁具有监禁的某些特点 同时又允许犯罪人留在社区 通常呆在家中 |
| (d) Creation of restorative justice processes such as victim and offender mediation, conferencing and circles to encourage the development of creative sentencing recommendations | d 创立恢复性司法程序 如受害人与犯罪人的调解 座谈 圆桌会议 鼓励制定出创造性的判决建议 |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | 其中141个案件由于缺乏证据 预算原则法 没有引起公众的兴趣和没有查出行为不当者或犯罪嫌疑人而结案 |
| Under a new Law, Limitations on the Return of a Sex Offender to the Victim of the Offence Surrounding Law, a court can prohibit an offender from residing or working near his victim's place of residence or employment. This provided the court finds that the victim may suffer concrete mental damage due to the offender's proximity. | 按照新成立的一项法律 即 限制性犯罪者返回受害人所在环境法 法院可以禁止犯罪者在受害人的居住或就业地点附近居住或工作的权力 但条件是法院认定受害者可能会由于犯罪者在附近而受到具体的精神伤害 |
| This sum is required to be issued by a bank, with a supporting document, failing which legal proceedings will be instituted against the offender. | 这笔汇款须有相关储蓄银行的文件证明其来源 否则将对违规者实施相应法律程序 |
| Offender victim conciliation and mediation was noted by some speakers as an important means for dialogue about conflicts and for reconciliation beneficial to both parties. | 有些发言的人指出 罪犯 被害人调解和调停是就冲突展开对话并实现对双方当事人都有利的和解的重要手段 |
| s16. The penalty on conviction of an offence against subsection 8(1) or (2) or section 9, 10, 11, 12 or 13 is (a) if the offender is a natural person a fine not exceeding 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 20 years, or both or (b) if the offender is a body corporate a fine not exceeding 500,000. | (a) 如犯罪者是自然人 罚款10万澳大利亚元以下或监禁20年以下 或罚款兼监禁 或 |
| While imprisonment may be necessary for the most serious cases, it typically offers victims little tangible benefit beyond the satisfaction that the offender is being punished. | 虽然临禁对最严重的犯罪有必要适用 但受害人除了因罪犯受到惩罚而感到满意之外 一般不会获得什么有形的利益了 |
| This article contains the obligation of the State to initiate prosecutions relating to acts of torture whenever it has jurisdiction, unless it extradites the alleged offender. | 但是 这一回他们受到虐待 当着申诉人和他父亲的面 强奸了他的母亲和姊妹 |
| In serious or complex matters, case managers will assist the victim, the offender and possibly children who witness domestic violence using an integrated and intensive approach. | 如果问题严重或复杂 案件管理员将利用统一和集中的做法 为受害者 罪犯和可能见证家庭暴力的儿童提供援助 |
| In addition, the draft also includes provisions for the aggravation of the penalty of the offender should the predicated crime be committed by an international criminal organization. | 此外 这项草案还规定 如前提罪行是国际犯罪组织从事的勾当 则加重对罪犯惩罚 |
| The types of activities that receive funding under the programme include community night patrols, programmes for youths at risk, offender post release support and prisoner support initiatives. | 在该方案下所资助的活动包括社区夜间巡逻 高危险群青年方案 罪犯释放前支助和囚犯支助计划等 |
| If a court convicts a person of a criminal offence and imposes imprisonment for a term of more than three years or life imprisonment, the court may, in the cases provided by law, impose a supplementary punishment according to which the convicted offender is to pay an amount up to the extent of the total value of all the assets of the convicted offender. ( 53) | 如果法院将一个人定为刑事犯罪 并判处3年以上或终身监禁 则法院可以根据法律所规定的情况 施加补充处罚 根据该补充处罚 被定罪人应支付相当于其所有资产价值的罚款 |
| Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court. | 96. 如果公司的活动构成国际罪行 则其行动的指挥层及犯罪行为者双方都应承担刑事责任 并有可能被移送国际刑事法院法办 |
| They will arrange and coordinate input from other organisations in the form of therapy for the offender, refuge for abused women or assistance in reporting violence to the police. | 它们还将向犯罪人提供治疗 收留被虐待妇女或协助向警方报案 以此方式来安排和协调其他组织的工作 |
| The rights referred to in paragraph 3 of the present article shall be exercised in conformity with the laws and regulations of the State in the territory of which the offender or alleged offender is present, subject to the provision that the said laws and regulations must enable full effect to be given to the purposes for which the rights accorded under paragraph 3 of the present article are intended. | 四 本条第三款所述权利 应按照罪犯或被指控罪犯所在地国的法律和法规行使 但这些法律和法规必须能使第三款所给予的权利的目的得以充分实现 |
| That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. | 他 們在爭訟 的 事上 定無罪 的 為 有罪 為 城門 口 責備 人 的 設下 網羅 用虛無 的 事 屈枉 義人 |
| That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. | 他 們 在 爭 訟 的 事 上 定 無 罪 的 為 有 罪 為 城 門 口 責 備 人 的 設 下 網 羅 用 虛 無 的 事 屈 枉 義 人 |
| Restorative justice processes have emerged as important alternatives to the criminal justice prosecutorial process and as alternatives to the use of imprisonment as a means of holding the offender accountable. | 恢复性司法程序已经成为刑事司法公诉程序的重要变通办法 并已成为惩罚罪犯的监禁手段的变通办法 |
| Generally speaking, the provisions of Guinea's Criminal Code do not discriminate against women the code speaks only of the perpetrator ( author ), and does not mention the sex of the offender. | 总之 几内亚刑法 的条款并未歧视妇女 因为该法律只是提到犯罪者 而没有提及轻罪犯人和重罪犯人的性别 |
| It is alleged that in these instances, judges not only have the power to determine the extent of punishment but also to decide whether to punish the offender at all. | 据称 在上述这些情况下 法官不但有权决定量刑的尺度 而且有权决定要不要对罪犯进行惩罚 |
| If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment. | 如果受害人或其后裔放弃惩罚的诉求 或者如果司法方面认定惩罚不适用 则可判处罪犯tazir或任意决定的监禁惩罚 |
| Under the Q D law, murder (Qatl e Amd) is not liable to qisas when any wali heir of the victim is a direct descendant, how low so ever, of the offender. | 按照Q D 惩罚与补偿 法律 关于谋杀罪 Qatl e Amd 如果受害人的任何wali 后裔 是罪犯的直系子孙而不管晚几辈 则谋杀不受惩罚 |
| Measures to ensure the fair treatment of the alleged offender at all stages of the proceedings, including the right to legal counsel, the right to be presumed innocent until proved guilty, the right to equality before courts, etc. Measures to ensure that the standards of evidence required for prosecution and conviction apply equally in cases where the alleged offender is a foreigner who committed acts of torture abroad Examples of practical implementation of the measures referred to above. | 士兵继续讯问他叔叔藏匿的地方 他答不出 就把他的衣服脱光 用刀割他生殖器附近的部位 把他的睾丸绑起来 在继续讯问的时候使劲拉 最后 把他的头浸到一个桶粪里 想从他嘴里得到他们想要的信息 |
| On 1 September 2004, the Australian Government launched the Australian National Child Offender Register, which is used by police to track child sex offenders and others known to have committed serious offences against children. | 2004年9月1日 澳大利亚政府展开澳大利亚全国儿童色情罪犯登记册 该登记册供警察用来跟踪儿童色情罪犯及已知已对儿童犯下严重罪行的其他人 |
| The present Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender and the victims are nationals of that State, the alleged offender is found in the territory of that State and no other State has a basis under article 7, paragraph 1 or 2, of the present Convention to exercise jurisdiction, except that the provisions of articles 9 and 13 to 17 of the present Convention shall, as appropriate, apply in those cases. | 本公约不适用于犯罪仅在一国境内实施 被指控罪犯和被害人均为该国国民 被指控罪犯在该国境内被发现 而且没有其他国家具有根据本公约第七条第一款或第二款行使管辖权的基础的情况 但本公约第九条和第十三条至第十七条的规定应酌情适用于这些情况 |
| Since Israel's previous report to the Committee, 188 sexual harassment investigations had been opened, but 141 had been closed for a variety of reasons including lack of evidence or the absence of any way to identify the offender. | 38 自从以色列上一次向委员会提交报告以来 共调查了188起性骚扰案件 但其中有141起案件由于各种原因而终止了调查 这其中包括证据不足或者无从指认罪犯 |
Related searches : Unknown Offender - Parking Offender - Violent Offender - Serial Offender - Habitual Offender - Persistent Offender - Repeated Offender - Principal Offender - Offender Management - Sex Offender - Law Offender - First Offender - Repeat Offender - Notorious Offender